1Krl13

L01
1Krl13_22
gdyż H7725 powróciłeś H7725 i spożyłeś H398 chleb H3899 oraz napiłeś się H8354 wody H4325 w tym H2088 miejscu H4725 , o którym H834 ci powiedział H1696 : Nie H3808 jedz H398 tam H8033 chleba H3899 i nie H3808 pij H8354 wody H4325 – twój H5038 trup H5038 nie H3808 wejdzie H935 do grobu H6913 twoich H1 przodków H1 .

L02
1Krl13_22
gdyż powróciłeś i spożyłeś chleb oraz napiłeś się wody w tym miejscu, o którym ci
          powiedział: Nie jedz tam chleba i nie pij wody! - twój trup nie wejdzie do grobu twoich przodków.

L03
1Krl13_22
וַתָּ֗שָׁב
וַתֹּ֤אכַל
לֶ֙חֶם֙
וַתֵּ֣שְׁתְּ
מַ֔יִם
בַּמָּקוֹם֙
אֲשֶׁ֣ר
דִּבֶּ֣ר
אֵלֶ֔יךָ
אַל־
תֹּ֥אכַל
לֶ֖חֶם
וְאַל־
תֵּ֣שְׁתְּ
מָ֑יִם
לֹֽא־
תָב֥וֹא
נִבְלָתְךָ֖
אֶל־
קֶ֥בֶר
אֲבֹתֶֽיךָ׃

L04
1Krl13_22
וַ/תָּ֗שָׁב
וַ/תֹּ֤אכַל
לֶ֙חֶם֙
וַ/תֵּ֣שְׁתְּ
מַ֔יִם
בַּ/מָּקוֹם֙
אֲשֶׁ֣ר
דִּבֶּ֣ר
אֵלֶ֔י/ךָ
אַל־
תֹּ֥אכַל
לֶ֖חֶם
וְ/אַל־
תֵּ֣שְׁתְּ
מָ֑יִם
לֹֽא־
תָב֥וֹא
נִבְלָתְ/ךָ֖
אֶל־
קֶ֥בֶר
אֲבֹתֶֽי/ךָ׃

L05
1Krl13_22
wat•<Ta>•szow,
wat•<To>•chal
le•chem
wat•<Te>•szet
<Ma>•jim,
bam•ma•kOm
'a•<szer>
dib•<Ber>
'e•<Le>•cha,
al-
<To>•chal
<Le>•chem
we•'al-
<Te>•szet
<Ma>•jim;
lo-
ta•<wo>
niw•la•te•<Cha>
el-
<Ke>•wer
'a•wo•<Te>•cha.

L061Krl13_22 H7725   H0398   H3899   H8354   H4325   H4725   H0834   H1696   H0413   H0408   H0398   H3899   H0408   H8354   H4325   H3808   H0935   H5038   H0413   H6913   H0001  

L07
1Krl13_22
break
burn up
bread
assuredly
waste
country
after
answer
about
nay
burn up
bread
nay
assuredly
waste
before
abide
body
about
grave
chief

L08
1Krl13_22
złamać
spalić
chleb
zapewne
marnować
kraj
po
odpowiedź
o
ba
spalić
chleb
ba
zapewne
marnować
przed
przestrzegać
ciało
o
grób
szef

L09
1Krl13_22
But camest back
and hast eaten
bread
and drunk
water
in the place
of which
of the which [the LORD] did say
about
no
to thee Eat
no bread
no
and drink
no water
shall not
shall not come
thy carcase
to
unto the sepulchre
of thy fathers

L10
1Krl13_22
Ale camest powrotem
i złożyłeś zjedzony
chleb
i pijany
woda
w miejscu
z czego
z których [Pan] powiedział
o
nie
ci jeść
nie chleb
nie
i napojów
bez wody
nie
nie wchodzi
twoja tusza
do
do grobu
twoich przodków

L11
1Krl13_22
vat·Ta·shov,
vat·To·chal
le·chem
vat·Te·shet
Ma·yim,
bam·ma·kOm
'a·Sher
dib·Ber
'e·Lei·cha,
al-
To·chal
Le·chem
ve·'al-
Te·shet
Ma·yim;
lo-
ta·Vo
niv·la·te·Cha
el-
Ke·ver
'a·vo·Tei·cha.

L12
1Krl13_22
waT Ta szow
waT To chal
le Hem
waT TeszT
ma jim
Bam ma qom
a szer
DiB Ber
e le cha
al - To chal
le Hem
we al - TeszT
ma jim
lo - ta wo
niw lat cha
el - qe wer
a wo te cha





L13
1Krl13_22
waTTäºšob
waTTöº´kal
leºHem
waTTëšT
maºyim
Bammäqôm
´ášer
DiBBer
´ëlÊºkä
´al-Töº´kal
leºHem
wü´al-TëšT
mäºyim
lö|´-täbô´
niblätkä
´el-qeºber
´ábötÊºkä





L14
1Krl13_22
396/1041
418/806
145/295
83/217
268/579
209/401
3061/5499
604/1142
2965/5500
204/725
419/806
146/295
205/725
84/217
269/579
2036/5164
1168/2550
25/48
2966/5500
21/68
647/1212

L15
1Krl13_22
But camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place, of the which [the LORD]
          did say to thee, Eat no bread, and drink no water; thy carcase shall not come unto the sepulchre of thy
          fathers.

L16
1Krl13_22
22 But camest back <07725> (08799), and hast eaten <0398> (08799) bread
          <03899> and drunk <08354> (08799) water <04325> in the place <04725>, of the which
          the LORD did say <01696> (08765) to thee, Eat <0398> (08799) no bread <03899>, and drink
          <08354> (08799) no water <04325>; thy carcase <05038> shall not come <0935> (08799)
          unto the sepulchre <06913> of thy fathers <01>.