| L01 | 1Krl15_32 | A wojna była między Asą i między Baszą królem Izraela przez wszystkie ich dni. (1Krl15_32 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 1Krl15_32 | A wojna H4421 była H1961 między H996 Asą H609 i między H996 Baszą H1201 królem H4428 Izraela H3478 przez wszystkie H3605 ich dni H3117 . (1Krl15_32 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 1Krl15_32 | Również między Asą i królem Izraela, Baszą, trwała wojna w ciągu całego ich życia. (1Krl15_32 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 1Krl15_32 | (16) Również H1961 między Asą H609 i królem H4428 Izraela H3478 , Baszą H1201 , trwała H1961 wojna H4421 w ciągu H3605 całego H3117 ich życia H3117 . (1Krl15_32 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 1Krl15_32 | u•mil•cha•<Ma> | ha•je•<Ta> | ben | 'a•<Sa>, | u•<wen> | ba'•<sza> | <Me>•lech- | jis•ra•'<El> | kol- | je•me•<Hem>. | <Pe> |
| L06 | 1Krl15_32 | וּמִלְחָמָ֨ה | הָיְתָ֜ה | בֵּ֣ין | אָסָ֗א | וּבֵ֛ין | בַּעְשָׁ֥א | מֶֽלֶךְ־ | יִשְׂרָאֵ֖ל | כָּל־ | יְמֵיהֶֽם׃ | פ |
| L07 | 1Krl15_32 | a wojna | była | między | Asą | i między | Baszą | królem | Izraela | przez wszystkie | ich dni | ¶ |
| L08 | 1Krl15_32 | וּ/מִלְחָמָ֨ה | הָיְתָ֜ה | בֵּ֣ין | אָסָ֗א | וּ/בֵ֛ין | בַּעְשָׁ֥א | מֶֽלֶךְ־ | יִשְׂרָאֵ֖ל | כָּל־ | יְמֵי/הֶֽם׃ | פ |
| L09 | 1Krl15_32 | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HC/RSpój. + Przyim. | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | 1Krl15_32 | ûmilHämâ | häytâ | Bên | ´äsä´ | ûbên | Ba`šä´ | me|lek- | yiSrä´ël | Kol- | yümêhem | P |
| L11 | 1Krl15_32 | H4421 |
H1961 |
H0996 |
H0609 |
H0996 |
H1201 |
H4428 |
H3478 |
H3605 |
H3117 |
|
| L12 | 1Krl15_32 | And there was war | become | between | between Asa | between | and Baasha | king | of Israel | all | all their days | |
| L13 | 1Krl15_32 | u·mil·cha·Mah | ha·ye·Tah | bein | 'a·Sa, | u·Vein | ba'·Sha | Me·lech- | Yis·ra·'El | kol- | ye·mei·Hem. | Peh |
| L14 | 1Krl15_32 | מִלְחָמָה | הָיָה | בֵּין | אָסָא | בֵּין | בַּעְשָׁא | מֶלֶךְ | יִשְׂרָאֵל | כֹּל | יוֹם | |
| L15 | 1Krl15_32 | mil·cha·(Ma) | ha·(Ja) | (Ben) | 'a·(Sa) | (Ben) | ba'·(Sza) | (Me)·lech | jis·ra·'(El) | (Kol) | (Jom) | |
| L16 | 1Krl15_32 | milḥāmā(h) | hājā(h) | bên | ’āsā(’) | bên | ba‘šā(’) | méleḵ | jiśrā’ēl | kōl | jôm | |
| L17 | 1Krl15_32 | milḥāmāh | hājāh | bên | ’āsā’ | bên | ba‘šā’ | melek | jiśrā’ēl | kōl | jôm | |
| L18 | 1Krl15_32 | And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days. (1Krl15_32 KJV) | ||||||||||
| L19 | 1Krl15_32 | 32 And there was war <04421> between Asa <0609> and Baasha <01201> king <04428> of Israel <03478> all their days <03117>. (1Krl15_32 KJV) | ||||||||||
| L20 | 1Krl15_32 | 146/319 | 1787/3546 | 261/406 | 17/58 | 262/406 | 9/28 | 830/2519 | 1319/2505 | 2566/5415 | 1127/2302 | |
| L21 | 1Krl15_32 | 1Krl15_32_1 | 1Krl15_32_2 | 1Krl15_32_3 | 1Krl15_32_4 | 1Krl15_32_5 | 1Krl15_32_6 | 1Krl15_32_7 | 1Krl15_32_8 | 1Krl15_32_9 | 1Krl15_32_10 | 1Krl15_32_11 |