| L01 | 1Krl18_35 | I popłynęły wody, wokół ołtarza, i także rów napełnił wodą. (1Krl18_35 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 1Krl18_35 | I popłynęły H1980 wody H4325 , wokół H5439 ołtarza H4196 , i także H1571 rów H8585 napełnił H4390 wodą H4325. (1Krl18_35 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 1Krl18_35 | Oni zaś wykonali to po raz trzeci, aż woda oblała ołtarz dokoła i napełniła też rów. (1Krl18_35 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Krl18_35 | Oni H6213 zaś H8033 wykonali H8027 to H853 po raz H8027 trzeci H8027 , aż H5704 woda H4325 oblała H5437 ołtarz H4196 dokoła H5439 i H4390 napełniła H4390 też H1571 rów H8585 . (1Krl18_35 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Krl18_35 | wai•je•le•<Chu> | ham•<Ma>•jim, | sa•<wiw> | lam•miz•<Be>•ach; | we•<Gam> | 'et- | hat•te•'a•<La> | mil•le- | <Ma>•jim. |
| L06 | 1Krl18_35 | וַיֵּלְכ֣וּ | הַמַּ֔יִם | סָבִ֖יב | לַמִּזְבֵּ֑חַ | וְגַ֥ם | אֶת־ | הַתְּעָלָ֖ה | מִלֵּא־ | מָֽיִם׃ |
| L07 | 1Krl18_35 | i popłynęły | wody | wokół | ołtarza | i także | — | rów | napełnił | wodą |
| L08 | 1Krl18_35 | וַ/יֵּלְכ֣וּ | הַ/מַּ֔יִם | סָבִ֖יב | לַ/מִּזְבֵּ֑חַ | וְ/גַ֥ם | אֶת־ | הַ/תְּעָלָ֖ה | מִלֵּא־ | מָֽיִם׃ |
| L09 | 1Krl18_35 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/TaSpój. + Partykuła twierdząca | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | 1Krl18_35 | wayyëlkû | hammaºyim | säbîb | lammizBëªH | wügam | ´et- | haTTü`älâ | millë´- | mäºyim |
| L11 | 1Krl18_35 | H1980 |
H4325 |
H5439 |
H4196 |
H1571 |
H0853 |
H8585 |
H4390 |
H4325 |
| L12 | 1Krl18_35 | flowed | And the water | round about | the altar | also | the trench | and he filled | also with water | |
| L13 | 1Krl18_35 | vai·ye·le·Chu | ham·Ma·yim, | sa·Viv | lam·miz·Be·ach; | ve·Gam | et- | hat·te·'a·Lah | mil·le- | Ma·yim. |
| L14 | 1Krl18_35 | הָלַךְ | מַיִם | סָבִיב | מִזְבֵּחַ | גַּם | אֵת | תְּעָלָה | מָלֵא | מַיִם |
| L15 | 1Krl18_35 | ha·(Lach) | (Ma)·jim | sa·(Wiw) | miz·(Be)·ach | (Gam) | ('Et) | te·'a·(La) | ma·(Le) | (Ma)·jim |
| L16 | 1Krl18_35 | hālaḵ | májim | sāḇîḇ | mizbēᵃḥ | gam | ’ēṯ | tᵉ‘ālā(h) | mālē(’) | májim |
| L17 | 1Krl18_35 | hālak | majim | sābîb | mizbēaḥ | gam | ’ēt | te‘ālāh | mālē’ | majim |
| L18 | 1Krl18_35 | And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water. (1Krl18_35 KJV) | ||||||||
| L19 | 1Krl18_35 | 35 And the water <04325> ran <03212> (08799) round about <05439> the altar <04196>; and he filled <04390> (08765) the trench <08585> also with water <04325>. (1Krl18_35 KJV) | ||||||||
| L20 | 1Krl18_35 | 821/1542 | 276/579 | 113/333 | 266/399 | 356/768 | 6680/11047 | 2/11 | 82/253 | 277/579 |
| L21 | 1Krl18_35 | 1Krl18_35_1 | 1Krl18_35_2 | 1Krl18_35_3 | 1Krl18_35_4 | 1Krl18_35_5 | 1Krl18_35_6 | 1Krl18_35_7 | 1Krl18_35_8 | 1Krl18_35_9 |