| L01 | 1Krl11_8 | I tak uczynił, dla wszystkich swoich żon obcych, palących kadzidło i składających ofiary swoim bogom. (1Krl11_8 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 1Krl11_8 | I tak H3651 uczynił H6213 , dla wszystkich H3605 swoich żon H802 obcych H5237 , palących kadzidło H6999 i składających ofiary H2076 swoim bogom H430 . (1Krl11_8 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 1Krl11_8 | Tak samo uczynił wszystkim swoim żonom obcej narodowości, palącym kadzidła i składającym ofiary swoim bogom. (1Krl11_8 BT_4) | |||||||
| L04 | 1Krl11_8 | Tak samo H3651 uczynił H6213 wszystkim H3605 swoim H5237 żonom H802 obcej H5237 narodowości H5237 , palącym H6999 kadzidła H6999 i składającym H2076 ofiary H2076 swoim H430 bogom H430 . (1Krl11_8 BT_4) |
|||||||
| L05 | 1Krl11_8 | we•<Chen> | 'a•<Sa>, | le•chol | na•<szaw> | han•na•che•ri•<jot>; | mak•ti•<Rot> | u•me•zab•be•<Chot> | le•lo•he•<Hen>. |
| L06 | 1Krl11_8 | וְכֵ֣ן | עָשָׂ֔ה | לְכָל־ | נָשָׁ֖יו | הַנָּכְרִיּ֑וֹת | מַקְטִיר֥וֹת | וּֽמְזַבְּח֖וֹת | לֵאלֹהֵיהֶֽן׃ |
| L07 | 1Krl11_8 | i tak | uczynił | dla wszystkich | swoich żon | obcych | palących kadzidło | i składających ofiary | swoim bogom |
| L08 | 1Krl11_8 | וְ/כֵ֣ן | עָשָׂ֔ה | לְ/כָל־ | נָשָׁ֖י/ו | הַ/נָּכְרִיּ֑וֹת | מַקְטִיר֥וֹת | וּֽ/מְזַבְּח֖וֹת | לֵ/אלֹהֵי/הֶֽן׃ |
| L09 | 1Krl11_8 | HC/TmSpój. + Partykuła wskazująca | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpc/Sp3msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTd/AafpaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HVhrfpaCzas. hifil, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | HC/VprfpaSpój. + Czas. piel, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | HR/Ncmpc/Sp3fpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lm. |
| L10 | 1Krl11_8 | wükën | `äSâ | lükol- | näšäyw | hannokriyyôt | maq†îrôt | û|müzaBBüHôt | lë´löhêhen |
| L11 | 1Krl11_8 | H3651 |
H6213 |
H3605 |
H0802 |
H5237 |
H6999 |
H2076 |
H0430 |
| L12 | 1Krl11_8 | Thus | And likewise did | for all | wives | he for all his strange | which burnt incense | and sacrificed | unto their gods |
| L13 | 1Krl11_8 | ve·Chen | 'a·Sah, | le·chol | na·Shav | han·na·che·ri·Yot; | mak·ti·Rot | u·me·zab·be·Chot | le·lo·hei·Hen. |
| L14 | 1Krl11_8 | כֵּן | עָשָׂה | כֹּל | אִשָּׁה | נׇכְרִי | קָטַר | זָבַח | אֱלֹהִים |
| L15 | 1Krl11_8 | (Ken) | a·(Sa) | (Kol) | 'isz·(Sza) | noch·(Ri) | ka·(Tar) | za·(Wach) | E·lo·(Him) |
| L16 | 1Krl11_8 | kēn | ‘āśā(h) | kōl | ’iššā(h) | noḵrî | qāṭar | zāḇaḥ | ’ᵉ̆lōhîm |
| L17 | 1Krl11_8 | kēn | ‘āśāh | kōl | ’iššāh | nokrî | qāṭar | zābaḥ | ’ĕlōhîm |
| L18 | 1Krl11_8 | And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods. (1Krl11_8 KJV) | |||||||
| L19 | 1Krl11_8 | 8 And likewise did <06213> (08804) he for all his strange <05237> wives <0802>, which burnt incense <06999> (08688) and sacrificed <02076> (08764) unto their gods <0430>. (1Krl11_8 KJV) | |||||||
| L20 | 1Krl11_8 | 291/767 | 1263/2617 | 2506/5415 | 522/781 | 16/45 | 51/115 | 71/134 | 1157/2597 |
| L21 | 1Krl11_8 | 1Krl11_8_1 | 1Krl11_8_2 | 1Krl11_8_3 | 1Krl11_8_4 | 1Krl11_8_5 | 1Krl11_8_6 | 1Krl11_8_7 | 1Krl11_8_8 |