| L01 |
1Krl16_12 |
Wytępił H8045 więc Zimri H2174 cały H3605 ród H1004 Baszy H1201 zgodnie H1697 z zapowiedzią H1697 Pana H3068 , daną H1696 Baszy H1201 przez H3027 proroka H5030 Jehu H3058 , |
| L02 |
1Krl16_12 |
Wytępił więc Zimri cały ród Baszy zgodnie z zapowiedzią Pana, daną Baszy przez proroka
Jehu, |
| L03 |
1Krl16_12 |
וַיַּשְׁמֵ֣ד |
זִמְרִ֔י |
אֵ֖ת |
כָּל־ |
בֵּ֣ית |
בַּעְשָׁ֑א |
כִּדְבַ֤ר |
יְהוָה֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
דִּבֶּ֣ר |
אֶל־ |
בַּעְשָׁ֔א |
בְּיַ֖ד |
יֵה֥וּא |
הַנָּבִֽיא׃ |
| L04 |
1Krl16_12 |
וַ/יַּשְׁמֵ֣ד |
זִמְרִ֔י |
אֵ֖ת |
כָּל־ |
בֵּ֣ית |
בַּעְשָׁ֑א |
כִּ/דְבַ֤ר |
יְהוָה֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
דִּבֶּ֣ר |
אֶל־ |
בַּעְשָׁ֔א |
בְּ/יַ֖ד |
יֵה֥וּא |
הַ/נָּבִֽיא׃ |
| L05 |
1Krl16_12 |
wai•jasz•<Med> |
zim•<Ri>, |
'et |
kol- |
bet |
ba'•<sza>; |
kid•<war> |
<jah>•we |
'a•<szer> |
dib•<Ber> |
el- |
ba'•<sza>, |
be•<jad> |
je•<Hu> |
han•na•<wi>. |
| L06 | 1Krl16_12 | H8045 | H2174 | H0853  | H3605 | H1004 | H1201 | H1697 | H3069  | H0834  | H1696 | H0413  | H1201 | H3027 | H3058 | H5030 |
| L07 |
1Krl16_12 |
destory |
Zimri |
|
all manner |
court |
Baasha |
act |
God |
after |
answer |
about |
Baasha |
able |
Jehu |
prophecy |
| L08 |
1Krl16_12 |
destory |
Zimri |
|
wszelkiego rodzaju |
sąd |
Basza |
działać |
Bóg |
po |
odpowiedź |
o |
Basza |
w stanie |
Jehu |
proroctwo |
| L09 |
1Krl16_12 |
destroy |
Thus did Zimri |
|
all |
all the house |
of Baasha |
according to the word |
God |
which |
which he spake |
against |
against Baasha |
by |
Jehu |
the prophet |
| L10 |
1Krl16_12 |
zniszczyć |
Tak zrobił Zimri |
|
wszystko |
cały dom |
z Baszy |
według słowa |
Bóg |
który |
który mówił |
przed |
przeciw Baszy |
przez |
Jehu |
prorok |
| L11 |
1Krl16_12 |
vai·yash·Med |
zim·Ri, |
'et |
kol- |
beit |
ba'·Sha; |
kid·Var |
Yah·weh |
'a·Sher |
dib·Ber |
el- |
ba'·Sha, |
be·Yad |
ye·Hu |
han·na·Vi. |
| L12 |
1Krl16_12 |
waj jasz med |
zim ri |
et |
Kol - Bet |
Ba sza |
Kid war |
jhwh(a do naj) |
a szer |
DiB Ber |
el - Ba sza |
Be jad |
je hu |
han na wi |
|
|
| L13 |
1Krl16_12 |
wayyašmëd |
zimrî |
´ët |
Kol-Bêt |
Ba`šä´ |
Kidbar |
yhwh(´ädönäy) |
´ášer |
DiBBer |
´el-Ba`šä´ |
Büyad |
yëhû´ |
hannäbî´ |
|
|
| L14 |
1Krl16_12 |
48/90 |
4/15 |
6634/11047 |
2570/5415 |
774/2052 |
19/28 |
541/1428 |
107/608 |
3115/5499 |
613/1142 |
2985/5500 |
20/28 |
726/1608 |
3/58 |
52/314 |
| L15 |
1Krl16_12 |
Thus did Zimri destroy all the house of Baasha, according to the word of the LORD, which he
spake against Baasha by Jehu the prophet, |
| L16 |
1Krl16_12 |
12 Thus did Zimri <02174> destroy <08045> (08686) all the house <01004> of
Baasha <01201>, according to the word <01697> of the LORD <03068>, which he spake
<01696> (08765) against Baasha <01201> by <03027> Jehu <03058> the prophet
<05030>, |
