1Krl13

L01
1Krl13_18
Na to H559 mu odparł H559 : Ja H589 też H1571 jestem H1961 prorokiem H5030 , jak H3644 i ty H859 . Mnie H413 też H1571 anioł H4397 rzekł H1696 słowa H1697 Pańskie H3068 : Zawróć H7725 go H853 ze sobą H854 do twego H1004 domu H1004 , aby H398 spożył H3899 chleb H3899 i napił się H8354 wody H4325 . Oszukał H3584 go H853 .

L02
1Krl13_18
Na to mu odparł: Ja też jestem prorokiem, jak i ty. Mnie też anioł rzekł słowa Pańskie:
          Zawróć go ze sobą do twego domu, aby spożył chleb i napił się wody. Oszukał go.

L03
1Krl13_18
וַיֹּ֣אמֶר
ל֗וֹ
גַּם־
אֲנִ֣י
נָבִיא֮
כָּמוֹךָ֒
וּמַלְאָ֡ךְ
דִּבֶּ֣ר
אֵלַי֩
בִּדְבַ֨ר
יְהוָ֜ה
לֵאמֹ֗ר
הֲשִׁבֵ֤הוּ
אִתְּךָ֙
אֶל־
בֵּיתֶ֔ךָ
וְיֹ֥אכַל
לֶ֖חֶם
וְיֵ֣שְׁתְּ
מָ֑יִם
כִּחֵ֖שׁ
לֽוֹ׃

L04
1Krl13_18
וַ/יֹּ֣אמֶר
ל֗/וֹ
גַּם־
אֲנִ֣י
נָבִיא֮
כָּמוֹ/ךָ֒
וּ/מַלְאָ֡ךְ
דִּבֶּ֣ר
אֵלַ/י֩
בִּ/דְבַ֨ר
יְהוָ֜ה
לֵ/אמֹ֗ר
הֲשִׁבֵ֤/הוּ
אִתְּ/ךָ֙
אֶל־
בֵּיתֶ֔/ךָ
וְ/יֹ֥אכַל
לֶ֖חֶם
וְ/יֵ֣שְׁתְּ
מָ֑יִם
כִּחֵ֖שׁ
לֽ/וֹ׃

L05
1Krl13_18
wai•<jo>•mer
lo,
gam-
'a•<Ni>
na•<wi>
ka•mo•<Cha>
u•mal•'<Ach>
dib•<Ber>
'e•<Lai>
bid•<war>
<jah>•we
le•<Mor>,
ha•szi•<we>•hu
'it•te•<Cha>
el-
be•<Te>•cha,
we•<jo>•chal
<Le>•chem
we•<je>•szet
<Ma>•jim;
ki•<Chesz>
lo.

L061Krl13_18 H0559   H0000   H1571   H0589   H5030   H3644   H4397   H1696   H0413   H1697   H3068   H0559   H7725   H0854   H0413   H1004   H0398   H3899   H8354   H4325   H3584   H0000  

L07
1Krl13_18
answer

again
I
prophecy
according to
ambassador
answer
about
act
Jehovah
answer
break
against
about
court
burn up
bread
assuredly
waste
deceive


L08
1Krl13_18
odpowiedź

ponownie
Ja
proroctwo
zgodnie z
ambasador
odpowiedź
o
działać
Jahwe
odpowiedź
złamać
przed
o
sąd
spalić
chleb
zapewne
marnować
oszukać


L09
1Krl13_18
He said

also
I
unto him I [am] a prophet
like
also as thou [art] and an angel
spake
to me
unto me by the word
of the LORD
saying
Bring him back
for
to
with thee into thine house
that he may eat
bread
and drink
water
[But] he lied


L10
1Krl13_18
Powiedział,

również
Ja
mu I [am] prorok
jak
również jak ty [sztuka] i anioł
mówił
do mnie
do mnie słowem
Pana
powiedzenie
Przynieś go z powrotem
dla
do
z tobą w twoim domu
że może on jeść
chleb
i napojów
woda
[Ale] skłamał


L11
1Krl13_18
vai·Yo·mer
lo,
gam-
'a·Ni
na·Vi
ka·mo·Cha
u·mal·'Ach
dib·Ber
'e·Lai
bid·Var
Yah·weh
le·Mor,
ha·shi·Ve·hu
'it·te·Cha
el-
bei·Te·cha,
ve·Yo·chal
Le·chem
ve·Ye·shet
Ma·yim;
ki·Chesh
lo.

L12
1Krl13_18
waj jo mer
lo
Gam - a ni
na wi
Ka mo cha
u ma lach
DiB Ber
e laj
Bid war
jhwh(a do naj)
le mor
ha szi we hu
iT Te cha
el - Be te cha
we jo chal
le Hem
we jeszT
ma jim
Ki Hesz
lo



L13
1Krl13_18
wayyöº´mer
lô
Gam-´ánî
näbî´
Kämôkä
ûmal´äk
DiBBer
´ëlay
Bidbar
yhwh(´ädönäy)
lë´mör
hášìbëºhû
´iTTükä
´el-Bêteºkä
wüyöº´kal
leºHem
wüyëšT
mäºyim
KiHëš
lô



L14
1Krl13_18
2725/5298
3279/6522
348/768
262/874
42/314
41/140
111/213
603/1142
2960/5500
515/1428
2730/6220
2726/5298
393/1041
437/808
2961/5500
745/2052
416/806
143/295
81/217
266/579
9/22
3280/6522

L15
1Krl13_18
He said unto him, I [am] a prophet also as thou [art]; and an angel spake unto me by the
          word of the LORD, saying, Bring him back with thee into thine house, that he may eat bread and drink water.
          [But] he lied unto him.

L16
1Krl13_18
18 He said <0559> (08799) unto him, I am a prophet <05030> also as thou art; and
          an angel <04397> spake <01696> (08765) unto me by the word <01697> of the LORD
          <03068>, saying <0559> (08800), Bring him back <07725> (08685) with thee into thine house
          <01004>, that he may eat <0398> (08799) bread <03899> and drink <08354> (08799) water
          <04325>. But he lied <03584> (08765) unto him.