| L01 |
1Krl15_3 |
Poszedł H1980 on drogą H1870 wszelkich H3605 grzechów H2403 swego ojca H1 , które H834 przed H6440 nim H6440 popełniał H6213 , dlatego że H3588 serce H3824 jego H1931 nie H3808 było H1961 szczere H8003 wobec H5973 Pana H3068 , Boga H430 swego H1931 , jakim było H1961 serce H3824 jego przodka H1 , Dawida H1732 . |
| L02 |
1Krl15_3 |
Poszedł on drogą wszelkich grzechów swego ojca, które przed nim popełniał, dlatego że serce
jego nie było szczere wobec Pana, Boga swego, jakim było serce jego przodka, Dawida. |
| L03 |
1Krl15_3 |
וַיֵּ֕לֶךְ |
בְּכָל־ |
חַטֹּ֥אות |
אָבִ֖יו |
אֲשֶׁר־ |
עָשָׂ֣ה |
לְפָנָ֑יו |
וְלֹא־ |
הָיָ֨ה |
לְבָב֤וֹ |
שָׁלֵם֙ |
עִם־ |
יְהוָ֣ה |
אֱלֹהָ֔יו |
כִּלְבַ֖ב |
דָּוִ֥ד |
אָבִֽיו׃ |
| L04 |
1Krl15_3 |
וַ/יֵּ֕לֶךְ |
בְּ/כָל־ |
חַטֹּ֥אות |
אָבִ֖י/ו |
אֲשֶׁר־ |
עָשָׂ֣ה |
לְ/פָנָ֑י/ו |
וְ/לֹא־ |
הָיָ֨ה |
לְבָב֤/וֹ |
שָׁלֵם֙ |
עִם־ |
יְהוָ֣ה |
אֱלֹהָ֔י/ו |
כִּ/לְבַ֖ב |
דָּוִ֥ד |
אָבִֽי/ו׃ |
| L05 |
1Krl15_3 |
wai•<je>•lech |
be•chol |
chat•<Tot> |
'a•<wiw> |
a•<szer>- |
'a•<Sa> |
le•fa•<Naw>; |
we•lo- |
ha•<ja> |
le•wa•<wo> |
sza•<Lem> |
im- |
<jah>•we |
'e•lo•<Haw>, |
kil•<waw> |
da•<wid> |
'a•<wiw>. |
| L06 | 1Krl15_3 | H1980 | H3605 | H2403 | H0001 | H0834 | H6213 | H6440 | H3808 | H1961 | H3824 | H8003 | H5973 | H3068 | H0430 | H3824 | H1732 | H0001 |
| L07 |
1Krl15_3 |
along |
all manner |
punishment |
chief |
after |
accomplish |
accept |
before |
become |
heart |
full |
accompanying |
Jehovah |
angels |
heart |
David |
chief |
| L08 |
1Krl15_3 |
wzdłuż |
wszelkiego rodzaju |
kara |
szef |
po |
zrealizować |
przyjąć |
przed |
zostać |
serce |
pełny |
towarzyszący |
Jahwe |
anioły |
serce |
David |
szef |
| L09 |
1Krl15_3 |
walked |
all |
in all the sins |
of his father |
which |
which he had done |
before |
not |
become |
him and his heart |
was not perfect |
with |
with the LORD |
his God |
as the heart |
of David |
his father |
| L10 |
1Krl15_3 |
chodził |
wszystko |
we wszystkich grzechów |
ojca |
który |
co zrobił |
przed |
nie |
zostać |
go i jego serce |
nie była doskonała |
z |
z Panem |
Jego Bóg |
jako serce |
Dawida |
jego ojciec |
| L11 |
1Krl15_3 |
vai·Ye·lech |
be·chol |
chat·Tot |
'a·Viv |
a·Sher- |
'a·Sah |
le·fa·Nav; |
ve·lo- |
ha·Yah |
le·va·Vo |
sha·Lem |
im- |
Yah·weh |
'e·lo·Hav, |
kil·Vav |
da·Vid |
'a·Viv. |
| L12 |
1Krl15_3 |
waj je lech |
Be chol - Hat towt |
a wiw |
a szer - a sa |
le fa naw |
we lo - ha ja |
le wa wo |
sza lem |
im - jhwh(a do naj) |
e lo haw |
Kil waw |
Da wid |
a wiw |
|
|
|
|
| L13 |
1Krl15_3 |
wayyëºlek |
Bükol-Ha††öº´wt |
´äbîw |
´ášer-`äSâ |
lüpänäyw |
wülö´-häyâ |
lübäbô |
šälëm |
`im-yhwh(´ädönäy) |
´élöhäyw |
Kilbab |
Däwìd |
´äbîw |
|
|
|
|
| L14 |
1Krl15_3 |
791/1542 |
2547/5415 |
158/289 |
653/1212 |
3092/5499 |
1294/2617 |
1015/2127 |
2044/5164 |
1780/3546 |
101/252 |
12/28 |
570/1043 |
2752/6220 |
1188/2597 |
102/252 |
650/1075 |
654/1212 |
| L15 |
1Krl15_3 |
And he walked in all the sins of his father, which he had done before him: and his heart was
not perfect with the LORD his God, as the heart of David his father. |
| L16 |
1Krl15_3 |
3 And he walked <03212> (08799) in all the sins <02403> of his father
<01>, which he had done <06213> (08804) before <06440> him: and his heart <03824> was
not perfect <08003> with the LORD <03068> his God <0430>, as the heart <03824> of
David <01732> his father <01>. |
