| L01 | 1Krl17_4 | I będzie z potoku będziesz pił, i krukom nakazałem, aby żywiły cię tam. (1Krl17_4 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 1Krl17_4 | I będzie H1961 z potoku H5158 będziesz pił H8354 , i krukom H6158 nakazałem H6680 , aby żywiły H3557 cię tam H8033 . (1Krl17_4 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 1Krl17_4 | Wodę będziesz pił z potoku, krukom zaś kazałem, żeby cię tam żywiły. (1Krl17_4 BT_4) | |||||||
| L04 | 1Krl17_4 | Wodę H4325 będziesz pił H8354 z potoku H5158 , krukom H6158 zaś kazałem H6680 , żeby cię H3605 tam H8033 żywiły H3557 . (1Krl17_4 BT_4) |
|||||||
| L05 | 1Krl17_4 | we•ha•<ja> | me•han•<Na>•chal | tisz•<Te>; | we•'<Et> | ha•'o•re•<wim> | ciw•<wi>•ti, | le•chal•kel•<Cha> | <szam>. |
| L06 | 1Krl17_4 | וְהָיָ֖ה | מֵהַנַּ֣חַל | תִּשְׁתֶּ֑ה | וְאֶת־ | הָעֹרְבִ֣ים | צִוִּ֔יתִי | לְכַלְכֶּלְךָ֖ | שָֽׁם׃ |
| L07 | 1Krl17_4 | i będzie | z potoku | będziesz pił | i — | krukom | nakazałem | aby żywiły cię | tam |
| L08 | 1Krl17_4 | וְ/הָיָ֖ה | מֵ/הַ/נַּ֣חַל | תִּשְׁתֶּ֑ה | וְ/אֶת־ | הָ/עֹרְבִ֣ים | צִוִּ֔יתִי | לְ/כַלְכֶּלְ/ךָ֖ | שָֽׁם׃ |
| L09 | 1Krl17_4 | HC/Vqp3msSpój. + Czas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Td/NcmsaPrzyim. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVpp1csCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Vlc/Sp2msPrzyim. + Czas. pilpel, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HDPrzysł. |
| L10 | 1Krl17_4 | wühäyâ | mëhannaºHal | TišTè | wü´et- | hä`örbîm | ciwwîºtî | lükalKelkä | šäm |
| L11 | 1Krl17_4 | H1961 |
H5158 |
H8354 |
H0853  |
H6158 |
H6680 |
H3557 |
H8033 |
| L12 | 1Krl17_4 | become | of the brook | And it shall be [that] thou shalt drink | the ravens | and I have commanded | to feed | there | |
| L13 | 1Krl17_4 | ve·ha·Yah | me·han·Na·chal | tish·Teh; | ve·'Et | ha·'o·re·Vim | tziv·Vi·ti, | le·chal·kel·Cha | Sham. |
| L14 | 1Krl17_4 | הָיָה | נַחַל | שָׁתָה | אֵת | עֹרֵב | צָוָה | כּוּל | שָׁם |
| L15 | 1Krl17_4 | ha·(Ja) | (Na)·chal | sza·(Ta) | ('Et) | 'o·(Rew) | ca·(Wa) | (Kul) | (Szam) |
| L16 | 1Krl17_4 | hājā(h) | náḥal | šāṯā(h) | ’ēṯ | ‘ōrēḇ | ṣāwā(h) | kûl | šām |
| L17 | 1Krl17_4 | hājāh | naḥal | šātāh | ’ēt | ‘ōrēb | ṣāwāh | kûl | šām |
| L18 | 1Krl17_4 | And it shall be, [that] thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there. (1Krl17_4 KJV) | |||||||
| L19 | 1Krl17_4 | 4 And it shall be, that thou shalt drink <08354> (08799) of the brook <05158>; and I have commanded <06680> (08765) the ravens <06158> to feed <03557> (08771) thee there. (1Krl17_4 KJV) | |||||||
| L20 | 1Krl17_4 | 1798/3546 | 71/141 | 87/217 | 6652/11047 | 4/10 | 348/491 | 15/37 | 450/832 |
| L21 | 1Krl17_4 | 1Krl17_4_1 | 1Krl17_4_2 | 1Krl17_4_3 | 1Krl17_4_4 | 1Krl17_4_5 | 1Krl17_4_6 | 1Krl17_4_7 | 1Krl17_4_8 |