1Krl11

L01
1Krl11_22
Na to H559 faraon H6547 odrzekł H559 mu: Czy H4100 ci H859 czego H3605 brakuje H2638 przy mnie H5973 i dlatego H5921 pragniesz H1245 iść H1980 do twego H776 kraju H776 ? A on H559 rzekł H559 : Nie H3808 , ale H389 zechciej H7971 mnie H853 wysłać H7971 !

L02
1Krl11_22
Na to faraon odrzekł mu: Czy ci czego brakuje przy mnie i dlatego pragniesz iść do twego
          kraju? A on rzekł: Nie, ale zechciej mnie wysłać!

L03
1Krl11_22
וַיֹּ֧אמֶר
ל֣וֹ
פַרְעֹ֗ה
כִּ֠י
מָה־
אַתָּ֤ה
חָסֵר֙
עִמִּ֔י
וְהִנְּךָ֥
מְבַקֵּ֖שׁ
לָלֶ֣כֶת
אֶל־
אַרְצֶ֑ךָ
וַיֹּ֣אמֶר ׀
לֹ֔א
כִּ֥י
שַׁלֵּ֖חַ
תְּשַׁלְּחֵֽנִי׃

L04
1Krl11_22
וַ/יֹּ֧אמֶר
ל֣/וֹ
פַרְעֹ֗ה
כִּ֠י
מָה־
אַתָּ֤ה
חָסֵר֙
עִמִּ֔/י
וְ/הִנְּ/ךָ֥
מְבַקֵּ֖שׁ
לָ/לֶ֣כֶת
אֶל־
אַרְצֶ֑/ךָ
וַ/יֹּ֣אמֶר ׀
לֹ֔א
כִּ֥י
שַׁלֵּ֖חַ
תְּשַׁלְּחֵֽ/נִי׃

L05
1Krl11_22
wai•<jo>•mer
lo
far•'<o>,
ki
mah-
'at•<Ta>
cha•<Ser>
'im•<Mi>,
we•hin•ne•<Cha>
me•wak•<Kesz>
la•<Le>•chet
el-
'ar•<ce>•cha;
wai•<jo>•mer
<Lo>,
ki
szal•<Le>•ach
te•szal•le•<Che>•ni.

L061Krl11_22 H0559   H0000   H6547   H3588   H4100   H0859   H2638   H5973   H2005   H1245   H1980   H0413   H0776   H0559   H3808   H3588   H7971   H7971  

L07
1Krl11_22
answer

Pharaoh
inasmuch
how long
you
destitute
accompanying
behold
ask
along
about
common
answer
before
inasmuch
forsake
forsake

L08
1Krl11_22
odpowiedź

Faraon
ponieważ
jak długo
ty
w nędzy
towarzyszący
ujrzeć
zapytać
wzdłuż
o
wspólny
odpowiedź
przed
ponieważ
zapierać się
zapierać się

L09
1Krl11_22
said

Then Pharaoh
nevertheless
what
have you
unto him But what hast thou lacked
with
behold
with me that behold thou seekest
to go
about
common
said
Nothing
nevertheless
Nothing howbeit let me go
in any wise

L10
1Krl11_22
powiedział

Wtedy faraon
niemniej jednak
co
mają się
Mu Ale co Czyś brakowało
z
ujrzeć
ze mną, że oto ty pragniesz
iść
o
wspólny
powiedział
Nic
niemniej jednak
Howbeit nic pozwól mi odejść
w każdym mądrym

L11
1Krl11_22
vai·Yo·mer
lo
far·'Oh,
ki
mah-
'at·Tah
cha·Ser
'im·Mi,
ve·hin·ne·Cha
me·vak·Kesh
la·Le·chet
el-
'ar·Tze·cha;
vai·Yo·mer
Lo,
ki
shal·Le·ach
te·shal·le·Che·ni.

L12
1Krl11_22
waj jo mer
lo
fa ro
Ki
ma - aT Ta
Ha ser
im mi
we hin ne cha
me waq qesz
la le chet
el - ar ce cha
waj jo mer
lo
Ki
szal le aH
Te szal le He ni



L13
1Krl11_22
wayyöº´mer
lô
par`ò
Kî
mâ-´aTTâ
Häsër
`immî
wühinnükä
mübaqqëš
läleºket
´el-´arceºkä
wayyöº´mer
lö´
Kî
šallëªH
TüšallüHëºnî



L14
1Krl11_22
2691/5298
3246/6522
231/268
1773/4478
306/744
483/1080
3/19
559/1043
64/317
64/225
764/1542
2920/5500
1156/2502
2692/5298
2009/5164
1774/4478
411/847
412/847

L15
1Krl11_22
Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to
          go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit let me go in any wise.

L16
1Krl11_22
22 Then Pharaoh <06547> said <0559> (08799) unto him, But what hast thou lacked
          <02638> with me, that, behold, thou seekest <01245> (08764) to go <03212> (08800) to thine
          own country <0776>? And he answered <0559> (08799), Nothing: howbeit let me go <07971>
          (08762) in any wise <07971> (08763).