1Krl11

L01
1Krl11_24
Zgromadził H6908 on H1931 przy sobie H413 ludzi H582 i został H1961 przywódcą H8269 zgrai H1416 . Kiedy H6256 Dawid H1732 ich H1992 tępił H2026 , wtedy H935 uszedł H1272 do Damaszku H1834 , zdobył H3423 go i przebywał H3427 w nim H8033 , rządząc H4427 Damaszkiem H1834 .

L02
1Krl11_24
Zgromadził on przy sobie ludzi i został przywódcą zgrai. Kiedy Dawid ich tępił, wtedy uszedł
          do Damaszku, zdobył go i przebywał w nim, rządząc Damaszkiem.

L03
1Krl11_24
וַיִּקְבֹּ֤ץ
עָלָיו֙
אֲנָשִׁ֔ים
וַיְהִ֣י
שַׂר־
גְּד֔וּד
בַּהֲרֹ֥ג
דָּוִ֖ד
אֹתָ֑ם
וַיֵּלְכ֤וּ
דַמֶּ֙שֶׂק֙
וַיֵּ֣שְׁבוּ
בָ֔הּ
וַֽיִּמְלְכ֖וּ
בְּדַמָּֽשֶׂק׃

L04
1Krl11_24
וַ/יִּקְבֹּ֤ץ
עָלָי/ו֙
אֲנָשִׁ֔ים
וַ/יְהִ֣י
שַׂר־
גְּד֔וּד
בַּ/הֲרֹ֥ג
דָּוִ֖ד
אֹתָ֑/ם
וַ/יֵּלְכ֤וּ
דַמֶּ֙שֶׂק֙
וַ/יֵּ֣שְׁבוּ
בָ֔/הּ
וַֽ/יִּמְלְכ֖וּ
בְּ/דַמָּֽשֶׂק׃

L05
1Krl11_24
wai•jik•<Boc>
'a•<Law>
'a•na•<szim>,
waj•<Hi>
sar-
ge•<Dud>,
ba•ha•<Rog>
da•<wid>
'o•<Tam>;
wai•je•le•<Chu>
dam•<Me>•sek
wai•<je>•sze•wu
<wa>,
wai•jim•le•<Chu>
be•dam•<Ma>•sek.

L061Krl11_24 H6908   H5921   H0376   H1961   H8269   H1416   H2026   H1732   H0853   H1980   H1834   H3427   H0000   H4427   H1834  

L07
1Krl11_24
assemble
above
great
become
captain
army
destroy
David

along
Damascus
abide

consult
Damascus

L08
1Krl11_24
montować
powyżej
wielki
zostać
kapitan
armia
zniszczyć
David

wzdłuż
Damaszek
przestrzegać

konsultować
Damaszek

L09
1Krl11_24
And he gathered
and
men
and became
unto him and became captain
over a band
slew
when David

went
to Damascus
and dwelt

therein and reigned
in Damascus

L10
1Krl11_24
I zebrał
i
mężczyźni
i stał się
do niego i został kapitanem
paśmie
zabił
Kiedy Dawid

udał się
do Damaszku
i zamieszkało

nich i panował
w Damaszku

L11
1Krl11_24
vai·yik·Botz
'a·Lav
'a·na·Shim,
vay·Hi
sar-
ge·Dud,
ba·ha·Rog
da·Vid
'o·Tam;
vai·ye·le·Chu
dam·Me·sek
vai·Ye·she·vu
Vah,
vai·yim·le·Chu
be·dam·Ma·sek.

L12
1Krl11_24
waj jiq Boc
a law
a na szim
wa je hi
sar - Ge dud
Ba ha rog
Da wid
o tam
waj jel chu
dam me seq
waj jesz wu
wa
waj jim le chu
Be dam ma seq


L13
1Krl11_24
wayyiqBöc
`äläyw
´ánäšîm
wayühî
Sar-Güdûd
Bahárög
Däwìd
´ötäm
wayyëlkû
dammeºSeq
wayyëºšbû
bäh
wa|yyimlükû
BüdammäºSeq


L14
1Krl11_24
24/127
2267/5759
1127/2004
1739/3546
113/421
9/33
79/167
631/1075
6513/11047
765/1542
5/45
438/1071
3248/6522
68/345
6/45

L15
1Krl11_24
And he gathered men unto him, and became captain over a band, when David slew them [of
          Zobah]: and they went to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus.

L16
1Krl11_24
24 And he gathered <06908> (08799) men <0582> unto him, and became captain
          <08269> over a band <01416>, when David <01732> slew <02026> (08800) them of Zobah:
          and they went <03212> (08799) to Damascus <01834>, and dwelt <03427> (08799) therein,, and
          reigned <04427> (08799) in Damascus <01834>.