Informacja
Bible Left

1Krl11_38

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl10 1Krl12

Filtruj wiersze:

L01 1Krl11_38 Jeśli H518 będziesz słuchał H8085 wszystkiego H3605 , co H834 ci rozkażę H6680 , i będziesz chciał H1980 postępować H1980 moimi H1870 drogami H1870 oraz będziesz wykonywał H6213 , co H3477 uznaję za sprawiedliwe H3477 , zachowując H8104 moje H2708 prawa H2708 i polecenia H4687 , jak H834 czynił H6213 mój H5650 sługa H5650 Dawid H1732 , to będę H1961 z tobą H5973 i zbuduję H1129 ci dom H1004 trwały H539 , jak H834 zbudowałem H1129 Dawidowi H1732 , i powierzę H5414 ci Izraela H3478 ,
L02 1Krl11_38 Jeśli będziesz słuchał wszystkiego, co ci rozkażę, i będziesz chciał postępować moimi drogami oraz będziesz wykonywał, co uznaję za sprawiedliwe, zachowując moje prawa i polecenia, jak czynił mój sługa, Dawid, to będę z tobą i zbuduję ci dom trwały, jak zbudowałem Dawidowi, i powierzę ci Izraela,
L03 1Krl11_38 וְהָיָ֗ה אִם־ תִּשְׁמַע֮ אֶת־ כָּל־ אֲשֶׁ֣ר אֲצַוֶּךָ֒ וְהָלַכְתָּ֣ בִדְרָכַ֗י וְעָשִׂ֨יתָ הַיָּשָׁ֤ר בְּעֵינַי֙ לִשְׁמ֤וֹר חֻקּוֹתַי֙ וּמִצְוֹתַ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה דָּוִ֣ד עַבְדִּ֑י וְהָיִ֣יתִי עִמָּ֗ךְ וּבָנִ֨יתִי לְךָ֤ בַֽיִת־ נֶאֱמָן֙ כַּאֲשֶׁ֣ר בָּנִ֣יתִי לְדָוִ֔ד וְנָתַתִּ֥י לְךָ֖ אֶת־ יִשְׂרָאֵֽל׃
L04 1Krl11_38 וְ/הָיָ֗ה אִם־ תִּשְׁמַע֮ אֶת־ כָּל־ אֲשֶׁ֣ר אֲצַוֶּ/ךָ֒ וְ/הָלַכְתָּ֣ בִ/דְרָכַ֗/י וְ/עָשִׂ֨יתָ הַ/יָּשָׁ֤ר בְּ/עֵינַ/י֙ לִ/שְׁמ֤וֹר חֻקּוֹתַ/י֙ וּ/מִצְוֹתַ֔/י כַּ/אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה דָּוִ֣ד עַבְדִּ֑/י וְ/הָיִ֣יתִי עִמָּ֗/ךְ וּ/בָנִ֨יתִי לְ/ךָ֤ בַֽיִת־ נֶאֱמָן֙ כַּ/אֲשֶׁ֣ר בָּנִ֣יתִי לְ/דָוִ֔ד וְ/נָתַתִּ֥י לְ/ךָ֖ אֶת־ יִשְׂרָאֵֽל׃
L05 1Krl11_38 we•ha•<jah>, im- tisz•<Ma>' et- kol- 'a•<szer> 'a•caw•we•<Cha> we•ha•lach•<Ta> wid•ra•<Chai>, we•'a•<Si>•ta hai•ja•<szar> be•'e•<Nai> lisz•<Mor> chuk•ko•<Tai> u•mic•wo•<Tai>, ka•'a•<szer> 'a•<Sa> da•<wid> 'aw•<Di>; we•ha•<ji>•ti 'im•<Mach>, u•wa•<Ni>•ti le•<Cha> wa•jit- ne•'e•<Man> ka•'a•<szer> ba•<Ni>•ti le•da•<wid>, we•na•tat•<Ti> le•<Cha> et- jis•ra•'<El>.
L061Krl11_38 H1961 H0518 H8085 H0853 H3605 H0834 H6680 H1980 H1870 H6213 H3477 H5869 H8104 H2708 H4687 H0834 H6213 H1732 H5650 H1961 H5973 H1129 H0000 H1004 H0539 H0834 H1129 H1732 H5414 H0000 H0853 H3478
L07 1Krl11_38 become lo attentively all manner after appoint along along accomplish convenient affliction beward appointed commanded after accomplish David bondage become accompanying build court hence after build David add Israel
L08 1Krl11_38 zostać lo uważnie wszelkiego rodzaju po powołać wzdłuż wzdłuż zrealizować wygodny nieszczęście beward wyznaczony przykazał po zrealizować David niewola zostać towarzyszący budować sąd stąd po budować David dodać Izrael
