| L01 |
1Krl13_7 |
Następnie H559 król H4428 przemówił H1696 do H413 męża H376 Bożego H430 : Przyjdź H935 ze mną H854 do domu H1004 i pożyw się H5582 , to ci H5414 złożę dar H4991 . |
| L02 |
1Krl13_7 |
Następnie król przemówił do męża Bożego: Przyjdź ze mną do domu i pożyw się, to ci złożę
dar. |
| L03 |
1Krl13_7 |
וַיְדַבֵּ֤ר |
הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
אֶל־ |
אִ֣ישׁ |
הָאֱלֹהִ֔ים |
בֹּאָה־ |
אִתִּ֥י |
הַבַּ֖יְתָה |
וּֽסְעָ֑דָה |
וְאֶתְּנָ֥ה |
לְךָ֖ |
מַתָּֽת׃ |
| L04 |
1Krl13_7 |
וַ/יְדַבֵּ֤ר |
הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ |
אֶל־ |
אִ֣ישׁ |
הָ/אֱלֹהִ֔ים |
בֹּאָ/ה־ |
אִתִּ֥/י |
הַ/בַּ֖יְתָ/ה |
וּֽ/סְעָ֑דָ/ה |
וְ/אֶתְּנָ֥ה |
לְ/ךָ֖ |
מַתָּֽת׃ |
| L05 |
1Krl13_7 |
waj•dab•<Ber> |
ham•<Me>•lech |
el- |
'isz |
ha•'<E>•lo•<Him>, |
bo•'ah- |
'it•<Ti> |
hab•<Baj>•ta |
u•se•'<A>•da; |
we•'et•te•<Na> |
le•<Cha> |
mat•<Tat>. |
| L06 | 1Krl13_7 | H1696 | H4428 | H0413 | H0376 | H0430 | H0935 | H0854 | H1004 | H5582 | H5414 | H0000  | H4991 |
| L07 |
1Krl13_7 |
answer |
king |
about |
great |
angels |
abide |
against |
court |
comfort |
add |
|
gift |
| L08 |
1Krl13_7 |
odpowiedź |
król |
o |
wielki |
anioły |
przestrzegać |
przed |
sąd |
komfort |
dodać |
|
prezent |
| L09 |
1Krl13_7 |
said |
And the king |
to |
unto the man |
of God |
Come |
for |
home |
with me and refresh |
thyself and I will give |
|
thee a reward |
| L10 |
1Krl13_7 |
powiedział |
A król |
do |
do człowieka |
Boga |
Przyjść |
dla |
dom |
ze mną i odświeżanie |
siebie samego i dam |
|
ci nagrodę |
| L11 |
1Krl13_7 |
vay·dab·Ber |
ham·Me·lech |
el- |
'ish |
ha·'E·lo·Him, |
bo·'ah- |
'it·Ti |
hab·Bay·tah |
u·se·'A·dah; |
ve·'et·te·Nah |
le·Cha |
mat·Tat. |
| L12 |
1Krl13_7 |
wa je daB Ber |
ham me lech |
el - isz |
ha e lo him |
Bo a - iT Ti |
haB Baj ta |
u se a da |
we eT Te na |
le cha |
maT Tat |
|
|
| L13 |
1Krl13_7 |
wayüdaBBër |
hammeºlek |
´el-´îš |
hä´élöhîm |
Bö´â-´iTTî |
haBBaºytâ |
û|sü`äºdâ |
wü´eTTünâ |
lükä |
maTTät |
|
|
| L14 |
1Krl13_7 |
600/1142 |
800/2519 |
2951/5500 |
1136/2004 |
1174/2597 |
1160/2550 |
432/808 |
742/2052 |
4/12 |
986/2007 |
3269/6522 |
1/6 |
| L15 |
1Krl13_7 |
And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will
give thee a reward. |
| L16 |
1Krl13_7 |
7 And the king <04428> said <01696> (08762) unto the man <0376> of God
<0430>, Come <0935> (08798) home <01004> with me, and refresh <05582> (08798)
thyself, and I will give <05414> (08799) thee a reward <04991>. |
