1Krl18

L01
1Krl18_34
i H559 rozkazał H559 : Napełnijcie H4390 cztery H702 dzbany H3537 wodą H4325 i H3332 wylejcie H3332 do H413 rowu H8585 oraz H5921 na H5921 drwa H6086 ! I H6213 tak H3651 zrobili H6213 . Potem H559 polecił H559 : Wykonajcie H8138 to H2088 drugi H8138 raz H6471 ! Oni H8138 zaś H8138 to H853 wykonali H8138 . I H559 znów H559 nakazał H559 : Wykonajcie H8027 trzeci H8027 raz H6471 !

L02
1Krl18_34
i rozkazał: Napełnijcie cztery dzbany wodą i wylejcie do rowu oraz na drwa! I tak zrobili.
          Potem polecił: Wykonajcie to drugi raz! Oni zaś to wykonali. I znów nakazał: Wykonajcie trzeci raz!

L03
1Krl18_34
וַיֹּ֗אמֶר
מִלְא֨וּ
אַרְבָּעָ֤ה
כַדִּים֙
מַ֔יִם
וְיִֽצְק֥וּ
עַל־
הָעֹלָ֖ה
וְעַל־
הָעֵצִ֑ים
וַיֹּ֤אמֶר
שְׁנוּ֙
וַיִּשְׁנ֔וּ
וַיֹּ֥אמֶר
שַׁלֵּ֖שׁוּ
וַיְשַׁלֵּֽשׁוּ׃

L04
1Krl18_34
וַ/יֹּ֗אמֶר
מִלְא֨וּ
אַרְבָּעָ֤ה
כַדִּים֙
מַ֔יִם
וְ/יִֽצְק֥וּ
עַל־
הָ/עֹלָ֖ה
וְ/עַל־
הָ/עֵצִ֑ים
וַ/יֹּ֤אמֶר
שְׁנוּ֙
וַ/יִּשְׁנ֔וּ
וַ/יֹּ֥אמֶר
שַׁלֵּ֖שׁוּ
וַ/יְשַׁלֵּֽשׁוּ׃

L05
1Krl18_34
wai•<jo>•mer,
mil•'<U>
'ar•ba•'<A
chad•<Dim>
<Ma>•jim,
we•jic•<Ku>
al-
ha•'o•<La>
we•'al-
ha•'e•<cim>;
wai•<jo>•mer
sze•<Nu>
wai•jisz•<Nu>,
wai•<jo>•mer
szal•<Le>•szu
waj•szal•<Le>•szu.

L061Krl18_34 H0559   H4390   H0702   H3537   H4325   H3332   H5921   H5930   H5921   H6086   H0559   H8138   H8138   H0559   H8027   H8027  

L07
1Krl18_34
answer
accomplish
four
barrel
waste
cast
above
ascent
above
carpenter
answer
do speak
do speak
answer
do the third time
do the third time

L08
1Krl18_34
odpowiedź
zrealizować
cztery
beczka
marnować
rzucać
powyżej
wzlot
powyżej
stolarz
odpowiedź
mówią
mówią
odpowiedź
zrobić po raz trzeci
zrobić po raz trzeci

L09
1Krl18_34
And he said
Fill
four
pitchers
water
and pour
on
the burnt
and on
the wood
And he said
Do [it] the second time
And they did [it] the second time
said
Do [it] the third time
And they did [it] the third time

L10
1Krl18_34
A on rzekł:
Wypełniać
cztery
dzbany
woda
i wlać
na
spalony
i na
drewno
A on rzekł:
Czy [to] po raz drugi
I zrobili [ona] po raz drugi
powiedział
Czy [to] po raz trzeci
I zrobili [ona] po raz trzeci

L11
1Krl18_34
vai·Yo·mer,
mil·'U
'ar·ba·'Ah
chad·Dim
Ma·yim,
ve·yitz·Ku
al-
ha·'o·Lah
ve·'al-
ha·'e·Tzim;
vai·Yo·mer
she·Nu
vai·yish·Nu,
vai·Yo·mer
shal·Le·shu
vay·shal·Le·shu.

L12
1Krl18_34
waj jo mer
mi lu
ar Ba a
chaD Dim
ma jim
we jic qu
al - ha o la
we al - ha e cim
waj jo mer
sze nu
waj jisz nu
waj jo mer
szal le szu
wa je szal le szu



L13
1Krl18_34
wayyöº´mer
mil´û
´arBä`â
kaDDîm
maºyim
wüyi|cqû
`al-hä`ölâ
wü`al-hä`ëcîm
wayyöº´mer
šünû
wayyišnû
wayyöº´mer
šallëºšû
wayüšallëºšû



L14
1Krl18_34
2777/5298
81/253
145/316
17/18
275/579
28/50
2362/5759
182/288
2363/5759
162/329
2778/5298
6/22
7/22
2779/5298
6/9
7/9

L15
1Krl18_34
And he said, Do [it] the second time. And they did [it] the second time. And he said, Do
          [it] the third time. And they did [it] the third time.

L16
1Krl18_34
34 And he said <0559> (08799), Do it the second time <08138> (08798). And they
          did it the second time <08138> (08799). And he said <0559> (08799), Do it the third time
          <08027> (08761). And they did it the third time <08027> (08762).