1Krl17

L01	1Krl17_22	Pan H3068 zaś wysłuchał H8085 wołania H6963 Eliasza H452 , gdyż dusza H5315 dziecka H3206 powróciła H7725 do niego H413 , a ono H1931 ożyło H2421 .
L02	1Krl17_22	Pan zaś wysłuchał wołania Eliasza, gdyż dusza dziecka powróciła do niego, a ono ożyło.
L03	1Krl17_22	וַיִּשְׁמַ֥ע	יְהוָ֖ה	בְּק֣וֹל	אֵלִיָּ֑הוּ	וַתָּ֧שָׁב	נֶֽפֶשׁ־	הַיֶּ֛לֶד	עַל־	קִרְבּ֖וֹ	וַיֶּֽחִי׃
L04	1Krl17_22	וַ/יִּשְׁמַ֥ע	יְהוָ֖ה	בְּ/ק֣וֹל	אֵלִיָּ֑הוּ	וַ/תָּ֧שָׁב	נֶֽפֶשׁ־	הַ/יֶּ֛לֶד	עַל־	קִרְבּ֖/וֹ	וַ/יֶּֽחִי׃
L05	1Krl17_22	wai•jisz•<Ma>'	<jah>•we	be•<Kol>	'e•li•<ja>•hu;	wat•<Ta>•szow	ne•fesz-	hai•<je>•led	al-	kir•<Bo>	wai•<je>•chi.
L06	1Krl17_22	H8085	H3068	H6963	H0452	H7725	H5315	H3206	H5921	H7130	H2421
L07	1Krl17_22	attentively	Jehovah	aloud	Elijah	break	any	boy	above	among	keep leave
L08	1Krl17_22	uważnie	Jahwe	głośno	Eliasz	złamać	każdy	chłopiec	powyżej	wśród	zachować opuścić
L09	1Krl17_22	heard	And the LORD	the voice	of Elijah	again	and the soul	of the child	into	into him	and he revived
L10	1Krl17_22	słychać	A Pan	głos	Eliasza	ponownie	i duszy	z dzieckiem	w	w nim	i ożył
L11	1Krl17_22	vai·yish·Ma'	Yah·weh	be·Kol	'e·li·Ya·hu;	vat·Ta·shov	ne·fesh-	hai·Ye·led	al-	kir·Bo	vai·Ye·chi.
L12	1Krl17_22	waj jisz ma	jhwh(a do naj)	Be qol	e lij ja hu	waT Ta szow	ne fesz - haj je led	al - qir Bo	waj je Hi
L13	1Krl17_22	wayyišma`	yhwh(´ädönäy)	Büqôl	´ëliyyäºhû	waTTäºšob	ne\|peš-hayyeºled	`al-qirBô	wayyeºHî
L14	1Krl17_22	438/1154	2781/6220	179/507	6/71	404/1041	292/751	55/88	2351/5759	133/227	108/260
L15	1Krl17_22	And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.
L16	1Krl17_22	22 And the LORD <03068> heard <08085> (08799) the voice <06963> of Elijah <0452>; and the soul <05315> of the child <03206> came <07725> <00> into him <07130> again <07725> (08799), and he revived <02421> (08799).