| L01 | 1Krl17_6 | A kruki przynosiły mu chleb i mięso rano, i chleb i mięso wieczorem, i z potoku pił. (1Krl17_6 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | 1Krl17_6 | A kruki H6158 przynosiły H935 mu chleb H3899 i mięso H1320 rano H1242 , i chleb H3899 i mięso H1320 wieczorem H6153 , i z H4480 potoku H5158 pił H8354 . (1Krl17_6 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | 1Krl17_6 | A kruki przynosiły mu rano chleb i mięso wieczorem, a wodę pijał z potoku. (1Krl17_6 BT_4) | |||||||||||
| L04 | 1Krl17_6 | A kruki H6158 przynosiły H935 mu rano H1242 chleb H3899 i mięso H1320 wieczorem H6153 , a wodę H4325 pijał H8354 z potoku H5158 . (1Krl17_6 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | 1Krl17_6 | we•ha•'o•re•<wim>, | me•wi•'<Im> | lo | <Le>•chem | u•wa•<Sar> | bab•<Bo>•ker, | we•<Le>•chem | u•wa•<Sar> | ba•'<A>•rew; | u•min- | han•<Na>•chal | jisz•<Te>. |
| L06 | 1Krl17_6 | וְהָעֹרְבִ֗ים | מְבִיאִ֨ים | ל֜וֹ | לֶ֤חֶם | וּבָשָׂר֙ | בַּבֹּ֔קֶר | וְלֶ֥חֶם | וּבָשָׂ֖ר | בָּעָ֑רֶב | וּמִן־ | הַנַּ֖חַל | יִשְׁתֶּֽה׃ |
| L07 | 1Krl17_6 | a kruki | przynosiły | mu | chleb | i mięso | rano | i chleb | i mięso | wieczorem | i z | potoku | pił |
| L08 | 1Krl17_6 | וְ/הָ/עֹרְבִ֗ים | מְבִיאִ֨ים | ל֜/וֹ | לֶ֤חֶם | וּ/בָשָׂר֙ | בַּ/בֹּ֔קֶר | וְ/לֶ֥חֶם | וּ/בָשָׂ֖ר | בָּ/עָ֑רֶב | וּ/מִן־ | הַ/נַּ֖חַל | יִשְׁתֶּֽה׃ |
| L09 | 1Krl17_6 | HC/Td/NcmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVhrmpaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcbsaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | 1Krl17_6 | wühä`örbîm | mübî´îm | lô | leºHem | ûbäSär | BaBBöºqer | wüleºHem | ûbäSär | Bä`äºreb | ûmin- | hannaºHal | yišTè |
| L11 | 1Krl17_6 | H6158 |
H0935 |
H0000  |
H3899 |
H1320 |
H1242 |
H3899 |
H1320 |
H6153 |
H4480 |
H5158 |
H8354 |
| L12 | 1Krl17_6 | And the ravens | brought | him bread | and flesh | in the morning | and bread | and flesh | in the evening | from | of the brook | and he drank | |
| L13 | 1Krl17_6 | ve·ha·'o·re·Vim, | me·vi·'Im | lo | Le·chem | u·va·Sar | bab·Bo·ker, | ve·Le·chem | u·va·Sar | ba·'A·rev; | u·min- | han·Na·chal | yish·Teh. |
| L14 | 1Krl17_6 | עֹרֵב | בּוֹא | לֶחֶם | בָּשָׂר | בֹּקֶר | לֶחֶם | בָּשָׂר | עֶרֶב | מִן | נַחַל | שָׁתָה | |
| L15 | 1Krl17_6 | 'o·(Rew) | (Bo) | (Le)·chem | ba·(Sar) | (Bo)·ker | (Le)·chem | ba·(Sar) | '(E)·rew | (Min) | (Na)·chal | sza·(Ta) | |
| L16 | 1Krl17_6 | ‘ōrēḇ | bô(’) | léḥem | bāśār | bṓqer | léḥem | bāśār | ‘éreḇ | min | náḥal | šāṯā(h) | |
| L17 | 1Krl17_6 | ‘ōrēb | bô’ | leḥem | bāśār | bōqer | leḥem | bāśār | ‘ereb | min | naḥal | šātāh | |
| L18 | 1Krl17_6 | And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook. (1Krl17_6 KJV) | |||||||||||
| L19 | 1Krl17_6 | 6 And the ravens <06158> brought <0935> (08688) him bread <03899> and flesh <01320> in the morning <01242>, and bread <03899> and flesh <01320> in the evening <06153>; and he drank <08354> (08799) of the brook <05158>. (1Krl17_6 KJV) | |||||||||||
| L20 | 1Krl17_6 | 5/10 | 1187/2550 | 3307/6521 | 149/295 | 152/270 | 129/214 | 150/295 | 153/270 | 93/134 | 592/1215 | 73/141 | 88/217 |
| L21 | 1Krl17_6 | 1Krl17_6_1 | 1Krl17_6_2 | 1Krl17_6_3 | 1Krl17_6_4 | 1Krl17_6_5 | 1Krl17_6_6 | 1Krl17_6_7 | 1Krl17_6_8 | 1Krl17_6_9 | 1Krl17_6_10 | 1Krl17_6_11 | 1Krl17_6_12 |