| L01 | 1Krl15_8 | Potem H7901 Abijjam H38 spoczął H7901 przy swoich H1 przodkach H1 i pochowano H6912 go H853 w Mieście H5892 Dawidowym H1732 . Syn H1121 jego H1121 Asa H609 został H4427 w jego H8478 miejsce H8478 królem H4428 . |
||||||||||||
| L02 | 1Krl15_8 | Potem Abijjam spoczął przy swoich przodkach i pochowano go w Mieście Dawidowym. Syn jego Asa został w jego miejsce królem. | ||||||||||||
| L03 | 1Krl15_8 | וַיִּשְׁכַּ֤ב | אֲבִיָּם֙ | עִם־ | אֲבֹתָ֔יו | וַיִּקְבְּר֥וּ | אֹת֖וֹ | בְּעִ֣יר | דָּוִ֑ד | וַיִּמְלֹ֛ךְ | אָסָ֥א | בְנ֖וֹ | תַּחְתָּֽיו׃ | פ |
| L04 | 1Krl15_8 | וַ/יִּשְׁכַּ֤ב | אֲבִיָּם֙ | עִם־ | אֲבֹתָ֔י/ו | וַ/יִּקְבְּר֥וּ | אֹת֖/וֹ | בְּ/עִ֣יר | דָּוִ֑ד | וַ/יִּמְלֹ֛ךְ | אָסָ֥א | בְנ֖/וֹ | תַּחְתָּֽי/ו׃ | פ |
| L05 | 1Krl15_8 | wai•jisz•<Kaw> | 'a•wi•<jam> | im- | 'a•wo•<Taw>, | wai•jik•be•<Ru> | o•<To> | be•'<Ir> | da•<wid>; | wai•jim•<Loch> | 'a•<Sa> | we•<No> | tach•<Taw>. | <Pe> |
| L06 | 1Krl15_8 | H7901 | H0038 | H5973  | H0001 | H6912 | H0853 | H5892 | H1732 | H4427 | H0609 | H1121 | H8478 | |
| L07 | 1Krl15_8 | cast down | Abijam | accompanying | chief | in any wise | Ai | David | consult | Asa | afflicted | Thahash | ||
| L08 | 1Krl15_8 | zrzucony | Abijam | towarzyszący | szef | w każdym mądrym | Ai | David | konsultować | Asa | dotknięty | Thahash | ||
| L09 | 1Krl15_8 | slept | And Abijam | with | with his fathers | and they buried | him in the city | of David | reigned | and Asa | his son | his place | ||
| L10 | 1Krl15_8 | spał | I Abijam | z | ze swymi przodkami | i pochowano | go w mieście | Dawida | panował | i Asa | jego syn | jego miejsce | ||
| L11 | 1Krl15_8 | vai·yish·Kav | 'a·vi·Yam | im- | 'a·vo·Tav, | vai·yik·be·Ru | o·To | be·'Ir | da·Vid; | vai·yim·Loch | 'a·Sa | ve·No | tach·Tav. | Peh |
| L12 | 1Krl15_8 | waj jisz Kaw | a wij jam | im - a wo taw | waj jiq Be ru | o to | Be ir | Da wid | waj jim loch | a sa | we no | TaH Taw | P | |
| L13 | 1Krl15_8 | wayyišKab | ´ábiyyäm | `im-´ábötäyw | wayyiqBürû | ´ötô | Bü`îr | Däwìd | wayyimlök | ´äsä´ | bünô | TaHTäyw | P | |
| L14 | 1Krl15_8 | 114/207 | 5/5 | 571/1043 | 655/1212 | 70/132 | 6605/11047 | 502/1093 | 653/1075 | 85/345 | 1/58 | 2415/4921 | 213/498 | |
| L15 | 1Krl15_8 | And Abijam slept with his fathers; and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his stead. | ||||||||||||
| L16 | 1Krl15_8 | 8 And Abijam <038> slept <07901> (08799) with his fathers <01>; and they buried <06912> (08799) him in the city <05892> of David <01732>: and Asa <0609> his son <01121> reigned <04427> (08799) in his stead. | ||||||||||||
1Krl15_8
