| L01 | 1Krl18_20 | I posłał Achab do wszystkich synów Izraela, i zgromadził proroków na górę Karmel. (1Krl18_20 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 1Krl18_20 | I posłał H7971 Achab H256 do wszystkich H3605 synów H1121 Izraela H3478 , i zgromadził H6908 proroków H5030 na H413 górę H2022 Karmel H3760 . (1Krl18_20 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 1Krl18_20 | Achab rozesłał polecenie wszystkim Izraelitom i zgromadził proroków na górze Karmel. (1Krl18_20 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 1Krl18_20 | Achab H256 rozesłał H7971 polecenie H1697 wszystkim H3605 Izraelitom H1121 H3478 i H6908 zgromadził H6908 proroków H5030 na H413 górze H2022 Karmel H3760 . (1Krl18_20 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 1Krl18_20 | wai•jisz•<Lach> | 'ach•'<Aw> | be•chol | be•<Ne> | jis•ra•'<El>; | wai•jik•<Boc> | 'et- | han•ne•wi•'<Im> | 'el- | har | hak•kar•<Mel>. |
| L06 | 1Krl18_20 | וַיִּשְׁלַ֥ח | אַחְאָ֖ב | בְּכָל־ | בְּנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֑ל | וַיִּקְבֹּ֥ץ | אֶת־ | הַנְּבִיאִ֖ים | אֶל־ | הַ֥ר | הַכַּרְמֶֽל׃ |
| L07 | 1Krl18_20 | i posłał | Achab | do wszystkich | synów | Izraela | i zgromadził | — | proroków | na | górę | Karmel |
| L08 | 1Krl18_20 | וַ/יִּשְׁלַ֥ח | אַחְאָ֖ב | בְּ/כָל־ | בְּנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֑ל | וַ/יִּקְבֹּ֥ץ | אֶת־ | הַ/נְּבִיאִ֖ים | אֶל־ | הַ֥ר | הַ/כַּרְמֶֽל׃ |
| L09 | 1Krl18_20 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny |
| L10 | 1Krl18_20 | wayyišlaH | ´aH´äb | Bükol- | Bünê | yiSrä´ël | wayyiqBöc | ´et- | hannübî´îm | ´el- | har | haKKarmel |
| L11 | 1Krl18_20 | H7971 |
H0256 |
H3605 |
H1121 |
H3478 |
H6908 |
H0853  |
H5030 |
H0413 |
H2022 |
H3760 |
| L12 | 1Krl18_20 | sent | So Ahab | all | unto all the children | of Israel | together | the prophets | at | unto mount | Carmel | |
| L13 | 1Krl18_20 | vai·yish·Lach | 'ach·'Av | be·chol | be·Nei | Yis·ra·'El; | vai·yik·Botz | et- | han·ne·vi·'Im | el- | har | hak·kar·Mel. |
| L14 | 1Krl18_20 | שָׁלַח | אַחְאָב | כֹּל | בֵּן | יִשְׂרָאֵל | קָבַץ | אֵת | נָבִיא | אֵל | הַר | כַּרְמֶל |
| L15 | 1Krl18_20 | sza·(Lach) | 'ach·'(Aw) | (Kol) | (Ben) | jis·ra·'(El) | ka·(Wac) | ('Et) | na·(Wi) | ('El) | (Har) | kar·(Mel) |
| L16 | 1Krl18_20 | šālaḥ | ’aḥ’āḇ | kōl | bēn | jiśrā’ēl | qāḇaṣ | ’ēṯ | nāḇî(’) | ’ēl | har | karmel |
| L17 | 1Krl18_20 | šālaḥ | ’aḥ’āb | kōl | bēn | jiśrā’ēl | qābaṣ | ’ēt | nābî’ | ’ēl | har | karmel |
| L18 | 1Krl18_20 | So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel. (1Krl18_20 KJV) | ||||||||||
| L19 | 1Krl18_20 | 20 So Ahab <0256> sent <07971> (08799) unto all the children <01121> of Israel <03478>, and gathered <06908> <00> the prophets <05030> together <06908> (08799) unto mount <02022> Carmel <03760>. (1Krl18_20 KJV) | ||||||||||
| L20 | 1Krl18_20 | 424/847 | 19/93 | 2582/5415 | 2444/4921 | 1348/2505 | 26/127 | 6673/11047 | 59/314 | 3013/5500 | 266/546 | 11/24 |
| L21 | 1Krl18_20 | 1Krl18_20_1 | 1Krl18_20_2 | 1Krl18_20_3 | 1Krl18_20_4 | 1Krl18_20_5 | 1Krl18_20_6 | 1Krl18_20_7 | 1Krl18_20_8 | 1Krl18_20_9 | 1Krl18_20_10 | 1Krl18_20_11 |