| L01 |
1Krl13_34 |
Takie H2088 postępowanie H1697 stało się H1961 dla rodu H1004 Jeroboama H3379 sposobnością H2403 do grzechu H2403 i powodem H8025 usunięcia go H3582 i zgładzenia H8045 z powierzchni H4480 H5921 ziemi H127 . |
| L02 |
1Krl13_34 |
Takie postępowanie stało się dla rodu Jeroboama sposobnością do grzechu i powodem usunięcia
go i zgładzenia z powierzchni ziemi. |
| L03 |
1Krl13_34 |
וַיְהִי֙ |
בַּדָּבָ֣ר |
הַזֶּ֔ה |
לְחַטַּ֖את |
בֵּ֣ית |
יָרָבְעָ֑ם |
וּלְהַכְחִיד֙ |
וּלְהַשְׁמִ֔יד |
מֵעַ֖ל |
פְּנֵ֥י |
הָאֲדָמָֽה׃ |
פ |
| L04 |
1Krl13_34 |
וַ/יְהִי֙ |
בַּ/דָּבָ֣ר |
הַ/זֶּ֔ה |
לְ/חַטַּ֖את |
בֵּ֣ית |
יָרָבְעָ֑ם |
וּ/לְ/הַכְחִיד֙ |
וּ/לְ/הַשְׁמִ֔יד |
מֵ/עַ֖ל |
פְּנֵ֥י |
הָ/אֲדָמָֽה׃ |
פ |
| L05 |
1Krl13_34 |
waj•<Hi> |
bad•da•<war> |
haz•<Ze>, |
le•chat•<Tat> |
bet |
ja•ra•we•'<Am>; |
u•le•hach•<Chid> |
u•le•hasz•<Mid>, |
me•'<Al> |
pe•<Ne> |
ha•'a•da•<Ma>. |
<Pe> |
| L06 | 1Krl13_34 | H1961  | H1697  | H2088  | H2403  | H1004  | H3379  | H3582  | H8045  | H5921  | H6440  | H0127  | |
| L07 |
1Krl13_34 |
become |
act |
he |
punishment |
court |
Jeroboam |
conceal |
destory |
above |
accept |
country |
|
| L08 |
1Krl13_34 |
zostać |
działać |
on |
kara |
sąd |
Jeroboam |
ukryć |
destory |
powyżej |
przyjąć |
kraj |
|
| L09 |
1Krl13_34 |
became |
And this thing |
This |
became sin |
unto the house |
of Jeroboam |
even to cut [it] off |
and to destroy |
off |
[it] from off the face |
of the earth |
|
| L10 |
1Krl13_34 |
stał się |
I to coś |
To |
stał się grzechem |
do domu |
Jeroboama |
nawet do cięcia [ona] off |
i zniszczyć |
od |
[Ona] z powierzchni |
ziemi |
|
| L11 |
1Krl13_34 |
vay·Hi |
bad·da·Var |
haz·Zeh, |
le·chat·Tat |
beit |
ya·ra·ve·'Am; |
u·le·hach·Chid |
u·le·hash·Mid, |
me·'Al |
pe·Nei |
ha·'a·da·Mah. |
Peh |
| L12 |
1Krl13_34 |
wa je hi |
BaD Da war |
haz ze |
le Hat tat |
Bet |
jo ro wam |
u le hach Hid |
u le hasz mid |
me al |
Pe ne |
ha a da ma |
P |
| L13 |
1Krl13_34 |
wayühî |
BaDDäbär |
hazzè |
lüHa††a´t |
Bêt |
yorob`äm |
ûlühakHîd |
ûlühašmîd |
më`al |
Pünê |
hä´ádämâ |
P |
| L14 |
1Krl13_34 |
1770/3546 |
521/1428 |
627/1176 |
155/289 |
748/2052 |
19/104 |
10/32 |
46/90 |
2298/5759 |
1012/2127 |
111/225 |
|
| L15 |
1Krl13_34 |
And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut [it] off, and to destroy
[it] from off the face of the earth. |
| L16 |
1Krl13_34 |
34 And this thing <01697> became sin <02403> unto the house <01004> of
Jeroboam <03379>, even to cut it off <03582> (08687), and to destroy <08045> (08687) it
from off the face <06440> of the earth <0127>. |