| L01 | 1Krl11_7 | Wtedy zbudował Salomon wyżynę dla Kemosza ohydy Moabu, na górze która naprzeciw oblicza Jerozolimy, i dla Moleka ohydy synów Ammonu. (1Krl11_7 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | 1Krl11_7 | Wtedy H227 zbudował H1129 Salomon H8010 wyżynę H1116 dla Kemosza H3645 ohydy H8251 Moabu H4124 , na górze H2022 która H834 naprzeciw H5921 oblicza H6440 Jerozolimy H3389 , i dla Moleka H4432 ohydy H8251 synów H1121 Ammonu H5983 . (1Krl11_7 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | 1Krl11_7 | Salomon zbudował również posąg Kemoszowi, bożkowi moabskiemu, na górze na wschód od Jerozolimy, oraz Milkomowi, ohydzie Ammonitów. (1Krl11_7 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | 1Krl11_7 | Salomon H8010 zbudował H1129 również H1571 posąg H1116 Kemoszowi H3645 , bożkowi H430 moabskiemu H4125 , na górze H2022 na wschód H5921 H6440 od Jerozolimy H3389 , oraz Milkomowi H4445 , ohydzie H8251 Ammonitów H5984 . (1Krl11_7 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | 1Krl11_7 | 'az | jiw•<Ne> | sze•lo•<Mo> | ba•<Ma>, | lich•mo•<wosz> | szik•<Kuc> | mo•'<Aw>, | ba•<Har> | 'a•<szer> | 'al- | pe•<Ne> | je•ru•sza•<Lim>; | u•le•<Mo>•lech | szik•<Kuc> | be•<Ne> | am•<Mon>. |
| L06 | 1Krl11_7 | אָז֩ | יִבְנֶ֨ה | שְׁלֹמֹ֜ה | בָּמָ֗ה | לִכְמוֹשׁ֙ | שִׁקֻּ֣ץ | מוֹאָ֔ב | בָּהָ֕ר | אֲשֶׁ֖ר | עַל־ | פְּנֵ֣י | יְרוּשָׁלִָ֑ם | וּלְמֹ֕לֶךְ | שִׁקֻּ֖ץ | בְּנֵ֥י | עַמּֽוֹן׃ |
| L07 | 1Krl11_7 | wtedy | zbudował | Salomon | wyżynę | dla Kemosza | ohydy | Moabu | na górze | która | naprzeciw | oblicza | Jerozolimy | i dla Moleka | ohydy | synów | Ammonu |
| L08 | 1Krl11_7 | אָז֩ | יִבְנֶ֨ה | שְׁלֹמֹ֜ה | בָּמָ֗ה | לִ/כְמוֹשׁ֙ | שִׁקֻּ֣ץ | מוֹאָ֔ב | בָּ/הָ֕ר | אֲשֶׁ֖ר | עַל־ | פְּנֵ֣י | יְרוּשָׁלִָ֑ם | וּ/לְ/מֹ֕לֶךְ | שִׁקֻּ֖ץ | בְּנֵ֥י | עַמּֽוֹן׃ |
| L09 | 1Krl11_7 | HDPrzysł. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HRPrzyim. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krl11_7 | ´äz | yibnè | šülömò | Bämâ | likmôš | šiqqùc | mô´äb | Bähär | ´ášer | `al- | Pünê | yürûšäläºim | ûlümöºlek | šiqqùc | Bünê | `ammôn |
| L11 | 1Krl11_7 | H0227 |
H1129 |
H8010 |
H1116 |
H3645 |
H8251 |
H4124 |
H2022 |
H0834 |
H5921 |
H6440 |
H3389 |
H4432 |
H8251 |
H1121 |
H5983 |
| L12 | 1Krl11_7 | Then | build | Then did Solomon | an high place | for Chemosh | the abomination | of Moab | in the hill | which | that | that [is] before | Jerusalem | and for Molech | the abomination | of the children | of Ammon |
| L13 | 1Krl11_7 | 'az | yiv·Neh | she·lo·Moh | ba·Mah, | lich·mo·Vosh | shik·Kutz | mo·'Av, | ba·Har | 'a·Sher | al- | pe·Nei | ye·ru·sha·Lim; | u·le·Mo·lech | shik·Kutz | be·Nei | am·Mon. |
| L14 | 1Krl11_7 | אָז | בָּנָה | שְׁלֹמֹה | בָּמָה | כְּמוֹשׁ | שִׁקּוּץ | מוֹאָב | הַר | אֲשֶׁר | עַל | פָּנִים | יְרוּשָׁלַ͏ִם | מֹלֶךְ | שִׁקּוּץ | בֵּן | עַמּוֹן |
| L15 | 1Krl11_7 | ('Az) | ba·(Na) | sze·lo·(Mo) | ba·(Ma) | ke·(Mosz) | szik·(Kuc) | mo·'(Aw) | (Har) | 'a·(Szer) | ('Al) | pa·(Nim) | je·ru·(Sza)·lam | (Mo)·lech | szik·(Kuc) | (Ben) | am·(Mon) |
| L16 | 1Krl11_7 | ’āz | bānā(h) | šᵉlōmō(h) | bāmā(h) | kᵉmôš | šiqqûṣ | mô’āḇ | har | ’ᵃ̆šer | ‘al | pānîm | jᵉrûšālájim | mṓleḵ | šiqqûṣ | bēn | ‘ammôn |
| L17 | 1Krl11_7 | ’āz | bānāh | šelōmōh | bāmāh | kemôš | šiqqûṣ | mô’āb | har | ’ăšer | ‘al | pānîm | jerûšālajim | mōlek | šiqqûṣ | bēn | ‘ammôn |
| L18 | 1Krl11_7 | Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that [is] before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon. (1Krl11_7 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | 1Krl11_7 | 7 Then did Solomon <08010> build <01129> (08799) an high place <01116> for Chemosh <03645>, the abomination <08251> of Moab <04124>, in the hill <02022> that is before <06440> Jerusalem <03389>, and for Molech <04432>, the abomination <08251> of the children <01121> of Ammon <05983>. (1Krl11_7 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | 1Krl11_7 | 56/141 | 120/374 | 140/293 | 18/99 | 3/7 | 3/28 | 82/181 | 260/546 | 3004/5499 | 2263/5759 | 1004/2127 | 58/643 | 6/9 | 4/28 | 2380/4921 | 59/106 |
| L21 | 1Krl11_7 | 1Krl11_7_1 | 1Krl11_7_2 | 1Krl11_7_3 | 1Krl11_7_4 | 1Krl11_7_5 | 1Krl11_7_6 | 1Krl11_7_7 | 1Krl11_7_8 | 1Krl11_7_9 | 1Krl11_7_10 | 1Krl11_7_11 | 1Krl11_7_12 | 1Krl11_7_13 | 1Krl11_7_14 | 1Krl11_7_15 | 1Krl11_7_16 |