Informacja
Bible Left

1Krl13_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl12 1Krl14

Filtruj wiersze:

L01 1Krl13_11 Był H1961 zaś H5973 pewien H259 stary H2205 prorok H5030 , mieszkający H3427 w Betel H1008 . Otóż H2009 jego H1121 synowie H1121 przyszli H935 i opowiedzieli H5608 mu H853 wszystko H3605 o czynie H4639 , jakiego H834 w owym H1931 dniu H3117 dokonał H6213 mąż H376 Boży H430 w Betel H1008 , oraz H853 powtórzyli H1696 swemu H1 ojcu H1 te H1697 słowa H1697 , które H834 wypowiedział H1696 do H413 króla H4428 .
L02 1Krl13_11 Był zaś pewien stary prorok, mieszkający w Betel. Otóż jego synowie przyszli i opowiedzieli mu wszystko o czynie, jakiego w owym dniu dokonał mąż Boży w Betel, oraz powtórzyli swemu ojcu te słowa, które wypowiedział do króla.
L03 1Krl13_11 וְנָבִ֤יא אֶחָד֙ זָקֵ֔ן יֹשֵׁ֖ב בְּבֵֽית־ אֵ֑ל וַיָּב֣וֹא בְנ֡וֹ וַיְסַפֶּר־ ל֣וֹ אֶת־ כָּל־ הַמַּעֲשֶׂ֣ה אֲשֶׁר־ עָשָׂה֩ אִישׁ־ הָאֱלֹהִ֨ים ׀ הַיּ֜וֹם בְּבֵֽית־ אֵ֗ל אֶת־ הַדְּבָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר אֶל־ הַמֶּ֔לֶךְ וַֽיְסַפְּר֖וּם לַאֲבִיהֶֽם׃
L04 1Krl13_11 וְ/נָבִ֤יא אֶחָד֙ זָקֵ֔ן יֹשֵׁ֖ב בְּ/בֵֽית־ אֵ֑ל וַ/יָּב֣וֹא בְנ֡/וֹ וַ/יְסַפֶּר־ ל֣/וֹ אֶת־ כָּל־ הַ/מַּעֲשֶׂ֣ה אֲשֶׁר־ עָשָׂה֩ אִישׁ־ הָ/אֱלֹהִ֨ים ׀ הַ/יּ֜וֹם בְּ/בֵֽית־ אֵ֗ל אֶת־ הַ/דְּבָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר אֶל־ הַ/מֶּ֔לֶךְ וַֽ/יְסַפְּר֖וּ/ם לַ/אֲבִי/הֶֽם׃
L05 1Krl13_11 we•na•<wi> 'e•<Chad> za•<Ken>, jo•<szew> be•wet- '<El>; wai•ja•<wo> we•<No> waj•sap•per- lo et- kol- ham•ma•'a•<Se> a•<szer>- 'a•<Sa> isz- ha•'<E>•lo•<Him> hai•<jom> be•wet- '<El>, et- had•de•wa•<Rim> 'a•<szer> dib•<Ber> el- ham•<Me>•lech, waj•sap•pe•<Rum> la•'a•wi•<Hem>.
L061Krl13_11 H5030 H0259 H2205 H3427 H0000 H1008 H0935 H1121 H5608 H0000 H0853 H3605 H4639 H0834 H6213 H0376 H0430 H3117 H0000 H1008 H0853 H1697 H0834 H1696 H0413 H4428 H5608 H0001
L07 1Krl13_11 prophecy a aged abide Beth-el abide afflicted commune all manner act after accomplish great angels age Beth-el act after answer about king commune chief
L08 1Krl13_11 proroctwo w wieku przestrzegać Bet-el przestrzegać dotknięty gmina wszelkiego rodzaju działać po zrealizować wielki anioły wiek Bet-el działać po odpowiedź o król gmina szef
L09 1Krl13_11 prophet an old Now there dwelt in Bethel came and his sons and told all him all the works which had done that the man of God that day in Bethel the words which which he had spoken to unto the king them they told also to their father
L10 1Krl13_11 prorok stary Teraz zamieszkało w Betel przyszedł i jego synowie i powiedział wszystko mu wszystkie prace który zrobił że człowiek Boga że dzień w Betel słowa który który mówił do do króla im powiedziano również do swojego ojca
L11 1Krl13_11 ve·na·Vi 'e·Chad za·Ken, yo·Shev be·veit- 'El; vai·ya·Vo ve·No vay·sap·per- lo et- kol- ham·ma·'a·Seh a·Sher- 'a·Sah ish- ha·'E·lo·Him hai·Yom be·veit- 'El, et- had·de·va·Rim 'a·Sher dib·Ber el- ham·Me·lech, vay·sap·pe·Rum la·'a·vi·Hem.
L12 1Krl13_11 we na wi e Had za qen jo szew Be wet - el waj ja wo we no wa je saP Per - lo et - Kol - ham ma a se a szer - a sa isz - ha e lo him haj jom Be wet - el et - haD De wa rim a szer DiB Ber el - ham me lech wa je saP Pe rum la a wi hem
L13 1Krl13_11 wünäbî´ ´eHäd zäqën yöšëb Bübê|t-´ël wayyäbô´ bünô wayüsaPPer-lô ´et-Kol-hamma`áSè ´ášer-`äSâ ´îš-hä´élöhîm hayyôm Bübê|t-´ël ´et-haDDübärîm ´ášer DiBBer ´el-hammeºlek wa|yüsaPPürûm la´ábîhem
L14 1Krl13_11 41/314 607/961 103/178 442/1071 3273/6522 44/72 1163/2550 2401/4921 37/161 3274/6522 6567/11047 2532/5415 86/235 3052/5499 1281/2617 1138/2004 1176/2597 1114/2302 3275/6522 45/72 6568/11047 512/1428 3053/5499 601/1142 2954/5500 802/2519 38/161 645/1212
L15 1Krl13_11 Now there dwelt an old prophet in Bethel; and his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel: the words which he had spoken unto the king, them they told also to their father.
L16 1Krl13_11 11 Now there dwelt <03427> (08802) an <0259> old <02205> prophet <05030> in Bethel <01008>; and his sons <01121> came <0935> (08799) and told <05608> (08762) him all the works <04639> that the man <0376> of God <0430> had done <06213> (08804) that day <03117> in Bethel <01008>: the words <01697> which he had spoken <01696> (08765) unto the king <04428>, them they told <05608> (08762) also to their father <01>.