| L01 | 1Krl11_39 | I poniżę potomstwo Dawida z powodu tego, jednak nie przez wszystkie dni. (1Krl11_39 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 1Krl11_39 | I poniżę H6031 potomstwo H2233 Dawida H1732 z powodu H4616 tego H2063 , jednak H389 nie H3808 przez wszystkie H3605 dni H3117 . (1Krl11_39 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 1Krl11_39 | potomstwo zaś Dawida poniżę, jednak nie po wszystkie dni. (1Krl11_39 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 1Krl11_39 | potomstwo H2233 zaś Dawida H1732 poniżę H6031 , jednak H389 nie H3808 po wszystkie H3605 dni H3117 . (1Krl11_39 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 1Krl11_39 | wa•'an•<Ne> | 'et- | <Ze>•ra' | da•<wid> | le•<Ma>•'an | <Zot>; | 'ach | lo | chol | hai•ja•<Mim>. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krl11_39 | וַֽאעַנֶּ֛ה | אֶת־ | זֶ֥רַע | דָּוִ֖ד | לְמַ֣עַן | זֹ֑את | אַ֖ךְ | לֹ֥א | כָל־ | הַיָּמִֽים׃ | ס |
| L07 | 1Krl11_39 | i poniżę | — | potomstwo | Dawida | z powodu | tego | jednak | nie | przez wszystkie | dni | § |
| L08 | 1Krl11_39 | וַֽ/אעַנֶּ֛ה | אֶת־ | זֶ֥רַע | דָּוִ֖ד | לְמַ֣עַן | זֹ֑את | אַ֖ךְ | לֹ֥א | כָל־ | הַ/יָּמִֽים׃ | ס |
| L09 | 1Krl11_39 | HC/Vpi1csSpój. + Czas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HPdxfsZaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. | HTaPartykuła twierdząca | HTnPartykuła przecząca | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krl11_39 | wa|´`annè | ´et- | zeºra` | Däwìd | lümaº`an | zö´t | ´ak | lö´ | kol- | hayyämîm | s |
| L11 | 1Krl11_39 | H6031 |
H0853  |
H2233 |
H1732 |
H4616 |
H2063 |
H0389 |
H3808 |
H3605 |
H3117 |
|
| L12 | 1Krl11_39 | And I will for this afflict | the seed | of David | because of | likewise | also | not | for | but not for ever | ||
| L13 | 1Krl11_39 | va·'an·Neh | et- | Ze·ra' | da·Vid | le·Ma·'an | Zot; | 'ach | lo | chol | hai·ya·Mim. | sa·Mek |
| L14 | 1Krl11_39 | עָנָה | אֵת | זֶרַע | דָּוִד | מַעַן | זֹאת | אַךְ | לֹא | כֹּל | יוֹם | |
| L15 | 1Krl11_39 | 'a·(Na) | ('Et) | (Ze)·ra' | da·(Wid) | (Ma)·'an | (Zot) | ('Ach) | (Lo) | (Kol) | (Jom) | |
| L16 | 1Krl11_39 | ‘ānā(h) | ’ēṯ | zéra‘ | dāwiḏ | má‘an | zō(’)ṯ | ’aḵ | lō(’) | kōl | jôm | |
| L17 | 1Krl11_39 | ‘ānāh | ’ēt | zera‘ | dāwid | ma‘an | zō’t | ’ak | lō’ | kōl | jôm | |
| L18 | 1Krl11_39 | And I will for this afflict the seed of David, but not for ever. (1Krl11_39 KJV) | ||||||||||
| L19 | 1Krl11_39 | 39 And I will for this afflict <06031> (08762) the seed <02233> of David, <01732>, but not for ever <03117>. (1Krl11_39 KJV) | ||||||||||
| L20 | 1Krl11_39 | 42/83 | 6527/11047 | 127/230 | 639/1075 | 105/272 | 284/603 | 68/161 | 2012/5164 | 2519/5415 | 1103/2302 | |
| L21 | 1Krl11_39 | 1Krl11_39_1 | 1Krl11_39_2 | 1Krl11_39_3 | 1Krl11_39_4 | 1Krl11_39_5 | 1Krl11_39_6 | 1Krl11_39_7 | 1Krl11_39_8 | 1Krl11_39_9 | 1Krl11_39_10 | 1Krl11_39_11 |