| L01 |
1Krl15_15 |
Złożył H935 on w świątyni H1004 Pańskiej H3068 sprzęty H3627 poświęcone H6944 na ofiarę H6944 przez swego H1 ojca H1 i przez siebie H1931 , srebro H3701 i złoto H2091 oraz naczynia H3627 . |
| L02 |
1Krl15_15 |
Złożył on w świątyni Pańskiej sprzęty poświęcone na ofiarę przez swego ojca i przez siebie,
srebro i złoto oraz naczynia. |
| L03 |
1Krl15_15 |
וַיָּבֵא֙ |
אֶת־ |
קָדְשֵׁ֣י |
אָבִ֔יו |
[וְקָדְשֹׁו |
כ] |
(וְקָדְשֵׁ֖י |
ק) |
בֵּ֣ית |
יְהוָ֑ה |
כֶּ֥סֶף |
וְזָהָ֖ב |
וְכֵלִֽים׃ |
| L04 |
1Krl15_15 |
וַ/יָּבֵא֙ |
אֶת־ |
קָדְשֵׁ֣י |
אָבִ֔י/ו |
ו/קדש/ו |
|
וְ/קָדְשֵׁ֖י |
|
בֵּ֣ית |
יְהוָ֑ה |
כֶּ֥סֶף |
וְ/זָהָ֖ב |
וְ/כֵלִֽים׃ |
| L05 |
1Krl15_15 |
wai•ja•<we> |
et- |
ka•de•<sze> |
'a•<wiw>, |
[we•ka•de•szow |
ch] |
(we•ka•de•<sze> |
k) |
bet |
<jah>•we; |
<Ke>•sef |
we•za•<Haw> |
we•che•<Lim>. |
| L06 | 1Krl15_15 | H0935 | H0853  | H6944 | H0001 | | | | | H1004 | H3068 | H3701 | H2091 | H3627 |
| L07 |
1Krl15_15 |
abide |
|
consecrated |
chief |
|
|
consecrated |
|
court |
Jehovah |
money |
gold |
armour |
| L08 |
1Krl15_15 |
przestrzegać |
|
konsekrowany |
szef |
|
|
konsekrowany |
|
sąd |
Jahwe |
pieniądze |
złoto |
zbroja |
| L09 |
1Krl15_15 |
And he brought |
|
had dedicated |
which his father |
|
|
the dedicated |
|
into the house |
of the LORD |
silver |
and gold |
and vessels |
| L10 |
1Krl15_15 |
Zaprowadził |
|
poświęcił |
którym jego ojciec |
|
|
Dedykowany |
|
do domu |
Pana |
srebrny |
i złoto |
i statki |
| L11 |
1Krl15_15 |
vai·ya·Ve |
et- |
ka·de·Shei |
'a·Viv, |
[ve·ka·de·shov |
ch] |
(ve·ka·de·Shei |
k) |
beit |
Yah·weh; |
Ke·sef |
ve·za·Hav |
ve·che·Lim. |
| L12 |
1Krl15_15 |
waj ja we |
et - qod sze |
a wiw |
(we qod szo) |
[we qod sze] |
Bet |
jhwh(a do naj) |
Ke sef |
we za haw |
we che lim |
|
|
|
| L13 |
1Krl15_15 |
wayyäbë´ |
´et-qodšê |
´äbîw |
(wüqodšô) |
[wüqodšê] |
Bêt |
yhwh(´ädönäy) |
Keºsep |
wüzähäb |
wükëlîm |
|
|
|
| L14 |
1Krl15_15 |
1183/2550 |
6609/11047 |
237/463 |
658/1212 |
|
|
1/1 |
|
761/2052 |
2756/6220 |
179/403 |
202/389 |
159/325 |
| L15 |
1Krl15_15 |
And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself
had dedicated, into the house of the LORD, silver, and gold, and vessels. |
| L16 |
1Krl15_15 |
15 And he brought <0935> (08686) in the things <06944> <00> which his
father <01> had dedicated <06944>, and the things which himself had dedicated <06944>, into
the house <01004> of the LORD <03068>, silver <03701>, and gold <02091>, and vessels
<03627>. |
