| L01 | 1Krl15_6 | A wojna była między Roboamem i między Jeroboamem przez wszystkie dni jego życia. (1Krl15_6 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 1Krl15_6 | A wojna H4421 była H1961 między H996 Roboamem H7346 i między H996 Jeroboamem H3379 przez wszystkie H3605 dni H3117 jego życia H2416 . (1Krl15_6 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 1Krl15_6 | (=BT 1Krl 14:30; werset 1Krl 15:6 jest pominięty w BT) (1Krl15_6 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Krl15_6 | była wojna H4421 między Roboamem H7346 i Jeroboamem H3379 przez wszystkie dni H3117 jego życia H2416. (1Krl15_6 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Krl15_6 | u•mil•cha•<Ma> | ha•je•<Ta> | wen- | re•chaw•'<Am> | u•<wen> | ja•ra•we•'<Am> | kol- | je•<Me> | chai•<jaw>. |
| L06 | 1Krl15_6 | וּמִלְחָמָ֨ה | הָיְתָ֧ה | בֵין־ | רְחַבְעָ֛ם | וּבֵ֥ין | יָרָבְעָ֖ם | כָּל־ | יְמֵ֥י | חַיָּֽיו׃ |
| L07 | 1Krl15_6 | a wojna | była | między | Roboamem | i między | Jeroboamem | przez wszystkie | dni | jego życia |
| L08 | 1Krl15_6 | וּ/מִלְחָמָ֨ה | הָיְתָ֧ה | בֵין־ | רְחַבְעָ֛ם | וּ/בֵ֥ין | יָרָבְעָ֖ם | כָּל־ | יְמֵ֥י | חַיָּֽי/ו׃ |
| L09 | 1Krl15_6 | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HC/RSpój. + Przyim. | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | 1Krl15_6 | ûmilHämâ | häytâ | bên- | rüHab`äm | ûbên | yorob`äm | Kol- | yümê | Hayyäyw |
| L11 | 1Krl15_6 | H4421 |
H1961 |
H0996 |
H7346 |
H0996 |
H3379 |
H3605 |
H3117 |
H2416 |
| L12 | 1Krl15_6 | And there was war | become | between | between Rehoboam | between | and Jeroboam | all | all the days | of his life |
| L13 | 1Krl15_6 | u·mil·cha·Mah | ha·ye·Tah | vein- | re·chav·'Am | u·Vein | ya·ra·ve·'Am | kol- | ye·Mei | chai·Yav. |
| L14 | 1Krl15_6 | מִלְחָמָה | הָיָה | בֵּין | רְחַבְעָם | בֵּין | יָרׇבְעָם | כֹּל | יוֹם | חַי |
| L15 | 1Krl15_6 | mil·cha·(Ma) | ha·(Ja) | (Ben) | re·chaw·'(Am) | (Ben) | ja·row·('Am) | (Kol) | (Jom) | (Chai) |
| L16 | 1Krl15_6 | milḥāmā(h) | hājā(h) | bên | rᵉḥaḇ‘ām | bên | jāroḇ‘ām | kōl | jôm | ḥaj |
| L17 | 1Krl15_6 | milḥāmāh | hājāh | bên | reḥab‘ām | bên | jārob‘ām | kōl | jôm | ḥaj |
| L18 | 1Krl15_6 | And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life. (1Krl15_6 KJV) | ||||||||
| L19 | 1Krl15_6 | 6 And there was war <04421> between Rehoboam <07346> and Jeroboam <03379> all the days <03117> of his life <02416>. (1Krl15_6 KJV) | ||||||||
| L20 | 1Krl15_6 | 143/319 | 1781/3546 | 251/406 | 21/50 | 252/406 | 40/104 | 2550/5415 | 1121/2302 | 211/499 |
| L21 | 1Krl15_6 | 1Krl15_6_1 | 1Krl15_6_2 | 1Krl15_6_3 | 1Krl15_6_4 | 1Krl15_6_5 | 1Krl15_6_6 | 1Krl15_6_7 | 1Krl15_6_8 | 1Krl15_6_9 |