1Krl17

L01
1Krl17_19
Na to H559 Eliasz H452 jej H413 odpowiedział H559 : Daj H5414 mi H589 twego H1121 syna H1121 ! Następnie H3947 , wziąwszy H3947 go H853 z jej łona H2436 , zaniósł H5927 go do górnej H5944 izby H5944 , gdzie H834 sam H1931 mieszkał H3427 , i położył H7901 go na swoim H5921 łóżku H4296 .

L02
1Krl17_19
Na to Eliasz jej odpowiedział: Daj mi twego syna! Następnie, wziąwszy go z jej łona, zaniósł
          go do górnej izby, gdzie sam mieszkał, i położył go na swoim łóżku.

L03
1Krl17_19
וַיֹּ֥אמֶר
אֵלֶ֖יהָ
תְּנִֽי־
לִ֣י
אֶת־
בְּנֵ֑ךְ
וַיִּקָּחֵ֣הוּ
מֵחֵיקָ֗הּ
וַֽיַּעֲלֵ֙הוּ֙
אֶל־
הָעֲלִיָּ֗ה
אֲשֶׁר־
הוּא֙
יֹשֵׁ֣ב
שָׁ֔ם
וַיַּשְׁכִּבֵ֖הוּ
עַל־
מִטָּתֽוֹ׃

L04
1Krl17_19
וַ/יֹּ֥אמֶר
אֵלֶ֖י/הָ
תְּנִֽי־
לִ֣/י
אֶת־
בְּנֵ֑/ךְ
וַ/יִּקָּחֵ֣/הוּ
מֵ/חֵיקָ֗/הּ
וַֽ/יַּעֲלֵ֙/הוּ֙
אֶל־
הָ/עֲלִיָּ֗ה
אֲשֶׁר־
הוּא֙
יֹשֵׁ֣ב
שָׁ֔ם
וַ/יַּשְׁכִּבֵ֖/הוּ
עַל־
מִטָּתֽ/וֹ׃

L05
1Krl17_19
wai•<jo>•mer
'e•<Le>•ha
te•ni-
li
et-
be•<Nech>;
wai•jik•ka•<Che>•hu
me•che•<Ka>,
wai•ja•'a•<Le>•hu
el-
ha•'a•li•<jah>,
a•<szer>-
hu
jo•<szew>
<szam>,
wai•jasz•ki•<we>•hu
al-
mit•ta•<To>.

L061Krl17_19 H0559   H0413   H5414   H0000   H0853   H1121   H3947   H2436   H5927   H0413   H5944   H0834   H1931   H3427   H8033   H7901   H5921   H4296  

L07
1Krl17_19
answer
about
add


afflicted
accept
bosom
arise
about
ascent
after
he
abide
in it
cast down
above
bed

L08
1Krl17_19
odpowiedź
o
dodać


dotknięty
przyjąć
biust
powstać
o
wzlot
po
on
przestrzegać
w tym
zrzucony
powyżej
łóżko

L09
1Krl17_19
And he said
to her
unto her Give


me thy son
And he took
him out of her bosom
and carried him up
to
into a loft
after
he
where he abode
in it
and laid
his own
him upon his own bed

L10
1Krl17_19
A on rzekł:
dla niej
do niej Daj


mnie twój syn
Wziął
go z jej łona
i zaniósł go do
do
na poddaszu
po
on
gdzie mieszkać
w tym
i położył
swój własny
go na jego własnym łóżku

L11
1Krl17_19
vai·Yo·mer
'e·Lei·ha
te·ni-
li
et-
be·Nech;
vai·yik·ka·Che·hu
me·chei·Kah,
vai·ya·'a·Le·hu
el-
ha·'a·li·Yah,
a·Sher-
hu
yo·Shev
Sham,
vai·yash·ki·Ve·hu
al-
mit·ta·To.

L12
1Krl17_19
waj jo mer
e le ha
Te ni - li
et - Be nech
waj jiq qa He hu
me He qa
waj ja a le hu
el - ha a lij ja
a szer - hu
jo szew
szam
waj jasz Ki we hu
al - mit ta to






L13
1Krl17_19
wayyöº´mer
´ëlÊºhä
Tünî|-lî
´et-Bünëk
wayyiqqäHëºhû
mëHêqäh
wa|yya`álëºhû
´el-hä`áliyyâ
´ášer-hû´
yöšëb
šäm
wayyašKìbëºhû
`al-mi††ätô






L14
1Krl17_19
2750/5298
2997/5500
999/2007
3318/6522
6655/11047
2441/4921
605/964
17/36
465/883
2998/5500
6/19
3140/5499
1015/1867
451/1071
455/832
118/207
2347/5759
11/29

L15
1Krl17_19
And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up
          into a loft, where he abode, and laid him upon his own bed.

L16
1Krl17_19
19 And he said <0559> (08799) unto her, Give <05414> (08798) me thy son
          <01121>. And he took <03947> (08799) him out of her bosom <02436>, and carried him up
          <05927> (08686) into a loft <05944>, where he abode <03427> (08802), and laid <07901>
          (08686) him upon his own bed <04296>.