Informacja
Bible Left

1Krl18_23

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl17 1Krl19

Filtruj wiersze:

L01 1Krl18_23 Wobec tego H6258 niech H5414 nam H5921 dadzą H5414 dwa H8147 młode H6499 cielce H6499 . Oni H1992 niech wybiorą H977 sobie H1992 jednego H259 cielca H6499 i H5408 porąbią H5408 go H853 oraz H7760 niech go umieszczą H7760 na H5921 drwach H6086 , ale H784 ognia H784 niech nie H3808 podkładają H7760 ! Ja H589 zaś H6213 oprawię H6213 drugiego H8145 cielca H6499 oraz H7760 umieszczę H7760 go H853 na H5921 drwach H6086 i H784 też H1571 ognia H784 nie H3808 podłożę H7760 .
L02 1Krl18_23 Wobec tego niech nam dadzą dwa młode cielce. Oni niech wybiorą sobie jednego cielca i porąbią go oraz niech go umieszczą na drwach, ale ognia niech nie podkładają! Ja zaś oprawię drugiego cielca oraz umieszczę na drwach i też ognia nie podłożę.
L03 1Krl18_23 וְיִתְּנוּ־ לָ֜נוּ שְׁנַ֣יִם פָּרִ֗ים וְיִבְחֲר֣וּ לָהֶם֩ הַפָּ֨ר הָאֶחָ֜ד וִֽינַתְּחֻ֗הוּ וְיָשִׂ֙ימוּ֙ עַל־ הָ֣עֵצִ֔ים וְאֵ֖שׁ לֹ֣א יָשִׂ֑ימוּ וַאֲנִ֞י אֶעֱשֶׂ֣ה ׀ אֶת־ הַפָּ֣ר הָאֶחָ֗ד וְנָֽתַתִּי֙ עַל־ הָ֣עֵצִ֔ים וְאֵ֖שׁ לֹ֥א אָשִֽׂים׃
L04 1Krl18_23 וְ/יִתְּנוּ־ לָ֜/נוּ שְׁנַ֣יִם פָּרִ֗ים וְ/יִבְחֲר֣וּ לָ/הֶם֩ הַ/פָּ֨ר הָ/אֶחָ֜ד וִֽ/ינַתְּחֻ֗/הוּ וְ/יָשִׂ֙ימוּ֙ עַל־ הָ֣/עֵצִ֔ים וְ/אֵ֖שׁ לֹ֣א יָשִׂ֑ימוּ וַ/אֲנִ֞י אֶעֱשֶׂ֣ה ׀ אֶת־ הַ/פָּ֣ר הָ/אֶחָ֗ד וְ/נָֽתַתִּי֙ עַל־ הָ֣/עֵצִ֔ים וְ/אֵ֖שׁ לֹ֥א אָשִֽׂים׃
L05 1Krl18_23 we•jit•te•nu- <La>•nu sze•<Na>•jim pa•<Rim>, we•jiw•cha•<Ru> la•<Hem> hap•<Par> ha•'e•<Chad> wi•nat•te•<Chu>•hu, we•ja•<Si>•mu al- ha•'e•<cim>, we•'<Esz> lo ja•<Si>•mu; wa•'a•<Ni> 'e•'e•<Se> et- hap•<Par> ha•'e•<Chad>, we•na•tat•<Ti> al- ha•'e•<cim>, we•'<Esz> lo 'a•<Sim>.
L061Krl18_23 H5414 H0000 H8147 H6499 H0977 H1992 H6499 H0259 H5408 H7760 H5921 H6086 H0784 H3808 H7760 H0589 H6213 H0853 H6499 H0259 H5414 H5921 H6086 H0784 H3808 H7760
L07 1Krl18_23 add both bull acceptable like bull a cut appoint above carpenter burning before appoint I accomplish bull a add above carpenter burning before appoint
L08 1Krl18_23 dodać zarówno byk do przyjęcia jak byk cięcie powołać powyżej stolarz palenie przed powołać Ja zrealizować byk dodać powyżej stolarz palenie przed powołać
L09 1Krl18_23 Let them therefore give us two bullocks and let them choose like bullock one for themselves and cut it in pieces and lay on [it] on wood no fire no and put I [under] and I will dress bullock the other and lay on [it] on wood no fire no and put
L10 1Krl18_23 Niech więc dać nas dwóch woły i niech wybierać jak byczek jeden dla siebie i pokroić na kawałki i świeckich na [Ona] na drewnie bez ognia nie i umieścić Ja [W] i ubiorę byczek inny i świeckich na [Ona] na drewnie bez ognia nie i umieścić
L11 1Krl18_23 ve·yit·te·nu- La·nu she·Na·yim pa·Rim, ve·yiv·cha·Ru la·Hem hap·Par ha·'e·Chad vi·nat·te·Chu·hu, ve·ya·Si·mu al- ha·'e·Tzim, ve·'Esh lo ya·Si·mu; va·'a·Ni 'e·'e·Seh et- hap·Par ha·'e·Chad, ve·na·tat·Ti al- ha·'e·Tzim, ve·'Esh lo 'a·Sim.
L12 1Krl18_23 we jiT Te nu - la nu sze na jim Pa rim we jiw Ha ru la hem haP Par ha e Had wi naT Te Hu hu we ja si mu al - ha e cim we esz lo ja si mu wa a ni e e se et - haP Par ha e Had we na taT Ti al - ha e cim we esz lo a sim
L13 1Krl18_23 wüyiTTünû-läºnû šünaºyim Pärîm wüyibHárû lähem haPPär hä´eHäd wî|naTTüHuºhû wüyäSîºmû `al-häº`ëcîm wü´ëš lö´ yäSîºmû wa´ánî ´e`éSè ´et-haPPär hä´eHäd wünä|taTTî `al-häº`ëcîm wü´ëš lö´ ´äSîm
L14 1Krl18_23 1003/2007 3322/6522 483/768 99/133 72/151 279/820 100/133 613/961 8/9 252/581 2357/5759 158/329 139/377 2070/5164 253/581 267/874 1322/2617 6675/11047 101/133 614/961 1004/2007 2358/5759 159/329 140/377 2071/5164 254/581
L15 1Krl18_23 Let them therefore give us two bullocks; and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces, and lay [it] on wood, and put no fire [under]: and I will dress the other bullock, and lay [it] on wood, and put no fire [under]:
L16 1Krl18_23 23 Let them therefore give <05414> (08799) us two <08147> bullocks <06499>; and let them choose <0977> (08799) one <0259> bullock <06499> for themselves, and cut it in pieces <05408> (08762), and lay <07760> (08799) it on wood <06086>, and put <07760> (08799) no fire <0784> under: and I will dress <06213> (08799) the other <0259> bullock <06499>, and lay <05414> (08804) it on wood <06086>, and put <07760> (08799) no fire <0784> under: