1Krl13

L01
1Krl13_3
Nadto H5414 w tym H1931 dniu H3117 dał H5414 cudowny znak H4159 , ogłaszając H559 : Taki H2088 będzie H1961 ten cudowny znak H4159 , który H834 zapowiedział H1696 Pan H3068 : Oto H2009 ten H2088 ołtarz H4196 rozpadnie się H7167 i rozsypie się H8210 popiół H1880 , który H834 jest na nim H5921 .

L02
1Krl13_3
Nadto w tym dniu dał cudowny znak, ogłaszając: Taki będzie ten cudowny znak, który
          zapowiedział Pan: Oto ten ołtarz rozpadnie się i rozsypie się popiół, który jest na nim.

L03
1Krl13_3
וְנָתַן֩
בַּיּ֨וֹם
הַה֤וּא
מוֹפֵת֙
לֵאמֹ֔ר
זֶ֣ה
הַמּוֹפֵ֔ת
אֲשֶׁ֖ר
דִּבֶּ֣ר
יְהוָ֑ה
הִנֵּ֤ה
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
נִקְרָ֔ע
וְנִשְׁפַּ֖ךְ
הַדֶּ֥שֶׁן
אֲשֶׁר־
עָלָֽיו׃

L04
1Krl13_3
וְ/נָתַן֩
בַּ/יּ֨וֹם
הַ/ה֤וּא
מוֹפֵת֙
לֵ/אמֹ֔ר
זֶ֣ה
הַ/מּוֹפֵ֔ת
אֲשֶׁ֖ר
דִּבֶּ֣ר
יְהוָ֑ה
הִנֵּ֤ה
הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙
נִקְרָ֔ע
וְ/נִשְׁפַּ֖ךְ
הַ/דֶּ֥שֶׁן
אֲשֶׁר־
עָלָֽי/ו׃

L05
1Krl13_3
we•na•<Tan>
bai•<jom>
ha•<Hu>
mo•<Fet>
le•<Mor>,
ze
ham•mo•<Fet>,
'a•<szer>
dib•<Ber>
<jah>•we;
hin•<Ne>
ham•miz•<Be>•ach
nik•<Ra>',
we•nisz•<Pach>
had•<De>•szen
a•<szer>-
'a•<Law>.

L061Krl13_3 H5414   H3117   H1931   H4159   H0559   H2088   H4159   H0834   H1696   H3068   H2009   H4196   H7167   H8210   H1880   H0834   H5921  

L07
1Krl13_3
add
age
he
miracle
answer
he
miracle
after
answer
Jehovah
behold
altar
cut out
cast
ashes
after
above

L08
1Krl13_3
dodać
wiek
on
cud
odpowiedź
on
cud
po
odpowiedź
Jahwe
ujrzeć
ołtarz
wyciąć
rzucać
Popioły
po
powyżej

L09
1Krl13_3
And he gave
the same day
the same
a sign
saying
This
This [is] the sign
which
hath spoken
which the LORD
Behold
Behold the altar
shall be rent
that [are] upon it shall be poured out
and the ashes
which
and

L10
1Krl13_3
I dał
sam dzień
sam
Zaloguj się
powiedzenie
To
To [jest] znak
który
wyrzekł
które Pan
Ujrzeć
Oto ołtarz
jest czynsz
że [to] na powinna być wylana
a prochy
który
i

L11
1Krl13_3
ve·na·Tan
bai·Yom
ha·Hu
mo·Fet
le·Mor,
zeh
ham·mo·Fet,
'a·Sher
dib·Ber
Yah·weh;
hin·Neh
ham·miz·Be·ach
nik·Ra',
ve·nish·Pach
had·De·shen
a·Sher-
'a·Lav.

L12
1Krl13_3
we na tan
Baj jom
ha hu
mo fet
le mor
ze
ham mo fet
a szer
DiB Ber
jhwh(a do naj)
hin ne
ham miz Be aH
niq ra
we nisz Pach
haD De szen
a szer - a law


L13
1Krl13_3
wünätan
Bayyôm
hahû´
môpët
lë´mör
zè
hammôpët
´ášer
DiBBer
yhwh(´ädönäy)
hinnË
hammizBëªH
niqrä`
wünišPak
haDDeºšen
´ášer-`äläyw


L14
1Krl13_3
984/2007
1113/2302
1005/1867
15/36
2715/5298
622/1176
16/36
3045/5499
599/1142
2726/6220
412/840
255/399
27/63
28/113
7/15
3046/5499
2290/5759

L15
1Krl13_3
And he gave a sign the same day, saying, This [is] the sign which the LORD hath spoken;
          Behold, the altar shall be rent, and the ashes that [are] upon it shall be poured out.

L16
1Krl13_3
3 And he gave <05414> (08804) a sign <04159> the same day <03117>, saying
          <0559> (08800), This is the sign <04159> which the LORD <03068> hath spoken <01696>
          (08765); Behold, the altar <04196> shall be rent <07167> (08738), and the ashes <01880>
          that are upon it shall be poured out <08210> (08738).