| L01 | 1Krl16_32 | I postawił ołtarz Baalowi, [w] domu Baala, który zbudował w Samarii. (1Krl16_32 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 1Krl16_32 | I postawił H6965 ołtarz H4196 Baalowi H1168 , [w] domu H1004 Baala H1168, który H834 zbudował H1129 w Samarii H8111 . (1Krl16_32 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 1Krl16_32 | Ponadto wzniósł ołtarz Baalowi w świątyni Baala, którą zbudował w Samarii. (1Krl16_32 BT_4) | |||||||
| L04 | 1Krl16_32 | Ponadto wzniósł H6965 ołtarz H4196 Baalowi H1168 w świątyni H1004 Baala H1168 , którą H834 zbudował H1129 w Samarii H8111 . (1Krl16_32 BT_4) |
|||||||
| L05 | 1Krl16_32 | wai•<ja>•kem | miz•<Be>•ach | lab•<Ba>•'al; | bet | hab•<Ba>•'al, | 'a•<szer> | ba•<Na> | be•szo•me•<Ron>. |
| L06 | 1Krl16_32 | וַיָּ֥קֶם | מִזְבֵּ֖חַ | לַבָּ֑עַל | בֵּ֣ית | הַבַּ֔עַל | אֲשֶׁ֥ר | בָּנָ֖ה | בְּשֹׁמְרֽוֹן׃ |
| L07 | 1Krl16_32 | i postawił | ołtarz | Baalowi | [w] domu | Baala | który | zbudował | w Samarii |
| L08 | 1Krl16_32 | וַ/יָּ֥קֶם | מִזְבֵּ֖חַ | לַ/בָּ֑עַל | בֵּ֣ית | הַ/בַּ֔עַל | אֲשֶׁ֥ר | בָּנָ֖ה | בְּ/שֹׁמְרֽוֹן׃ |
| L09 | 1Krl16_32 | HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NpPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny | HTrPartykuła względna | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
| L10 | 1Krl16_32 | wayyäºqem | mizBëªH | laBBäº`al | Bêt | haBBaº`al | ´ášer | Bänâ | Büšömrôn |
| L11 | 1Krl16_32 | H6965 |
H4196 |
H1168 |
H1004 |
H1168 |
H0834 |
H1129 |
H8111 |
| L12 | 1Krl16_32 | And he reared up | an altar | for Baal | in the house | of Baal | which | which he had built | in Samaria |
| L13 | 1Krl16_32 | vai·Ya·kem | miz·Be·ach | lab·Ba·'al; | beit | hab·Ba·'al, | 'a·Sher | ba·Nah | be·sho·me·Ron. |
| L14 | 1Krl16_32 | קוּם | מִזְבֵּחַ | בַּעַל | בַּיִת | בַּעַל | אֲשֶׁר | בָּנָה | שֹׁמְרוֹן |
| L15 | 1Krl16_32 | (Kum) | miz·(Be)·ach | (Ba)·'al | (Ba)·jit | (Ba)·'al | 'a·(Szer) | ba·(Na) | szo·me·(Ron) |
| L16 | 1Krl16_32 | qûm | mizbēᵃḥ | bá‘al | bájiṯ | bá‘al | ’ᵃ̆šer | bānā(h) | šōmᵉrôn |
| L17 | 1Krl16_32 | qûm | mizbēaḥ | ba‘al | bajit | ba‘al | ’ăšer | bānāh | šōmerôn |
| L18 | 1Krl16_32 | And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria. (1Krl16_32 KJV) | |||||||
| L19 | 1Krl16_32 | 32 And he reared up <06965> (08686) an altar <04196> for Baal <01168> in the house <01004> of Baal <01168>, which he had built <01129> (08804) in Samaria <08111>. (1Krl16_32 KJV) | |||||||
| L20 | 1Krl16_32 | 326/627 | 261/399 | 15/80 | 777/2052 | 16/80 | 3131/5499 | 134/374 | 6/109 |
| L21 | 1Krl16_32 | 1Krl16_32_1 | 1Krl16_32_2 | 1Krl16_32_3 | 1Krl16_32_4 | 1Krl16_32_5 | 1Krl16_32_6 | 1Krl16_32_7 | 1Krl16_32_8 |