| L01 | 1Krl13_19 | I wrócił z nim i jadł chleb w jego domu i pił wodę. (1Krl13_19 tłum. AI) | ||||||
| L02 | 1Krl13_19 | I wrócił H7725 z H854 nim i jadł H398 chleb H3899 w jego domu H1004 i pił H8354 wodę H4325 . (1Krl13_19 tłum. AI) |
||||||
| L03 | 1Krl13_19 | Dlatego tamten wrócił z nim, a później w jego domu spożył chleb i napił się wody. (1Krl13_19 BT_4) | ||||||
| L04 | 1Krl13_19 | Dlatego H7725 tamten H1931 wrócił H7725 z nim H854 , a później H398 w jego H1004 domu H1004 spożył H398 chleb H3899 i napił się H8354 wody H4325 . (1Krl13_19 BT_4) |
||||||
| L05 | 1Krl13_19 | wai•<ja>•szow | it•<To>, | wai•<jo>•chal | <Le>•chem | be•we•<To> | wai•<je>•szet | <Ma>•jim. |
| L06 | 1Krl13_19 | וַיָּ֣שָׁב | אִתּ֗וֹ | וַיֹּ֥אכַל | לֶ֛חֶם | בְּבֵית֖וֹ | וַיֵּ֥שְׁתְּ | מָֽיִם׃ |
| L07 | 1Krl13_19 | i wrócił | z nim | i jadł | chleb | w jego domu | i pił | wodę |
| L08 | 1Krl13_19 | וַ/יָּ֣שָׁב | אִתּ֗/וֹ | וַ/יֹּ֥אכַל | לֶ֛חֶם | בְּ/בֵית֖/וֹ | וַ/יֵּ֥שְׁתְּ | מָֽיִם׃ |
| L09 | 1Krl13_19 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | 1Krl13_19 | wayy亚ob | ´iTTô | wayyöº´kal | leºHem | Bübêtô | wayyëšT | mäºyim |
| L11 | 1Krl13_19 | H7725 |
H0854 |
H0398 |
H3899 |
H1004 |
H8354 |
H4325 |
| L12 | 1Krl13_19 | So he went back | for | with him and did eat | bread | in his house | and drank | water |
| L13 | 1Krl13_19 | vai·Ya·shov | it·To, | vai·Yo·chal | Le·chem | be·vei·To | vai·Ye·shet | Ma·yim. |
| L14 | 1Krl13_19 | שׁוּב | אֵת | אָכַל | לֶחֶם | בַּיִת | שָׁתָה | מַיִם |
| L15 | 1Krl13_19 | (Szuw) | ('Et) | a·(Chal) | (Le)·chem | (Ba)·jit | sza·(Ta) | (Ma)·jim |
| L16 | 1Krl13_19 | šûḇ | ’ēṯ | ’āḵal | léḥem | bájiṯ | šāṯā(h) | májim |
| L17 | 1Krl13_19 | šûb | ’ēt | ’ākal | leḥem | bajit | šātāh | majim |
| L18 | 1Krl13_19 | So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water. (1Krl13_19 KJV) | ||||||
| L19 | 1Krl13_19 | 19 So he went back <07725> (08799) with him, and did eat <0398> (08799) bread <03899> in his house <01004>, and drank <08354> (08799) water <04325>. (1Krl13_19 KJV) | ||||||
| L20 | 1Krl13_19 | 394/1041 | 438/808 | 417/806 | 144/295 | 746/2052 | 82/217 | 267/579 |
| L21 | 1Krl13_19 | 1Krl13_19_1 | 1Krl13_19_2 | 1Krl13_19_3 | 1Krl13_19_4 | 1Krl13_19_5 | 1Krl13_19_6 | 1Krl13_19_7 |