Informacja
Bible Left

1Krl11_33

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl10 1Krl12

Filtruj wiersze:

L01 1Krl11_33 A to H5921 dlatego H3282 , że Mnie H5800 opuścił H5800 i oddawał H7812 pokłon H7812 Asztarcie H6253 , bogini H430 sydońskiej H6722 , Kemoszowi H3645 , bogu H430 moabskiemu H4124 i Milkomowi H4445 , bogu H430 Ammonitów H5984 , a nie H3808 poszedł H1980 moimi H1870 drogami H1870 , aby wykonywać H6213 , co H834 uznaję za sprawiedliwe H3477 , oraz moje H2708 polecenia H2708 i prawa H4941 tak, jak jego H1 ojciec H1 , Dawid H1732 .
L02 1Krl11_33 A to dlatego, że Mnie opuścił i oddawał pokłon Asztarcie, bogini sydońskiej, Kemoszowi, bogu moabskiemu i Milkomowi, bogu Ammonitów, a nie poszedł moimi drogami, aby wykonywać, co uznaję za sprawiedliwe, oraz moje polecenia i prawa tak, jak jego ojciec, Dawid.
L03 1Krl11_33 יַ֣עַן ׀ אֲשֶׁ֣ר עֲזָב֗וּנִי וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֮ לְעַשְׁתֹּרֶת֮ אֱלֹהֵ֣י צִֽדֹנִין֒ לִכְמוֹשׁ֙ אֱלֹהֵ֣י מוֹאָ֔ב וּלְמִלְכֹּ֖ם אֱלֹהֵ֣י בְנֵֽי־ עַמּ֑וֹן וְלֹֽא־ הָלְכ֣וּ בִדְרָכַ֗י לַעֲשׂ֨וֹת הַיָּשָׁ֧ר בְּעֵינַ֛י וְחֻקֹּתַ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י כְּדָוִ֥ד אָבִֽיו׃
L04 1Krl11_33 יַ֣עַן ׀ אֲשֶׁ֣ר עֲזָב֗וּ/נִי וַ/יִּֽשְׁתַּחֲווּ֮ לְ/עַשְׁתֹּרֶת֮ אֱלֹהֵ֣י צִֽדֹנִין֒ לִ/כְמוֹשׁ֙ אֱלֹהֵ֣י מוֹאָ֔ב וּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם אֱלֹהֵ֣י בְנֵֽי־ עַמּ֑וֹן וְ/לֹֽא־ הָלְכ֣וּ בִ/דְרָכַ֗/י לַ/עֲשׂ֨וֹת הַ/יָּשָׁ֧ר בְּ/עֵינַ֛/י וְ/חֻקֹּתַ֥/י וּ/מִשְׁפָּטַ֖/י כְּ/דָוִ֥ד אָבִֽי/ו׃
L05 1Krl11_33 <ja>•'an 'a•<szer> 'a•za•<wu>•ni, wai•jisz•ta•cha•<wu> le•'asz•to•<Ret> 'e•lo•<He> ci•do•<Nin> lich•mo•<wosz> 'e•lo•<He> mo•'<Aw>, u•le•mil•<Kom> 'e•lo•<He> we•ne- am•<Mon>; we•lo- ha•le•<Chu> wid•ra•<Chai>, la•'a•<Sot> hai•ja•<szar> be•'e•<Nai> we•chuk•ko•<Tai> u•misz•pa•<Tai> ke•da•<wid> 'a•<wiw>.
L061Krl11_33 H3282 H0834 H5800 H7812 H6253 H0430 H6722 H3645 H0430 H4124 H4445 H0430 H1121 H5983 H3808 H1980 H1870 H6213 H3477 H5869 H2708 H4941 H1732 H0001
L07 1Krl11_33 because after commit self bow down Ashtoreth angels Sidonian Chemosh angels Moab Malcham angels afflicted Ammon before along along accomplish convenient affliction appointed adversary David chief
L08 1Krl11_33 bo po popełnić siebie zgnieść Asztartę anioły Sidonian Kemosza anioły Moab Malcham anioły dotknięty Ammon przed wzdłuż wzdłuż zrealizować wygodny nieszczęście wyznaczony przeciwnik David szef
L09 1Krl11_33 because they Because that they have forsaken me and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians Chemosh the god of the Moabites and Milcom the god of the children of Ammon have not and have not walked in my ways to do [that which is] right in mine eyes and [to keep] my statutes and my judgments as [did] David his father
L10 1Krl11_33 bo one Dlatego, że opuścili mi i kłaniali Asztartę bogini z Sydończyków Kemosza Bóg z Moabitów i Milkoma Bóg z dziećmi z Ammona mieć nie i nie chodził moimi drogami zrobić [To co] prawo w moich oczu i [utrzymać] moje prawa a moje wyroki jako [nie] David jego ojciec
L11 1Krl11_33 Ya·'an 'a·Sher 'a·za·Vu·ni, vai·yish·ta·cha·Vu le·'ash·to·Ret 'e·lo·Hei tzi·do·Nin lich·mo·Vosh 'e·lo·Hei mo·'Av, u·le·mil·Kom 'e·lo·Hei ve·nei- am·Mon; ve·lo- ha·le·Chu vid·ra·Chai, la·'a·Sot hai·ya·Shar be·'ei·Nai ve·chuk·ko·Tai u·mish·pa·Tai ke·da·Vid 'a·Viv.
L12 1Krl11_33 ja an a szer a za wu ni waj jisz Ta Ha wu le asz To ret e lo he ci do nin lich mosz e lo he mo aw u le mil Kom e lo he we ne - am mon we lo - hal chu wid ra chaj la a sot haj ja szar Be e naj we Huq qo taj u misz Pa taj Ke da wid a wiw
L13 1Krl11_33 yaº`an ´ášer `ázäbûºnî wayyi|šTaHáwû lü`ašTöret ´élöhê cì|dönîn likmôš ´élöhê mô´äb ûlümilKöm ´élöhê bünê|-`ammôn wülö|´-hälkû bidräkay la`áSôt hayyäšär Bü`ênay wüHuqqötay ûmišPä†ay Küdäwìd ´äbîw
L14 1Krl11_33 14/99 3014/5499 54/211 84/169 2/3 1162/2597 11/16 4/7 1163/2597 83/181 2/5 1164/2597 2387/4921 60/106 2010/5164 766/1542 201/700 1266/2617 19/120 354/878 63/105 116/419 634/1075 632/1212
L15 1Krl11_33 Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do [that which is] right in mine eyes, and [to keep] my statutes and my judgments, as [did] David his father.
L16 1Krl11_33 33 Because that they have forsaken <05800> (08804) me, and have worshipped <07812> (08691) Ashtoreth <06253> the goddess <0430> of the Zidonians <06722>, Chemosh <03645> the god <0430> of the Moabites <04124>, and Milcom <04445> the god <0430> of the children <01121> of Ammon <05983>, and have not walked <01980> (08804) in my ways <01870>, to do <06213> (08800) that which is right <03477> in mine eyes <05869>, and to keep my statutes <02708> and my judgments <04941>, as did David <01732> his father <01>.