Informacja
Bible Left

1Krl13_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl12 1Krl14

Filtruj wiersze:

L01 1Krl13_4 Kiedy H8085 król H4428 Jeroboam H3379 usłyszał H8085 słowo H1697 męża H376 Bożego H430 , które H834 wypowiedział H7121 do H413 ołtarza H4196 w Betel H1008 , natychmiast H7998 wyciągnął H7971 znad H5921 ołtarza H4196 rękę H3027 , wołając H559 : Schwytajcie H8610 go H853 ! A wtedy H227 uschła H3001 mu H853 ręka H3027 , którą H834 wyciągnął H7971 ku niemu H5921 , i nie H3808 mógł H3201 jej H853 cofnąć H7725 ku sobie H413 .
L02 1Krl13_4 Kiedy król Jeroboam usłyszał słowo męża Bożego, które wypowiedział do ołtarza w Betel, natychmiast wyciągnął znad ołtarza rękę, wołając: Schwytajcie go! A wtedy uschła mu ręka, którą wyciągnął ku niemu, i nie mógł jej cofnąć ku sobie.
L03 1Krl13_4 וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־ דְּבַ֣ר אִישׁ־ הָאֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁ֨ר קָרָ֤א עַל־ הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ בְּבֵֽית־ אֵ֔ל וַיִּשְׁלַ֨ח יָרָבְעָ֧ם אֶת־ יָד֛וֹ מֵעַ֥ל הַמִּזְבֵּ֖חַ לֵאמֹ֣ר ׀ תִּפְשֻׂ֑הוּ וַתִּיבַ֤שׁ יָדוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁלַ֣ח עָלָ֔יו וְלֹ֥א יָכֹ֖ל לַהֲשִׁיבָ֥הּ אֵלָֽיו׃
L04 1Krl13_4 וַ/יְהִי֩ כִ/שְׁמֹ֨עַ הַ/מֶּ֜לֶךְ אֶת־ דְּבַ֣ר אִישׁ־ הָ/אֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁ֨ר קָרָ֤א עַל־ הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ בְּ/בֵֽית־ אֵ֔ל וַ/יִּשְׁלַ֨ח יָרָבְעָ֧ם אֶת־ יָד֛/וֹ מֵ/עַ֥ל הַ/מִּזְבֵּ֖חַ לֵ/אמֹ֣ר ׀ תִּפְשֻׂ֑/הוּ וַ/תִּיבַ֤שׁ יָד/וֹ֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁלַ֣ח עָלָ֔י/ו וְ/לֹ֥א יָכֹ֖ל לַ/הֲשִׁיבָ֥/הּ אֵלָֽי/ו׃
L05 1Krl13_4 waj•<Hi> chisz•<Mo>•a' ham•<Me>•lech et- de•<war> isz- ha•'<E>•lo•<Him>, 'a•<szer> ka•<Ra> al- ham•miz•<Be>•ach be•wet- '<El>, wai•jisz•<Lach> ja•ra•we•'<Am> et- ja•<Do> me•'<Al> ham•miz•<Be>•ach le•<Mor> tif•<Su>•hu; wat•ti•<wasz> ja•<Do> 'a•<szer> sza•<Lach> 'a•<Law>, we•<Lo> ja•<Chol> la•ha•szi•<wa> 'e•<Law>.
L061Krl13_4 H1961 H8085 H4428 H0853 H1697 H0376 H0430 H0834 H7121 H5921 H4196 H0000 H1008 H7971 H3379 H0853 H3027 H5921 H4196 H0559 H8610 H3001 H3027 H0834 H7971 H5921 H3808 H3201 H7725 H0413
L07 1Krl13_4 become attentively king act great angels after bewray above altar Beth-el forsake Jeroboam able above altar answer catch be ashamed able after forsake above before be able break about
L08 1Krl13_4 zostać uważnie król działać wielki anioły po bewray powyżej ołtarz Bet-el zapierać się Jeroboam w stanie powyżej ołtarz odpowiedź złapać wstydzić w stanie po zapierać się powyżej przed móc złamać o
L09 1Krl13_4 become heard And it came to pass when king the saying of the man of God which which had cried against against the altar in Bethel that he put forth Jeroboam his hand against from the altar saying Lay hold against him dried up on him And his hand which which he put forth against not so that he could not pull it in again about
L10 1Krl13_4 zostać słychać I stało się, gdy król mówiąc człowieka Boga który który płakał przed przed ołtarzem w Betel że wysunął Jeroboam Jego ręka przed z ołtarza powiedzenie Uchwycić przeciwko niemu wyschły na niego i jego ręka który który wysunął przed nie tak, aby mógł nie ciągnąć go ponownie o
L11 1Krl13_4 vay·Hi chish·Mo·a' ham·Me·lech et- de·Var ish- ha·'E·lo·Him, 'a·Sher ka·Ra al- ham·miz·Be·ach be·veit- 'El, vai·yish·Lach ya·ra·ve·'Am et- ya·Do me·'Al ham·miz·Be·ach le·Mor tif·Su·hu; vat·ti·Vash ya·Do 'a·Sher sha·Lach 'a·Lav, ve·Lo ya·Chol la·ha·shi·Vah 'e·Lav.
L12 1Krl13_4 wa je hi chisz mo a ham me lech et - De war isz - ha e lo him a szer qa ra al - ham miz Be aH Be wet - el waj jisz laH jo ro wam et - ja do me al ham miz Be aH le mor Tif su hu waT Ti wasz ja do a szer sza laH a law we lo ja chol la ha szi wa e law
L13 1Krl13_4 wayühî kišmöª` hammeºlek ´et-Dübar ´îš-hä´élöhîm ´ášer qärä´ `al-hammizBëªH Bübê|t-´ël wayyišlaH yorob`äm ´et-yädô më`al hammizBëªH lë´mör TipSuºhû waTTîbaš yädô ´ášer šälaH `äläyw wülö´ yäköl lahášîbäh ´ëläyw
L14 1Krl13_4 1760/3546 431/1154 797/2519 6561/11047 509/1428 1132/2004 1169/2597 3047/5499 328/731 2291/5759 256/399 3268/6522 42/72 416/847 17/104 6562/11047 714/1608 2292/5759 257/399 2716/5298 14/65 10/73 715/1608 3048/5499 417/847 2293/5759 2021/5164 94/191 386/1041 2947/5500
L15 1Krl13_4 And it came to pass, when king Jeroboam heard the saying of the man of God, which had cried against the altar in Bethel, that he put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not pull it in again to him.
L16 1Krl13_4 4 And it came to pass, when king <04428> Jeroboam <03379> heard <08085> (08800) the saying <01697> of the man <0376> of God <0430>, which had cried <07121> (08804) against the altar <04196> in Bethel <01008>, that he put forth <07971> (08799) his hand <03027> from the altar <04196>, saying, <0559> (08800), Lay hold <08610> (08798) on him. And his hand <03027>, which he put forth <07971> (08804) against him, dried up <03001> (08799), so that he could <03201> (08804) not pull it in again <07725> (08687) to him.