| L01 | 1Krl11_32 | A pokolenie jedno będzie dla niego, ze względu na mojego sługę Dawida i ze względu na Jerozolimę, miasto które wybrałem w nim, ze wszystkich pokoleń Izraela. (1Krl11_32 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | 1Krl11_32 | A pokolenie H7626 jedno H259 będzie H1961 dla niego, ze względu na H4616 mojego sługę H5650 Dawida H1732 i ze względu na H4616 Jerozolimę H3389 , miasto H5892 które H834 wybrałem H977 w nim, ze wszystkich H3605 pokoleń H7626 Izraela H3478 . (1Krl11_32 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | 1Krl11_32 | Jedno tylko pokolenie będzie miał ze względu na Dawida, mego sługę, i ze względu na miasto Jeruzalem, które wybrałem ze wszystkich pokoleń Izraela. (1Krl11_32 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | 1Krl11_32 | Jedno H259 tylko H7535 pokolenie H7626 będzie miał H1961 ze względu na H4616 Dawida H1732 , mego H5650 sługę H5650 , i ze względu na H4616 miasto H5892 Jeruzalem H3389 , które H834 wybrałem H977 ze wszystkich H3605 pokoleń H7626 Izraela H3478 . (1Krl11_32 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | 1Krl11_32 | we•hasz•<sze>•wet | ha•'e•<Chad> | jih•je | lo; | le•<Ma>•'an | 'aw•<Di> | da•<wid>, | u•le•<Ma>•'an | je•<Ru>•sza•<Lim>, | ha•'<Ir> | 'a•<szer> | ba•<Char>•ti | <wa>, | mik•<Kol> | sziw•<Te> | jis•ra•'<El>. |
| L06 | 1Krl11_32 | וְהַשֵּׁ֥בֶט | הָאֶחָ֖ד | יִֽהְיֶה־ | לּ֑וֹ | לְמַ֣עַן ׀ | עַבְדִּ֣י | דָוִ֗ד | וּלְמַ֙עַן֙ | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | הָעִיר֙ | אֲשֶׁ֣ר | בָּחַ֣רְתִּי | בָ֔הּ | מִכֹּ֖ל | שִׁבְטֵ֥י | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L07 | 1Krl11_32 | a pokolenie | jedno | będzie | dla niego | ze względu na | mojego sługę | Dawida | i ze względu na | Jerozolimę | miasto | które | wybrałem | w nim | ze wszystkich | pokoleń | Izraela |
| L08 | 1Krl11_32 | וְ/הַ/שֵּׁ֥בֶט | הָ/אֶחָ֖ד | יִֽהְיֶה־ | לּ֑/וֹ | לְמַ֣עַן ׀ | עַבְדִּ֣/י | דָוִ֗ד | וּ/לְמַ֙עַן֙ | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | הָ/עִיר֙ | אֲשֶׁ֣ר | בָּחַ֣רְתִּי | בָ֔/הּ | מִ/כֹּ֖ל | שִׁבְטֵ֥י | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L09 | 1Krl11_32 | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AcmsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNpRzecz. własny | HC/RSpój. + Przyim. | HNpRzecz. własny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krl11_32 | wühaššëºbe† | hä´eHäd | yi|hyè- | llô | lümaº`an | `abDî | däwìd | ûlümaº`an | yürûºšälaºim | hä`îr | ´ášer | BäHaºrTî | bäh | miKKöl | šib†ê | yiSrä´ël |
| L11 | 1Krl11_32 | H7626 |
H0259 |
H1961 |
H0000  |
H4616 |
H5650 |
H1732 |
H4616 |
H3389 |
H5892 |
H0834 |
H0977 |
H0000 |
H3605 |
H7626 |
H3478 |
| L12 | 1Krl11_32 | tribe | (But he shall have one | will have | the sake | for my servant | David's | the sake | sake and for Jerusalem's | sake the city | which | which I have chosen | all | out of all the tribes | Israel | ||
| L13 | 1Krl11_32 | ve·hash·She·vet | ha·'e·Chad | yih·yeh- | lo; | le·Ma·'an | 'av·Di | da·Vid, | u·le·Ma·'an | ye·Ru·sha·Lim, | ha·'Ir | 'a·Sher | ba·Char·ti | Vah, | mik·Kol | shiv·Tei | Yis·ra·'El. |
| L14 | 1Krl11_32 | שֵׁבֶט | אֶחָד | הָיָה | מַעַן | עֶבֶד | דָּוִד | מַעַן | יְרוּשָׁלַ͏ִם | עִיר | אֲשֶׁר | בָּחַר | כֹּל | שֵׁבֶט | יִשְׂרָאֵל | ||
| L15 | 1Krl11_32 | (Sze)·wet | 'e·(Chad) | ha·(Ja) | (Ma)·'an | '(E)·wed | da·(Wid) | (Ma)·'an | je·ru·(Sza)·lam | ('Ir) | 'a·(Szer) | ba·(Char) | (Kol) | (Sze)·wet | jis·ra·'(El) | ||
| L16 | 1Krl11_32 | šḗḇeṭ | ’eḥāḏ | hājā(h) | má‘an | ‘éḇeḏ | dāwiḏ | má‘an | jᵉrûšālájim | ‘îr | ’ᵃ̆šer | bāḥar | kōl | šḗḇeṭ | jiśrā’ēl | ||
| L17 | 1Krl11_32 | šēbeṭ | ’eḥād | hājāh | ma‘an | ‘ebed | dāwid | ma‘an | jerûšālajim | ‘îr | ’ăšer | bāḥar | kōl | šēbeṭ | jiśrā’ēl | ||
| L18 | 1Krl11_32 | (But he shall have one tribe for my servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel:) (1Krl11_32 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | 1Krl11_32 | 32 (But he shall have one <0259> tribe <07626> for my servant <05650> David's <01732> sake, and for Jerusalem's <03389> sake, the city <05892> which I have chosen <0977> (08804) out of all the tribes <07626> of Israel <03478>:) (1Krl11_32 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | 1Krl11_32 | 103/190 | 602/961 | 1742/3546 | 3251/6521 | 101/272 | 430/797 | 633/1075 | 102/272 | 61/643 | 491/1093 | 3013/5499 | 68/151 | 3252/6521 | 2513/5415 | 104/190 | 1275/2505 |
| L21 | 1Krl11_32 | 1Krl11_32_1 | 1Krl11_32_2 | 1Krl11_32_3 | 1Krl11_32_4 | 1Krl11_32_5 | 1Krl11_32_6 | 1Krl11_32_7 | 1Krl11_32_8 | 1Krl11_32_9 | 1Krl11_32_10 | 1Krl11_32_11 | 1Krl11_32_12 | 1Krl11_32_13 | 1Krl11_32_14 | 1Krl11_32_15 | 1Krl11_32_16 |