| L01 |
1Krl15_4 |
Jednak H3588 właśnie H4616 ze względu H4616 na Dawida H1732 , Pan H3068 , Bóg H430 jego H1931 , zachował H5414 mu H1931 ród H5216 w Jerozolimie H3389 , dając H5414 mu jego synów H1121 jako następców H310 i zachowując H5975 Jerozolimę H3389 . |
| L02 |
1Krl15_4 |
Jednak właśnie ze względu na Dawida, Pan, Bóg jego, zachował mu ród w Jerozolimie, dając mu
jego synów jako następców i zachowując Jerozolimę |
| L03 |
1Krl15_4 |
כִּ֚י |
לְמַ֣עַן |
דָּוִ֔ד |
נָתַן֩ |
יְהוָ֨ה |
אֱלֹהָ֥יו |
ל֛וֹ |
נִ֖יר |
בִּירוּשָׁלִָ֑ם |
לְהָקִ֤ים |
אֶת־ |
בְּנוֹ֙ |
אַחֲרָ֔יו |
וּֽלְהַעֲמִ֖יד |
אֶת־ |
יְרוּשָׁלִָֽם׃ |
| L04 |
1Krl15_4 |
כִּ֚י |
לְמַ֣עַן |
דָּוִ֔ד |
נָתַן֩ |
יְהוָ֨ה |
אֱלֹהָ֥י/ו |
ל֛/וֹ |
נִ֖יר |
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם |
לְ/הָקִ֤ים |
אֶת־ |
בְּנ/וֹ֙ |
אַחֲרָ֔י/ו |
וּֽ/לְ/הַעֲמִ֖יד |
אֶת־ |
יְרוּשָׁלִָֽם׃ |
| L05 |
1Krl15_4 |
ki |
le•<Ma>•'an |
da•<wid>, |
na•<Tan> |
<jah>•we |
'e•lo•<Haw> |
lo |
nir |
bi•ru•sza•<Lim>; |
le•ha•<Kim> |
et- |
be•<No> |
'a•cha•<Raw>, |
u•le•ha•'a•<Mid> |
et- |
je•ru•sza•<Lim>. |
| L06 | 1Krl15_4 | H3588 | H4616 | H1732 | H5414 | H3068 | H0430 | H0000  | H5216 | H3389 | H6965  | H0853  | H1121 | H0310 | H5975 | H0853 | H3389 |
| L07 |
1Krl15_4 |
inasmuch |
because of |
David |
add |
Jehovah |
angels |
|
candle |
Jerusalem |
abide |
|
afflicted |
after that |
abide |
|
Jerusalem |
| L08 |
1Krl15_4 |
ponieważ |
z powodu |
David |
dodać |
Jahwe |
anioły |
|
świeca |
Jerozolima |
przestrzegać |
|
dotknięty |
po tym |
przestrzegać |
|
Jerozolima |
| L09 |
1Krl15_4 |
for |
sake |
Nevertheless for David's |
give |
sake did the LORD |
his God |
|
him a lamp |
in Jerusalem |
to set up |
|
his son |
after |
him and to establish |
|
Jerusalem |
| L10 |
1Krl15_4 |
dla |
wzgląd |
Niemniej jednak dla Dawida |
dać |
sake zrobił Pan |
Jego Bóg |
|
go lampa |
w Jerozolimie |
skonfigurować |
|
jego syn |
po |
go oraz do ustanowienia |
|
Jerozolima |
| L11 |
1Krl15_4 |
ki |
le·Ma·'an |
da·Vid, |
na·Tan |
Yah·weh |
'e·lo·Hav |
lo |
nir |
bi·ru·sha·Lim; |
le·ha·Kim |
et- |
be·No |
'a·cha·Rav, |
u·le·ha·'a·Mid |
et- |
ye·ru·sha·Lim. |
| L12 |
1Krl15_4 |
Ki |
le ma an |
Da wid |
na tan |
jhwh(a do naj) |
e lo haw |
lo |
nir |
Bi ru sza la im |
le ha qim |
et - Be no |
a Ha raw |
u le ha a mid |
et - je ru sza la im |
|
|
| L13 |
1Krl15_4 |
Kî |
lümaº`an |
Däwìd |
nätan |
yhwh(´ädönäy) |
´élöhäyw |
lô |
nîr |
Bîrûšäläºim |
lühäqîm |
´et-Bünô |
´aHáräyw |
û|lüha`ámîd |
´et-yürûšäläºim |
|
|
| L14 |
1Krl15_4 |
1792/4478 |
107/272 |
651/1075 |
993/2007 |
2753/6220 |
1189/2597 |
3294/6522 |
23/48 |
71/643 |
325/627 |
6602/11047 |
2414/4921 |
433/712 |
168/523 |
6603/11047 |
72/643 |
| L15 |
1Krl15_4 |
Nevertheless for David's sake did the LORD his God give him a lamp in Jerusalem, to set up
his son after him, and to establish Jerusalem: |
| L16 |
1Krl15_4 |
4 Nevertheless for David's <01732> sake did the LORD <03068> his God
<0430> give <05414> (08804) him a lamp <05216> in Jerusalem <03389>, to set up
<06965> (08687) his son <01121> after <0310> him, and to establish <05975> (08687)
Jerusalem <03389>: |
