| L01 |
1Krl11_30 |
Wtedy H227 Achiasz H281 zdjął H8610 nowy H2319 płaszcz H8008 , który H834 miał H5921 na sobie H5921 , porozdzierał H7167 go na dwanaście H8147 H6240 części H7168 |
| L02 |
1Krl11_30 |
Wtedy Achiasz zdjął nowy płaszcz, który miał na sobie, porozdzierał go na dwanaście
części |
| L03 |
1Krl11_30 |
וַיִּתְפֹּ֣שׂ |
אֲחִיָּ֔ה |
בַּשַּׂלְמָ֥ה |
הַחֲדָשָׁ֖ה |
אֲשֶׁ֣ר |
עָלָ֑יו |
וַיִּ֨קְרָעֶ֔הָ |
שְׁנֵ֥ים |
עָשָׂ֖ר |
קְרָעִֽים׃ |
| L04 |
1Krl11_30 |
וַ/יִּתְפֹּ֣שׂ |
אֲחִיָּ֔ה |
בַּ/שַּׂלְמָ֥ה |
הַ/חֲדָשָׁ֖ה |
אֲשֶׁ֣ר |
עָלָ֑י/ו |
וַ/יִּ֨קְרָעֶ֔/הָ |
שְׁנֵ֥ים |
עָשָׂ֖ר |
קְרָעִֽים׃ |
| L05 |
1Krl11_30 |
wai•jit•<Pos> |
'a•chi•<jah>, |
bas•sal•<Ma> |
ha•cha•da•<sza> |
'a•<szer> |
'a•<Law>; |
wai•<jik>•ra•'<E>•ha, |
sze•<Nem> |
'a•<Sar> |
ke•ra•'<Im>. |
| L06 | 1Krl11_30 | H8610  | H0281  | H8008  | H2319  | H0834  | H5921  | H7167  | H8147  | H6240  | H7168  |
| L07 |
1Krl11_30 |
catch |
Ahiah |
clothes |
fresh |
after |
above |
cut out |
both |
eigh- |
piece |
| L08 |
1Krl11_30 |
złapać |
Achiasz |
odzież |
świeży |
po |
powyżej |
wyciąć |
zarówno |
eigh- |
kawałek |
| L09 |
1Krl11_30 |
caught |
And Ahijah |
garment |
the new |
which |
was on |
that [was] on him and rent |
both |
ten |
pieces |
| L10 |
1Krl11_30 |
złapany |
I Achiasz |
Ubiór |
nowy |
który |
był na |
że [było] na nim i wynająć |
zarówno |
dziesięć |
sztuk |
| L11 |
1Krl11_30 |
vai·yit·Pos |
'a·chi·Yah, |
bas·sal·Mah |
ha·cha·da·Shah |
'a·Sher |
'a·Lav; |
vai·Yik·ra·'E·ha, |
she·Neim |
'a·Sar |
ke·ra·'Im. |
| L12 |
1Krl11_30 |
waj jit Pos |
a Hij ja |
Bas sal ma |
ha Ha da sza |
a szer |
a law |
waj jiq ra e ha |
sze nem |
a sar |
qe ra im |
| L13 |
1Krl11_30 |
wayyitPöS |
´áHiyyâ |
BaSSalmâ |
haHádäšâ |
´ášer |
`äläyw |
wayyìºqrä`eºhä |
šünêm |
`äSär |
qürä`îm |
| L14 |
1Krl11_30 |
13/65 |
5/24 |
10/16 |
19/53 |
3012/5499 |
2269/5759 |
25/63 |
475/768 |
144/337 |
1/4 |
| L15 |
1Krl11_30 |
And Ahijah caught the new garment that [was] on him, and rent it [in] twelve pieces: |
| L16 |
1Krl11_30 |
30 And Ahijah <0281> caught <08610> (08799) the new <02319> garment
<08008> that was on him, and rent <07167> (08799) it in twelve <08147> <06240> pieces
<07168>: |