| L01 | 1Krl18_2 | I poszedł Eliasz, aby ukazać się do Achaba, a głód ciężki w Samarii. (1Krl18_2 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 1Krl18_2 | I poszedł H1980 Eliasz H452 , aby ukazać H7200 się do H413 Achaba H256 , a głód H7458 ciężki H2389 w Samarii H8111 . (1Krl18_2 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 1Krl18_2 | Poszedł więc Eliasz, aby ukazać się Achabowi, a wtedy w Samarii panował głód. (1Krl18_2 BT_4) | |||||||
| L04 | 1Krl18_2 | Poszedł H1980 więc H452 Eliasz H452 , aby H7200 ukazać H7200 się H413 Achabowi H256 , a wtedy H1961 w H8111 Samarii H8111 panował H2389 głód H7458 . (1Krl18_2 BT_4) |
|||||||
| L05 | 1Krl18_2 | wai•<je>•lech | 'e•li•<ja>•hu, | le•he•ra•'ot | 'el- | 'ach•'<Aw>; | we•ha•ra•'<Aw> | cha•<Zak> | be•szo•me•<Ron>. |
| L06 | 1Krl18_2 | וַיֵּ֙לֶךְ֙ | אֵֽלִיָּ֔הוּ | לְהֵרָא֖וֹת | אֶל־ | אַחְאָ֑ב | וְהָרָעָ֖ב | חָזָ֥ק | בְּשֹׁמְרֽוֹן׃ |
| L07 | 1Krl18_2 | i poszedł | Eliasz | aby ukazać się | do | Achaba | a głód | ciężki | w Samarii |
| L08 | 1Krl18_2 | וַ/יֵּ֙לֶךְ֙ | אֵֽלִיָּ֔הוּ | לְ/הֵרָא֖וֹת | אֶל־ | אַחְאָ֑ב | וְ/הָ/רָעָ֖ב | חָזָ֥ק | בְּ/שֹׁמְרֽוֹן׃ |
| L09 | 1Krl18_2 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HR/VNcPrzyim. + Czas. nifal, bezok. konstrukcyjny | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
| L10 | 1Krl18_2 | wayyëºlek | ´ë|liyyäºhû | lühërä´ôt | ´el- | ´aH´äb | wühärä`äb | Häzäq | Büšömrôn |
| L11 | 1Krl18_2 | H1980 |
H0452 |
H7200 |
H0413 |
H0256 |
H7458 |
H2389 |
H8111 |
| L12 | 1Krl18_2 | went | And Elijah | to shew | to | himself unto Ahab | famine | And [there was] a sore | in Samaria |
| L13 | 1Krl18_2 | vai·Ye·lech | 'e·li·Ya·hu, | le·he·ra·'ot | el- | 'ach·'Av; | ve·ha·ra·'Av | cha·Zak | be·sho·me·Ron. |
| L14 | 1Krl18_2 | הָלַךְ | אֵלִיָּה | רָאָה | אֵל | אַחְאָב | רָעָב | חָזָק | שֹׁמְרוֹן |
| L15 | 1Krl18_2 | ha·(Lach) | 'e·li·(Ja) | ra·('A) | ('El) | 'ach·'(Aw) | ra·'(Aw) | cha·(Zak) | szo·me·(Ron) |
| L16 | 1Krl18_2 | hālaḵ | ’ēlijjā(h) | rā’ā(h) | ’ēl | ’aḥ’āḇ | rā‘āḇ | ḥāzāq | šōmᵉrôn |
| L17 | 1Krl18_2 | hālak | ’ēlijjāh | rā’āh | ’ēl | ’aḥ’āb | rā‘āb | ḥāzāq | šōmerôn |
| L18 | 1Krl18_2 | And Elijah went to shew himself unto Ahab. And [there was] a sore famine in Samaria. (1Krl18_2 KJV) | |||||||
| L19 | 1Krl18_2 | 2 And Elijah <0452> went <03212> (08799) to shew <07200> (08736) himself unto Ahab <0256>. And there was a sore <02389> famine <07458> in Samaria <08111>. (1Krl18_2 KJV) | |||||||
| L20 | 1Krl18_2 | 808/1542 | 11/71 | 602/1296 | 3004/5500 | 9/93 | 32/101 | 29/56 | 7/109 |
| L21 | 1Krl18_2 | 1Krl18_2_1 | 1Krl18_2_2 | 1Krl18_2_3 | 1Krl18_2_4 | 1Krl18_2_5 | 1Krl18_2_6 | 1Krl18_2_7 | 1Krl18_2_8 |