| L01 |
1Krl11_7 |
Salomon H8010 zbudował H1129 również H1571 posąg H1116 Kemoszowi H3645 , bożkowi H430 moabskiemu H4125 , na górze H2022 na wschód H5921 H6440 od Jerozolimy H3389 , oraz Milkomowi H4445 , ohydzie H8251 Ammonitów H5984 . |
| L02 |
1Krl11_7 |
Salomon zbudował również posąg Kemoszowi, bożkowi moabskiemu, na górze na wschód od
Jerozolimy, oraz Milkomowi, ohydzie Ammonitów. |
| L03 |
1Krl11_7 |
אָז֩ |
יִבְנֶ֨ה |
שְׁלֹמֹ֜ה |
בָּמָ֗ה |
לִכְמוֹשׁ֙ |
שִׁקֻּ֣ץ |
מוֹאָ֔ב |
בָּהָ֕ר |
אֲשֶׁ֖ר |
עַל־ |
פְּנֵ֣י |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
וּלְמֹ֕לֶךְ |
שִׁקֻּ֖ץ |
בְּנֵ֥י |
עַמּֽוֹן׃ |
| L04 |
1Krl11_7 |
אָז֩ |
יִבְנֶ֨ה |
שְׁלֹמֹ֜ה |
בָּמָ֗ה |
לִ/כְמוֹשׁ֙ |
שִׁקֻּ֣ץ |
מוֹאָ֔ב |
בָּ/הָ֕ר |
אֲשֶׁ֖ר |
עַל־ |
פְּנֵ֣י |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
וּ/לְ/מֹ֕לֶךְ |
שִׁקֻּ֖ץ |
בְּנֵ֥י |
עַמּֽוֹן׃ |
| L05 |
1Krl11_7 |
'az |
jiw•<Ne> |
sze•lo•<Mo> |
ba•<Ma>, |
lich•mo•<wosz> |
szik•<Kuc> |
mo•'<Aw>, |
ba•<Har> |
'a•<szer> |
al- |
pe•<Ne> |
je•ru•sza•<Lim>; |
u•le•<Mo>•lech |
szik•<Kuc> |
be•<Ne> |
am•<Mon>. |
| L06 | 1Krl11_7 | H0227  | H1129 | H8010 | H1116 | H3645 | H8251 | H4124  | H2022 | H0834  | H5921 | H6440 | H3389 | H4432  | H8251 | H1121  | H5983  |
| L07 |
1Krl11_7 |
beginning |
build |
Solomon |
height |
Chemosh |
idol |
Moab |
hill |
after |
above |
accept |
Jerusalem |
Molech |
idol |
afflicted |
Ammon |
| L08 |
1Krl11_7 |
początek |
budować |
Salomon |
wysokość |
Kemosza |
idol |
Moab |
wzgórze |
po |
powyżej |
przyjąć |
Jerozolima |
Moloch |
idol |
dotknięty |
Ammon |
| L09 |
1Krl11_7 |
Then |
build |
Then did Solomon |
an high place |
for Chemosh |
the abomination |
of Moab |
in the hill |
which |
that |
that [is] before |
Jerusalem |
and for Molech |
the abomination |
of the children |
of Ammon |
| L10 |
1Krl11_7 |
Następnie |
budować |
Wtedy Salomon |
wysokie miejsce |
dla Kemosza |
obrzydliwość |
Moabu |
na wzgórzu |
który |
że |
że [jest] przed |
Jerozolima |
i Molochowi |
obrzydliwość |
z dziećmi |
z Ammona |
| L11 |
1Krl11_7 |
'az |
yiv·Neh |
she·lo·Moh |
ba·Mah, |
lich·mo·Vosh |
shik·Kutz |
mo·'Av, |
ba·Har |
'a·Sher |
al- |
pe·Nei |
ye·ru·sha·Lim; |
u·le·Mo·lech |
shik·Kutz |
be·Nei |
am·Mon. |
| L12 |
1Krl11_7 |
az |
jiw ne |
sze lo mo |
Ba ma |
lich mosz |
sziq quc |
mo aw |
Ba har |
a szer |
al - Pe ne |
je ru sza la im |
u le mo lech |
sziq quc |
Be ne |
am mon |
|
| L13 |
1Krl11_7 |
´äz |
yibnè |
šülömò |
Bämâ |
likmôš |
šiqqùc |
mô´äb |
Bähär |
´ášer |
`al-Pünê |
yürûšäläºim |
ûlümöºlek |
šiqqùc |
Bünê |
`ammôn |
|
| L14 |
1Krl11_7 |
56/141 |
120/374 |
140/293 |
18/99 |
3/7 |
3/28 |
82/181 |
260/546 |
3004/5499 |
2263/5759 |
1004/2127 |
58/643 |
6/9 |
4/28 |
2380/4921 |
59/106 |
| L15 |
1Krl11_7 |
Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that
[is] before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon. |
| L16 |
1Krl11_7 |
7 Then did Solomon <08010> build <01129> (08799) an high place <01116> for
Chemosh <03645>, the abomination <08251> of Moab <04124>, in the hill <02022> that is
before <06440> Jerusalem <03389>, and for Molech <04432>, the abomination <08251> of
the children <01121> of Ammon <05983>. |
