1Krl15

L01
1Krl15_24
W końcu H7901 spoczął H7901 Asa H609 przy swoich H1 przodkach H1 i został pochowany H6912 w Mieście H5892 Dawida H1732 , swego H1 przodka H1 . A jego H1121 syn H1121 Jozafat H3092 został H4427 w jego H8478 miejsce H8478 królem H4428 .

L02
1Krl15_24
W końcu spoczął Asa przy swoich przodkach i został pochowany w Mieście Dawida, swego
          przodka. A jego syn Jozafat został w jego miejsce królem.

L03
1Krl15_24
וַיִּשְׁכַּ֤ב
אָסָא֙
עִם־
אֲבֹתָ֔יו
וַיִּקָּבֵר֙
עִם־
אֲבֹתָ֔יו
בְּעִ֖יר
דָּוִ֣ד
אָבִ֑יו
וַיִּמְלֹ֛ךְ
יְהוֹשָׁפָ֥ט
בְּנ֖וֹ
תַּחְתָּֽיו׃
פ

L04
1Krl15_24
וַ/יִּשְׁכַּ֤ב
אָסָא֙
עִם־
אֲבֹתָ֔י/ו
וַ/יִּקָּבֵר֙
עִם־
אֲבֹתָ֔י/ו
בְּ/עִ֖יר
דָּוִ֣ד
אָבִ֑י/ו
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ
יְהוֹשָׁפָ֥ט
בְּנ֖/וֹ
תַּחְתָּֽי/ו׃
פ

L05
1Krl15_24
wai•jisz•<Kaw>
'a•<Sa>
im-
'a•wo•<Taw>,
wai•jik•ka•<wer>
im-
'a•wo•<Taw>,
be•'<Ir>
da•<wid>
'a•<wiw>;
wai•jim•<Loch>
je•ho•sza•<Fat>
be•<No>
tach•<Taw>.
<Pe>

L061Krl15_24 H7901   H0609   H5973   H0001   H6912   H5973   H0001   H5892   H1732   H0001   H4427   H3092   H1121   H8478  

L07
1Krl15_24
cast down
Asa
accompanying
chief
in any wise
accompanying
chief
Ai
David
chief
consult
Jehoshaphat
afflicted
Thahash


L08
1Krl15_24
zrzucony
Asa
towarzyszący
szef
w każdym mądrym
towarzyszący
szef
Ai
David
szef
konsultować
Jozafat
dotknięty
Thahash


L09
1Krl15_24
slept
And Asa
with
with his fathers
and was buried
with
with his fathers
in the city
of David
his father
reigned
and Jehoshaphat
his son
his place


L10
1Krl15_24
spał
Asa
z
ze swymi przodkami
i został pochowany
z
ze swymi przodkami
w mieście
Dawida
jego ojciec
panował
i Jozafat
jego syn
jego miejsce


L11
1Krl15_24
vai·yish·Kav
'a·Sa
im-
'a·vo·Tav,
vai·yik·ka·Ver
im-
'a·vo·Tav,
be·'Ir
da·Vid
'a·Viv;
vai·yim·Loch
ye·ho·sha·Fat
be·No
tach·Tav.
Peh

L12
1Krl15_24
waj jisz Kaw
a sa
im - a wo taw
waj jiq qa wer
im - a wo taw
Be ir
Da wid
a wiw
waj jim loch
je ho sza fat
Be no
TaH Taw
P



L13
1Krl15_24
wayyišKab
´äsä´
`im-´ábötäyw
wayyiqqäbër
`im-´ábötäyw
Bü`îr
Däwìd
´äbîw
wayyimlök
yühôšäpä†
Bünô
TaHTäyw
P



L14
1Krl15_24
115/207
14/58
573/1043
661/1212
71/132
574/1043
662/1212
505/1093
655/1075
663/1212
88/345
5/84
2418/4921
214/498


L15
1Krl15_24
And Asa slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his
          father: and Jehoshaphat his son reigned in his stead.

L16
1Krl15_24
24 And Asa <0609> slept <07901> (08799) with his fathers <01>, and was
          buried <06912> (08735) with his fathers <01> in the city <05892> of David <01732> his
          father <01>: and Jehoshaphat <03092> his son <01121> reigned <04427> (08799) in his
          stead.