| L01 |
1Krl18_17 |
Gdy H1961 Achab H256 zobaczył H7200 Eliasza H452 , powiedział H559 mu H413 : To H2088 ty H859 jesteś H859 ten H1931 dręczyciel H5916 Izraela H3478 ? |
| L02 |
1Krl18_17 |
Gdy Achab zobaczył Eliasza, powiedział mu: To ty jesteś ten dręczyciel Izraela! |
| L03 |
1Krl18_17 |
וַיְהִ֛י |
כִּרְא֥וֹת |
אַחְאָ֖ב |
אֶת־ |
אֵלִיָּ֑הוּ |
וַיֹּ֤אמֶר |
אַחְאָב֙ |
אֵלָ֔יו |
הַאַתָּ֥ה |
זֶ֖ה |
עֹכֵ֥ר |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L04 |
1Krl18_17 |
וַ/יְהִ֛י |
כִּ/רְא֥וֹת |
אַחְאָ֖ב |
אֶת־ |
אֵלִיָּ֑הוּ |
וַ/יֹּ֤אמֶר |
אַחְאָב֙ |
אֵלָ֔י/ו |
הַ/אַתָּ֥ה |
זֶ֖ה |
עֹכֵ֥ר |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L05 |
1Krl18_17 |
waj•<Hi> |
kir•'ot |
'ach•'<Aw> |
et- |
'e•li•<ja>•hu; |
wai•<jo>•mer |
'ach•'<Aw> |
'e•<Law>, |
ha•'at•<Ta> |
ze |
'o•<Cher> |
jis•ra•'<El>. |
| L06 | 1Krl18_17 | H1961 | H7200 | H0256 | H0853  | H0452 | H0559 | H0256 | H0413 | H0859 | H2088 | H5916 | H3478 |
| L07 |
1Krl18_17 |
become |
advise self |
Ahab |
|
Elijah |
answer |
Ahab |
about |
you |
he |
trouble |
Israel |
| L08 |
1Krl18_17 |
zostać |
doradzać siebie |
Achab |
|
Eliasz |
odpowiedź |
Achab |
o |
ty |
on |
kłopot |
Izrael |
| L09 |
1Krl18_17 |
become |
saw |
And it came to pass when Ahab |
|
Elijah |
said |
that Ahab |
about |
to him |
is this |
unto him [Art] thou he that troubleth |
Israel |
| L10 |
1Krl18_17 |
zostać |
zobaczył |
I stało się, kiedy Achab |
|
Eliasz |
powiedział |
że Achab |
o |
dla niego |
jest to |
Mu [Art] ty kto troubleth |
Izrael |
| L11 |
1Krl18_17 |
vay·Hi |
kir·'ot |
'ach·'Av |
et- |
'e·li·Ya·hu; |
vai·Yo·mer |
'ach·'Av |
'e·Lav, |
ha·'at·Tah |
zeh |
'o·Cher |
Yis·ra·'El. |
| L12 |
1Krl18_17 |
wa je hi |
Ki rot |
a Haw |
et - e lij ja hu |
waj jo mer |
a Haw |
e law |
ha aT Ta |
ze |
o cher |
jis ra el |
|
| L13 |
1Krl18_17 |
wayühî |
Kir´ôt |
´aH´äb |
´et-´ëliyyäºhû |
wayyöº´mer |
´aH´äb |
´ëläyw |
ha´aTTâ |
zè |
`ökër |
yiSrä´ël |
|
| L14 |
1Krl18_17 |
1810/3546 |
604/1296 |
17/93 |
6668/11047 |
19/71 |
2767/5298 |
18/93 |
3010/5500 |
496/1080 |
637/1176 |
7/14 |
1345/2505 |
| L15 |
1Krl18_17 |
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, [Art] thou he that
troubleth Israel? |
| L16 |
1Krl18_17 |
17 And it came to pass, when Ahab <0256> saw <07200> (08800) Elijah
<0452>, that Ahab <0256> said <0559> (08799) unto him, Art thou he that troubleth
<05916> (08802) Israel <03478>? |
