1Krl17

L01
1Krl17_18
Wówczas H559 powiedziała H559 ona H1931 Eliaszowi H452 : Czego H4100 ty H859 , mężu H376 Boży H430 , chcesz H935 ode mnie H413 ? Czy H518 po to H2063 przyszedłeś H935 do mnie H413 , aby mi H2142 przypomnieć H2142 moją winę H5771 i przyprawić H4191 o śmierć H4191 mego H1121 syna H1121 ?

L02
1Krl17_18
Wówczas powiedziała ona Eliaszowi: Czego ty, mężu Boży, chcesz ode mnie? Czy po to
          przyszedłeś do mnie, aby mi przypomnieć moją winę i przyprawić o śmierć mego syna?

L03
1Krl17_18
וַתֹּ֙אמֶר֙
אֶל־
אֵ֣לִיָּ֔הוּ
מַה־
לִּ֥י
וָלָ֖ךְ
אִ֣ישׁ
הָאֱלֹהִ֑ים
בָּ֧אתָ
אֵלַ֛י
לְהַזְכִּ֥יר
אֶת־
עֲוֹנִ֖י
וּלְהָמִ֥ית
אֶת־
בְּנִֽי׃

L04
1Krl17_18
וַ/תֹּ֙אמֶר֙
אֶל־
אֵ֣לִיָּ֔הוּ
מַה־
לִּ֥/י
וָ/לָ֖/ךְ
אִ֣ישׁ
הָ/אֱלֹהִ֑ים
בָּ֧אתָ
אֵלַ֛/י
לְ/הַזְכִּ֥יר
אֶת־
עֲוֹנִ֖/י
וּ/לְ/הָמִ֥ית
אֶת־
בְּנִֽ/י׃

L05
1Krl17_18
wat•<To>•mer
el-
'e•li•<ja>•hu,
mah-
li
wa•<Lach>
'isz
ha•'<E>•lo•<Him>;
<Ba>•ta
'e•<Lai>
le•haz•<Kir>
et-
'a•wo•<Ni>
u•le•ha•<Mit>
et-
be•<Ni>.

L061Krl17_18 H0559   H0413   H0452   H4100   H0000   H0000   H0376   H0430   H0935   H0413   H2142   H0853   H5771   H4191   H0853   H1121  

L07
1Krl17_18
answer
about
Elijah
how long


great
angels
abide
about
burn

fault
crying

afflicted

L08
1Krl17_18
odpowiedź
o
Eliasz
jak długo


wielki
anioły
przestrzegać
o
palić

wina
płacz

dotknięty

L09
1Krl17_18
And she said
to
unto Elijah
What


What have I to do with thee O thou man
angels
abide
to me
to remembrance

my sin
and to slay

my son

L10
1Krl17_18
I powiedziała
do
do Eliasza
Co


Co ja mam z tobą O ty człowieka
anioły
przestrzegać
do mnie
na pamiątkę

mój grzech
i zabić

mój syn

L11
1Krl17_18
vat·To·mer
el-
'e·li·Ya·hu,
mah-
li
va·Lach
'ish
ha·'E·lo·Him;
Ba·ta
'e·Lai
le·haz·Kir
et-
'a·vo·Ni
u·le·ha·Mit
et-
be·Ni.

L12
1Krl17_18
waT To mer
el - e lij ja hu
ma - lli
wa lach
isz
ha e lo him
Ba ta
e laj
le haz Kir
et - a wo ni
u le ha mit
et - Be ni





L13
1Krl17_18
waTTöº´mer
´el-´ëºliyyäºhû
mà-llî
wäläk
´îš
hä´élöhîm
Bäº´tä
´ëlay
lühazKîr
´et-`áwönî
ûlühämît
´et-Bünî





L14
1Krl17_18
2749/5298
2995/5500
5/71
312/744
3316/6522
3317/6522
1147/2004
1197/2597
1191/2550
2996/5500
58/229
6653/11047
57/229
540/836
6654/11047
2440/4921

L15
1Krl17_18
And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come unto
          me to call my sin to remembrance, and to slay my son?

L16
1Krl17_18
18 And she said <0559> (08799) unto Elijah <0452>, What have I to do with thee,
          O thou man <0376> of God <0430>? art thou come <0935> (08804) unto me to call <02142>
          <00> my sin <05771> to remembrance <02142> (08687), and to slay <04191> (08687) my
          son <01121>?