1Krl16

L01
1Krl16_29
Achab H256 , syn H1121 Omriego H6018 , objął H4427 władzę H4427 nad H5921 Izraelem H3478 w roku H8141 trzydziestym H7970 ósmym H8083 [panowania] Asy H609 , króla H4428 Judy H3063 , i królował H4427 Achab H256 , syn H1121 Omriego H6018 , nad H5921 Izraelem H3478 w Samarii H8111 dwadzieścia H6242 dwa H8147 lata H8141 .

L02
1Krl16_29
Achab, syn Omriego, objął władzę nad Izraelem w roku trzydziestym ósmym [panowania] Asy,
          króla Judy, i królował Achab, syn Omriego, nad Izraelem w Samarii dwadzieścia dwa lata.

L03
1Krl16_29
וְאַחְאָ֣ב
בֶּן־
עָמְרִ֗י
מָלַךְ֙
עַל־
יִשְׂרָאֵ֔ל
בִּשְׁנַ֨ת
שְׁלֹשִׁ֤ים
וּשְׁמֹנֶה֙
שָׁנָ֔ה
לְאָסָ֖א
מֶ֣לֶךְ
יְהוּדָ֑ה
וַ֠יִּמְלֹךְ
אַחְאָ֨ב
בֶּן־
עָמְרִ֤י
עַל־
יִשְׂרָאֵל֙
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן
עֶשְׂרִ֥ים
וּשְׁתַּ֖יִם
שָׁנָֽה׃

L04
1Krl16_29
וְ/אַחְאָ֣ב
בֶּן־
עָמְרִ֗י
מָלַךְ֙
עַל־
יִשְׂרָאֵ֔ל
בִּ/שְׁנַ֨ת
שְׁלֹשִׁ֤ים
וּ/שְׁמֹנֶה֙
שָׁנָ֔ה
לְ/אָסָ֖א
מֶ֣לֶךְ
יְהוּדָ֑ה
וַ֠/יִּמְלֹךְ
אַחְאָ֨ב
בֶּן־
עָמְרִ֤י
עַל־
יִשְׂרָאֵל֙
בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן
עֶשְׂרִ֥ים
וּ/שְׁתַּ֖יִם
שָׁנָֽה׃

L05
1Krl16_29
we•'ach•'<Aw>
ben-
'a•me•<Ri>,
ma•laCh
al-
jis•ra•'<El>,
bisz•<Nat>
sze•lo•<szim>
u•sze•mo•<Ne>
sza•<Na>,
le•'a•<Sa>
<Me>•lech
je•hu•<Da>;
<wai>•jim•loch
'ach•'<Aw>
ben-
'a•me•<Ri>
al-
jis•ra•'<El>
be•<szo>•me•<Ron>,
'es•<Rim>
u•sze•<Ta>•jim
sza•<Na>.

L061Krl16_29 H0256   H1121   H6018   H4427   H5921   H3478   H8141   H7970   H8083   H8141   H0609   H4428   H3063   H4427   H0256   H1121   H6018   H5921   H3478   H8111   H6242   H8147   H8141  

L07
1Krl16_29
Ahab
afflicted
Omri
consult
above
Israel
whole age
thirty
eight
whole age
Asa
king
Judah
consult
Ahab
afflicted
Omri
above
Israel
Samaria
score
both
whole age

L08
1Krl16_29
Achab
dotknięty
Omri
konsultować
powyżej
Izrael
Cały wiek
trzydzieści
osiem
Cały wiek
Asa
król
Juda
konsultować
Achab
dotknięty
Omri
powyżej
Izrael
Samaria
wynik
zarówno
Cały wiek

L09
1Krl16_29
began Ahab
the son
of Omri
to reign
over
over Israel
year
thirty
and eighth
years
of Asa
king
of Judah
reigned
and Ahab
the son
of Omri
over
over Israel
in Samaria
twenty
and two
years

L10
1Krl16_29
rozpoczął Achaba
syn
Omriego
panować
przez
nad Izraelem
rok
trzydzieści
i ósmy
roku
Asy
król
Judy
panował
i Achab
syn
Omriego
przez
nad Izraelem
w Samarii
dwadzieścia
i dwa
roku

L11
1Krl16_29
ve·'ach·'Av
ben-
'a·me·Ri,
ma·laCh
al-
Yis·ra·'El,
bish·Nat
she·lo·Shim
u·she·mo·Neh
sha·Nah,
le·'a·Sa
Me·lech
ye·hu·Dah;
Vai·yim·loch
'ach·'Av
ben-
'a·me·Ri
al-
Yis·ra·'El
be·Sho·me·Ron,
'es·Rim
u·she·Ta·yim
sha·Nah.

L12
1Krl16_29
we a Haw
Ben - om ri
ma lach
al - jis ra el
Bisz nat
sze lo szim
u sze mo ne
sza na
le a sa
me lech
je hu da
waj jim loch
a Haw
Ben - om ri
al - jis ra el
Be szom ron
es rim
usz Ta jim
sza na





L13
1Krl16_29
wü´aH´äb
Ben-`omrî
mälak
`al-yiSrä´ël
Bišnat
šülöšîm
ûšümönè
šänâ
lü´äsä´
meºlek
yühûdâ
wayyimlök
´aH´äb
Ben-`omrî
`al-yiSrä´ël
Büšöºmrôn
`eSrîm
ûšTaºyim
šänâ





L14
1Krl16_29
2/93
2432/4921
10/18
105/345
2342/5759
1339/2505
476/873
106/171
38/109
477/873
23/58
843/2519
180/818
106/345
3/93
2433/4921
11/18
2343/5759
1340/2505
5/109
121/315
480/768
478/873

L15
1Krl16_29
And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign
          over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years.

L16
1Krl16_29
29 And in the thirty <07970> <08141> and eighth <08083> year <08141>
          of Asa <0609> king <04428> of Judah <03063> began Ahab <0256> the son <01121>
          of Omri <06018> to reign <04427> (08804) over Israel <03478>: and Ahab <0256> the son
          <01121> of Omri <06018> reigned <04427> (08799) over Israel <03478> in Samaria
          <08111> twenty <06242> and two <08147> years <08141>.