L09 1Krl11_38 will be that if And it shall be if thou wilt hearken to all i unto all that I command thee and wilt walk in my ways and do [that is] right in my sight to keep my statutes and my commandments after did as David my servant become you that I will be with thee and build house thee a sure I as I built for David and will give Israel
L10 1Krl11_38 będzie, że jeśli I będzie, jeśli pójdziesz słuchać dla wszystkich ja do wszystkiego, co polecenia ci i więdną spacerem moimi drogami i zrobić [Że jest] prawo w moich oczach aby utrzymać moje statut i moje przykazania po nie jako David mój sługa zostać ty że będę z tobą i budować dom ci, czy Ja jak zbudowałem dla Dawida i da Izrael
L11 1Krl11_38 ve·ha·Yah, im- tish·Ma' et- kol- 'a·Sher 'a·tzav·ve·Cha ve·ha·lach·Ta vid·ra·Chai, ve·'a·Si·ta hai·ya·Shar be·'ei·Nai lish·Mor chuk·ko·Tai u·mitz·vo·Tai, ka·'a·Sher 'a·Sah da·Vid 'av·Di; ve·ha·Yi·ti 'im·Mach, u·va·Ni·ti le·Cha va·yit- ne·'e·Man ka·'a·Sher ba·Ni·ti le·da·Vid, ve·na·tat·Ti le·Cha et- Yis·ra·'El.
L12 1Krl11_38 we ha ja im - Tisz ma et - Kol - a szer a caw we cha we ha lach Ta wid ra chaj we a si ta haj ja szar Be e naj lisz mor Huq qo taj u mic wo taj Ka a szer a sa Da wid aw Di we ha ji ti im mach u wa ni ti le cha wa jit - ne e man Ka a szer Ba ni ti le da wid we na taT Ti le cha et - jis ra el
L13 1Krl11_38 wühäyâ ´im-Tišma` ´et-Kol-´ášer ´ácawwekä wühälakTä bidräkay wü`äSîºtä hayyäšär Bü`ênay lišmôr Huqqôtay ûmicwötay Ka´ášer `äSâ Däwìd `abDî wühäyîºtî `immäk ûbänîºtî lükä ba|yit-ne´émän Ka´ášer Bänîºtî lüdäwìd wünätaTTî lükä ´et-yiSrä´ël
L14 1Krl11_38 1745/3546 498/1068 425/1154 6525/11047 2518/5415 3019/5499 344/491 767/1542 202/700 1267/2617 20/120 355/878 211/468 65/105 75/178 3020/5499 1268/2617 637/1075 433/797 1746/3546 560/1043 122/374 3255/6522 730/2052 35/108 3021/5499 123/374 638/1075 980/2007 3256/6522 6526/11047 1277/2505
L15 1Krl11_38 And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do [that is] right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.
L16 1Krl11_38 38 And it shall be, if thou wilt hearken <08085> (08799) unto all that I command <06680> (08762) thee, and wilt walk <01980> (08804) in my ways <01870>, and do <06213> (08804) that is right <03477> in my sight <05869>, to keep <08104> (08800) my statutes <02708> and my commandments <04687>, as David <01732> my servant <05650> did <06213> (08804); that I will be with thee, and build <01129> (08804) thee a sure <0539> (08737) house <01004>, as I built <01129> (08804) for David <01732>, and will give <05414> (08804) Israel <03478> unto thee.