1Krl16

L01
1Krl16_34
Za jego H3117 czasów Chiel H2419 z Betel H1017 odbudował H1129 Jerycho H3405 według zapowiedzi H1697 Pana H3068 , którą H834 wyrzekł H1696 przez H3027 Jozuego H3091 , syna H1121 Nuna H5126 ; założył H3245 jego fundamenty H3245 na swoim pierworodnym H1060 , Abiramie H48 , a na swoim najmłodszym H6810 , Segibie H7687 , postawił H5324 jego bramy H1817 .

L02
1Krl16_34
Za jego czasów Chiel z Betel odbudował Jerycho według zapowiedzi Pana, którą wyrzekł przez
          Jozuego, syna Nuna; założył jego fundamenty na swoim pierworodnym, Abiramie, a na swoim najmłodszym, Segibie,
          postawił jego bramy.

L03
1Krl16_34
בְּיָמָ֞יו
בָּנָ֥ה
חִיאֵ֛ל
בֵּ֥ית
הָאֱלִ֖י
אֶת־
יְרִיחֹ֑ה
בַּאֲבִירָ֨ם
בְּכֹר֜וֹ
יִסְּדָ֗הּ
[וּבִשְׂגִיב
כ]
(וּבִשְׂג֤וּב
ק)
צְעִירוֹ֙
הִצִּ֣יב
דְּלָתֶ֔יהָ
כִּדְבַ֣ר
יְהוָ֔ה
אֲשֶׁ֣ר
דִּבֶּ֔ר
בְּיַ֖ד
יְהוֹשֻׁ֥עַ
בִּן־
נֽוּן׃
ס

L04
1Krl16_34
בְּ/יָמָ֞י/ו
בָּנָ֥ה
חִיאֵ֛ל
בֵּ֥ית
הָאֱלִ֖י
אֶת־
יְרִיחֹ֑ה
בַּ/אֲבִירָ֨ם
בְּכֹר֜/וֹ
יִסְּדָ֗/הּ
ו/ב/שגיב

וּ/בִ/שְׂג֤וּב

צְעִיר/וֹ֙
הִצִּ֣יב
דְּלָתֶ֔י/הָ
כִּ/דְבַ֣ר
יְהוָ֔ה
אֲשֶׁ֣ר
דִּבֶּ֔ר
בְּ/יַ֖ד
יְהוֹשֻׁ֥עַ
בִּן־
נֽוּן׃
ס

L05
1Krl16_34
be•ja•<Maw>
ba•<Na>
chi•'<El>
bet
ha•'e•<Li>
et-
je•ri•<Cho>;
ba•'a•wi•<Ram>
be•cho•<Ro>
jis•se•<Da>,
[u•wis•giw
ch]
(u•wis•<Guw>
k)
ce•'i•<Ro>
hic•<ciw>
de•la•<Te>•ha,
kid•<war>
<jah>•we,
'a•<szer>
dib•<Ber>,
be•<jad>
je•ho•<szu>•a'
bin-
<Nun>.
sa•<Mek>

L061Krl16_34 H3117   H1129   H2419   H0000   H1017   H0853   H3405   H0048   H1060   H3245   H6810   H5324   H1817   H1697   H3068   H0834   H1696   H3027   H3091   H1121   H5126  

L07
1Krl16_34
age
build
Hiel

Bethelite

Jericho
Abiram
eldest
appoint


Segub

least
appointed
door
act
Jehovah
after
answer
able
Jehoshua
afflicted
Non


L08
1Krl16_34
wiek
budować
Hiel

Bethelite

Jericho
Abiram
najstarszy
powołać


Segub

najmniej
wyznaczony
drzwi
działać
Jahwe
po
odpowiedź
w stanie
Jehoszua
dotknięty
Brak


L09
1Krl16_34
In his days
build
did Hiel

the Bethelite

Jericho
thereof in Abiram
his firstborn
he laid the foundation


Segub

thereof in his youngest
and set up
the gates
according to the word
of the LORD
which
which he spake
by
Joshua
the son
of Nun


L10
1Krl16_34
W jego dniach
budować
nie Hiel

Bethelite

Jericho
ich w Abiram
jego pierworodny
położył podwaliny


Segub

ich w jego najmłodszy
i skonfigurować
Bramy
według słowa
Pana
który
który mówił
przez
Joshua
syn
Nuna


L11
1Krl16_34
be·ya·Mav
ba·Nah
chi·'El
beit
ha·'e·Li
et-
ye·ri·Choh;
ba·'a·vi·Ram
be·cho·Ro
yis·se·Dah,
[u·vis·giv
ch]
(u·vis·Guv
k)
tze·'i·Ro
hitz·Tziv
de·la·Tei·ha,
kid·Var
Yah·weh,
'a·Sher
dib·Ber,
be·Yad
ye·ho·Shu·a'
bin-
Nun.
sa·Mek

L12
1Krl16_34
Be ja maw
Ba na
Hi el
Bet
ha e li
et - je ri Ho
Ba a wi ram
Be cho ro
jis se da
(u wis giw)
[u wis guw]
ce i ro
hic ciw
De la te ha
Kid war
jhwh(a do naj)
a szer
DiB Ber
Be jad
je ho szu a
Bin - nun
s





L13
1Krl16_34
Büyämäyw
Bänâ
Hî´ël
Bêt
hä´élî
´et-yürîHò
Ba´ábîräm
Bükörô
yissüdäh
(ûbiSgîb)
[ûbiSgûb]
cü`îrô
hiccîb
DülätÊºhä
Kidbar
yhwh(´ädönäy)
´ášer
DiBBer
Büyad
yühôšùª`
Bin-nûn
s





L14
1Krl16_34
1134/2302
135/374
1/1
3305/6522
1/1
6651/11047
43/57
10/11
78/119
6/40


1/1

12/20
52/74
28/87
548/1428
2771/6220
3133/5499
614/1142
727/1608
205/218
2436/4921
28/30


L15
1Krl16_34
In his days did Hiel the Bethelite build Jericho: he laid the foundation thereof in Abiram
          his firstborn, and set up the gates thereof in his youngest [son] Segub, according to the word of the LORD,
          which he spake by Joshua the son of Nun.

L16
1Krl16_34
34 In his days <03117> did Hiel <02419> the Bethelite <01017> build
          <01129> (08804) Jericho <03405>: he laid the foundation <03245> (08765) thereof in Abiram
          <048> his firstborn <01060>, and set up <05324> (08689) the gates <01817> thereof in
          his youngest <06810> son Segub <07687>, according to the word <01697> of the LORD
          <03068>, which he spake <01696> (08765) by <03027> Joshua <03091> the son
          <01121> of Nun <05126>.