1Krl17

L01
1Krl17_11
Ona zaś zaraz poszła H1980 , aby jej nabrać H3947 , ale zawołał H7121 na nią H413 i rzekł H559 : Weź H3947 , proszę H4994 , dla mnie i kromkę H6595 chleba H3899 !

L02
1Krl17_11
Ona zaś zaraz poszła, aby jej nabrać, ale zawołał na nią i rzekł: Weź, proszę, dla mnie i
          kromkę chleba!

L03
1Krl17_11
וַתֵּ֖לֶךְ
לָקַ֑חַת
וַיִּקְרָ֤א
אֵלֶ֙יהָ֙
וַיֹּאמַ֔ר
לִֽקְחִי־
נָ֥א
לִ֛י
פַּת־
לֶ֖חֶם
בְּיָדֵֽךְ׃

L04
1Krl17_11
וַ/תֵּ֖לֶךְ
לָ/קַ֑חַת
וַ/יִּקְרָ֤א
אֵלֶ֙י/הָ֙
וַ/יֹּאמַ֔ר
לִֽקְחִי־
נָ֥א
לִ֛/י
פַּת־
לֶ֖חֶם
בְּ/יָדֵֽ/ךְ׃

L05
1Krl17_11
wat•<Te>•lech
la•<Ka>•chat;
wai•jik•<Ra>
'e•<Le>•ha
wai•jo•<Mar>,
lik•chi-
na
li
pat-
<Le>•chem
be•ja•<Dech>.

L061Krl17_11 H1980   H3947   H7121   H0413   H0559   H3947   H4994   H0000   H6595   H3899   H3027  

L07
1Krl17_11
along
accept
bewray
about
answer
accept
I beseech thee

meat
bread
able

L08
1Krl17_11
wzdłuż
przyjąć
bewray
o
odpowiedź
przyjąć
Błagam Cię

mięso
chleb
w stanie

L09
1Krl17_11
was going
to fetch
[it] he called
to her
to her and said
Bring
Please

me I pray thee a morsel
of bread
in thine hand

L10
1Krl17_11
się dzieje
do pobrania
[Ona] nazwał
dla niej
do Niej i rzekł:
Przynieść
Proszę

ja proszę cię kęs
chleba
w twoim ręku

L11
1Krl17_11
vat·Te·lech
la·Ka·chat;
vai·yik·Ra
'e·Lei·ha
vai·yo·Mar,
lik·chi-
na
li
pat-
Le·chem
be·ya·Dech.

L12
1Krl17_11
waT Te lech
la qa Hat
waj jiq ra
e le ha
waj jo mar
liq Hi - na
li
Pat - le Hem
Be ja dech



L13
1Krl17_11
waTTëºlek
läqaºHat
wayyiqrä´
´ëlÊºhä
wayyö´mar
li|qHî-nä´
lî
Pat-leºHem
Büyädëk



L14
1Krl17_11
805/1542
603/964
333/731
2993/5500
2745/5298
604/964
224/402
3309/6522
9/15
151/295
728/1608

L15
1Krl17_11
And as she was going to fetch [it], he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a
          morsel of bread in thine hand.

L16
1Krl17_11
11 And as she was going <03212> (08799) to fetch <03947> (08800) it, he called
          <07121> (08799) to her, and said <0559> (08799), Bring <03947> (08798) me, I pray thee, a
          morsel <06595> of bread <03899> in thine hand <03027>.