| L01 | 1Krl16_17 | I wyruszył Omri i cały Izrael z nim z Gibbetonu, i oblegali przeciw Tirsie. (1Krl16_17 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 1Krl16_17 | I wyruszył H5927 Omri H6018 i cały H3605 Izrael H3478 z H5973 nim z Gibbetonu H1405 , i oblegali H6696 przeciw H5921 Tirsie H8656 . (1Krl16_17 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 1Krl16_17 | Następnie Omri, a z nim cały Izrael, wyruszył spod Gibbetonu i oblegli Tirsę. (1Krl16_17 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Krl16_17 | Następnie H5921 Omri H6018 , a z nim H5973 cały H3605 Izrael H3478 , wyruszył H5927 spod Gibbetonu H1405 i oblegli H6696 Tirsę H8656 . (1Krl16_17 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Krl16_17 | wai•ja•'a•<Le> | 'a•me•<Ri> | we•chol | jis•ra•'<El> | im•<Mo> | mig•gib•be•<Ton>; | wai•ja•<cu>•ru | 'al- | tir•<ca>. |
| L06 | 1Krl16_17 | וַיַּעֲלֶ֥ה | עָמְרִ֛י | וְכָל־ | יִשְׂרָאֵ֥ל | עִמּ֖וֹ | מִֽגִּבְּת֑וֹן | וַיָּצֻ֖רוּ | עַל־ | תִּרְצָֽה׃ |
| L07 | 1Krl16_17 | i wyruszył | Omri | i cały | Izrael | z nim | z Gibbetonu | i oblegali | przeciw | Tirsie |
| L08 | 1Krl16_17 | וַ/יַּעֲלֶ֥ה | עָמְרִ֛י | וְ/כָל־ | יִשְׂרָאֵ֥ל | עִמּ֖/וֹ | מִֽ/גִּבְּת֑וֹן | וַ/יָּצֻ֖רוּ | עַל־ | תִּרְצָֽה׃ |
| L09 | 1Krl16_17 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krl16_17 | wayya`álè | `omrî | wükol- | yiSrä´ël | `immô | mi|GGiBBütôn | wayyäcuºrû | `al- | Tircâ |
| L11 | 1Krl16_17 | H5927 |
H6018 |
H3605 |
H3478 |
H5973 |
H1405 |
H6696 |
H5921 |
H8656 |
| L12 | 1Krl16_17 | went up | And Omri | and all | and all Israel | from | from Gibbethon | with him and they besieged | and | Tirzah |
| L13 | 1Krl16_17 | vai·ya·'a·Leh | 'a·me·Ri | ve·chol | Yis·ra·'El | im·Mo | mig·gib·be·Ton; | vai·ya·Tzu·ru | al- | tir·Tzah. |
| L14 | 1Krl16_17 | עָלָה | עׇמְרִי | כֹּל | יִשְׂרָאֵל | עִם | גִּבְּתוֹן | צוּר | עַל | תִּרְצָה |
| L15 | 1Krl16_17 | 'a·(La) | 'om·(Ri) | (Kol) | jis·ra·'(El) | ('Im) | gib·be·(Ton) | (Cur) | ('Al) | tir·(Ca) |
| L16 | 1Krl16_17 | ‘ālā(h) | ‘omrî | kōl | jiśrā’ēl | ‘im | gibbᵉṯôn | ṣûr | ‘al | tirṣā(h) |
| L17 | 1Krl16_17 | ‘ālāh | ‘omrî | kōl | jiśrā’ēl | ‘im | gibbetôn | ṣûr | ‘al | tirṣāh |
| L18 | 1Krl16_17 | And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah. (1Krl16_17 KJV) | ||||||||
| L19 | 1Krl16_17 | 17 And Omri <06018> went up <05927> (08799) from Gibbethon <01405>, and all Israel <03478> with him, and they besieged <06696> (08799) Tirzah <08656>. (1Krl16_17 KJV) | ||||||||
| L20 | 1Krl16_17 | 464/883 | 2/18 | 2574/5415 | 1331/2505 | 576/1043 | 6/6 | 12/36 | 2335/5759 | 14/18 |
| L21 | 1Krl16_17 | 1Krl16_17_1 | 1Krl16_17_2 | 1Krl16_17_3 | 1Krl16_17_4 | 1Krl16_17_5 | 1Krl16_17_6 | 1Krl16_17_7 | 1Krl16_17_8 | 1Krl16_17_9 |