| L01 |
1Krl16_32 |
Ponadto wzniósł H6965 ołtarz H4196 Baalowi H1168 w świątyni H1004 Baala H1168 , którą H834 zbudował H1129 w Samarii H8111 . |
| L02 |
1Krl16_32 |
Ponadto wzniósł ołtarz Baalowi w świątyni Baala, którą zbudował w Samarii. |
| L03 |
1Krl16_32 |
וַיָּ֥קֶם |
מִזְבֵּ֖חַ |
לַבָּ֑עַל |
בֵּ֣ית |
הַבַּ֔עַל |
אֲשֶׁ֥ר |
בָּנָ֖ה |
בְּשֹׁמְרֽוֹן׃ |
| L04 |
1Krl16_32 |
וַ/יָּ֥קֶם |
מִזְבֵּ֖חַ |
לַ/בָּ֑עַל |
בֵּ֣ית |
הַ/בַּ֔עַל |
אֲשֶׁ֥ר |
בָּנָ֖ה |
בְּ/שֹׁמְרֽוֹן׃ |
| L05 |
1Krl16_32 |
wai•<ja>•kem |
miz•<Be>•ach |
lab•<Ba>•'al; |
bet |
hab•<Ba>•'al, |
'a•<szer> |
ba•<Na> |
be•szo•me•<Ron>. |
| L06 | 1Krl16_32 | H6965 | H4196 | H1168 | H1004 | H1168 | H0834 | H1129 | H8111 |
| L07 |
1Krl16_32 |
abide |
altar |
Baal |
court |
Baal |
after |
build |
Samaria |
| L08 |
1Krl16_32 |
przestrzegać |
ołtarz |
Baal |
sąd |
Baal |
po |
budować |
Samaria |
| L09 |
1Krl16_32 |
And he reared up |
an altar |
for Baal |
in the house |
of Baal |
which |
which he had built |
in Samaria |
| L10 |
1Krl16_32 |
A on stanął dęba |
Ołtarz |
dla Baala |
w domu |
Baala |
który |
który był zbudowany |
w Samarii |
| L11 |
1Krl16_32 |
vai·Ya·kem |
miz·Be·ach |
lab·Ba·'al; |
beit |
hab·Ba·'al, |
'a·Sher |
ba·Nah |
be·sho·me·Ron. |
| L12 |
1Krl16_32 |
waj ja qem |
miz Be aH |
laB Ba al |
Bet |
haB Ba al |
a szer |
Ba na |
Be szom ron |
| L13 |
1Krl16_32 |
wayyäºqem |
mizBëªH |
laBBäº`al |
Bêt |
haBBaº`al |
´ášer |
Bänâ |
Büšömrôn |
| L14 |
1Krl16_32 |
326/627 |
261/399 |
15/80 |
777/2052 |
16/80 |
3131/5499 |
134/374 |
6/109 |
| L15 |
1Krl16_32 |
And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria. |
| L16 |
1Krl16_32 |
32 And he reared up <06965> (08686) an altar <04196> for Baal <01168> in
the house <01004> of Baal <01168>, which he had built <01129> (08804) in Samaria
<08111>. |
