| L01 |
1Krl15_34 |
Czynił H6213 on to, co złe H7451 w oczach H5869 Pana H3068 , gdyż H3588 szedł H1980 drogą H1870 Jeroboama H3379 w jego grzechu H2403 , do którego H834 ten H1931 doprowadził H2398 Izraela H3478 . |
| L02 |
1Krl15_34 |
Czynił on to, co złe w oczach Pana, gdyż szedł drogą Jeroboama w jego grzechu, do którego
ten doprowadził Izraela. |
| L03 |
1Krl15_34 |
וַיַּ֥עַשׂ |
הָרַ֖ע |
בְּעֵינֵ֣י |
יְהוָ֑ה |
וַיֵּ֙לֶךְ֙ |
בְּדֶ֣רֶךְ |
יָרָבְעָ֔ם |
וּ֨בְחַטָּאת֔וֹ |
אֲשֶׁ֥ר |
הֶחֱטִ֖יא |
אֶת־ |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
ס |
| L04 |
1Krl15_34 |
וַ/יַּ֥עַשׂ |
הָ/רַ֖ע |
בְּ/עֵינֵ֣י |
יְהוָ֑ה |
וַ/יֵּ֙לֶךְ֙ |
בְּ/דֶ֣רֶךְ |
יָרָבְעָ֔ם |
וּ֨/בְ/חַטָּאת֔/וֹ |
אֲשֶׁ֥ר |
הֶחֱטִ֖יא |
אֶת־ |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
ס |
| L05 |
1Krl15_34 |
wai•<ja>•'as |
ha•<Ra>' |
be•'e•<Ne> |
<jah>•we; |
wai•<je>•lech |
be•<De>•rech |
ja•ra•we•'<Am>, |
u•we•chat•ta•<To>, |
'a•<szer> |
he•che•<Ti> |
et- |
jis•ra•'<El>. |
sa•<Mek> |
| L06 | 1Krl15_34 | H6213 | H7451 | H5869 | H3068 | H1980 | H1870 | H3379 | H2403 | H0834 | H2398 | H0853  | H3478 | |
| L07 |
1Krl15_34 |
accomplish |
adversity |
affliction |
Jehovah |
along |
along |
Jeroboam |
punishment |
after |
cleanse |
|
Israel |
|
| L08 |
1Krl15_34 |
zrealizować |
przeciwność losu |
nieszczęście |
Jahwe |
wzdłuż |
wzdłuż |
Jeroboam |
kara |
po |
oczyścić |
|
Izrael |
|
| L09 |
1Krl15_34 |
And he did |
evil |
in the sight |
of the LORD |
and walked |
in the way |
of Jeroboam |
and in his sin |
which |
to sin |
|
wherewith he made Israel |
|
| L10 |
1Krl15_34 |
I zrobił |
zło |
w oczach |
Pana |
i chodził |
w drodze |
Jeroboama |
i w grzechu |
który |
grzeszyć |
|
czymże on doprowadził Izraela |
|
| L11 |
1Krl15_34 |
vai·Ya·'as |
ha·Ra' |
be·'ei·Nei |
Yah·weh; |
vai·Ye·lech |
be·De·rech |
ya·ra·ve·'Am, |
u·ve·chat·ta·To, |
'a·Sher |
he·che·Ti |
et- |
Yis·ra·'El. |
sa·Mek |
| L12 |
1Krl15_34 |
waj ja as |
ha ra |
Be e ne |
jhwh(a do naj) |
waj je lech |
Be de rech |
jo ro wam |
u we Hat ta to |
a szer |
he He ti |
et - jis ra el |
s |
|
| L13 |
1Krl15_34 |
wayyaº`aS |
hära` |
Bü`ênê |
yhwh(´ädönäy) |
wayyëºlek |
Büdeºrek |
yorob`äm |
ûºbüHa††ä´tô |
´ášer |
heHé†î´ |
´et-yiSrä´ël |
s |
|
| L14 |
1Krl15_34 |
1303/2617 |
179/665 |
362/878 |
2761/6220 |
794/1542 |
216/700 |
47/104 |
161/289 |
3109/5499 |
110/236 |
6629/11047 |
1321/2505 |
|
| L15 |
1Krl15_34 |
And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin
wherewith he made Israel to sin. |
| L16 |
1Krl15_34 |
34 And he did <06213> (08799) evil <07451> in the sight <05869> of the
LORD <03068>, and walked <03212> (08799) in the way <01870> of Jeroboam <03379>, and
in his sin <02403> wherewith he made Israel <03478> to sin <02398> (08689). |
