1Krl18

L01
1Krl18_44
Za H7637 siódmym H7637 razem H6471 [sługa] H5288 powiedział H559 : Oto H2009 obłok H5645 mały H6996 , jak H376 dłoń H3709 człowieka H376 , podnosi się H5927 z H4480 morza H3220 ! Wtedy H559 mu H413 rozkazał H559 : Idź H1980 , powiedz H559 Achabowi H256 : Zaprzęgaj H631 i H3381 odjeżdżaj H3381 , aby H3808 cię H853 deszcz H1653 nie H3808 zaskoczył H6113 .

L02
1Krl18_44
Za siódmym razem [sługa] powiedział: Oto obłok mały, jak dłoń człowieka, podnosi się z
          morza! Wtedy mu rozkazał: Idź, powiedz Achabowi: Zaprzęgaj i odjeżdżaj, aby cię deszcz nie zaskoczył.

L03
1Krl18_44
וַֽיְהִי֙
בַּשְּׁבִעִ֔ית
וַיֹּ֗אמֶר
הִנֵּה־
עָ֛ב
קְטַנָּ֥ה
כְּכַף־
אִ֖ישׁ
עֹלָ֣ה
מִיָּ֑ם
וַיֹּ֗אמֶר
עֲלֵ֨ה
אֱמֹ֤ר
אֶל־
אַחְאָב֙
אֱסֹ֣ר
וָרֵ֔ד
וְלֹ֥א
יַעַצָרְכָ֖ה
הַגָּֽשֶׁם׃

L04
1Krl18_44
וַֽ/יְהִי֙
בַּ/שְּׁבִעִ֔ית
וַ/יֹּ֗אמֶר
הִנֵּה־
עָ֛ב
קְטַנָּ֥ה
כְּ/כַף־
אִ֖ישׁ
עֹלָ֣ה
מִ/יָּ֑ם
וַ/יֹּ֗אמֶר
עֲלֵ֨ה
אֱמֹ֤ר
אֶל־
אַחְאָב֙
אֱסֹ֣ר
וָ/רֵ֔ד
וְ/לֹ֥א
יַעַצָרְ/כָ֖ה
הַ/גָּֽשֶׁם׃

L05
1Krl18_44
waj•<Hi>
basz•sze•wi•'<It>,
wai•<jo>•mer,
hin•ne
'aw
ke•tan•<Na>
ke•chaf-
'isz
'o•<La>
mi•<jam>;
wai•<jo>•mer,
'a•<Le>
'e•<Mor>
el-
'ach•'<Aw>
'e•<Sor>
wa•<Red>,
we•<Lo>
ja•'a•ca•re•<Cha>
hag•<Ga>•szem.

L061Krl18_44 H1961   H7637   H0559   H2009   H5645   H6996   H3709   H0376   H5927   H3220   H0559   H5927   H0559   H0413   H0256   H0631   H3381   H3808   H6113   H1653  

L07
1Krl18_44
become
seventh
answer
behold
clay
least
branch
great
arise
sea
answer
arise
answer
about
Ahab
bind
descend
before
be able
rain

L08
1Krl18_44
zostać
siódmy
odpowiedź
ujrzeć
glina
najmniej
oddział
wielki
powstać
morze
odpowiedź
powstać
odpowiedź
o
Achab
związania
schodzić
przed
móc
deszcz

L09
1Krl18_44
came
And it came to pass at the seventh time
that he said
Behold
cloud
a little
hand
like a man's
Behold there ariseth
out of the sea
And he said
Go up
say
to
unto Ahab
Prepare
[thy chariot] and get thee down
does not
stop
that the rain

L10
1Krl18_44
przyszedł
I stało się w po raz siódmy
że powiedział
Ujrzeć
chmura
trochę
ręka
jak człowieka
Oto tam wschodzi
z morza
A on rzekł:
Idź w górę
powiedzieć
do
Achab
Przygotować
[Twój rydwan] i udaj się w dół
nie
stop
że deszcz

L11
1Krl18_44
vay·Hi
bash·she·vi·'It,
vai·Yo·mer,
hin·neh-
'av
ke·tan·Nah
ke·chaf-
'ish
'o·Lah
mi·Yam;
vai·Yo·mer,
'a·Leh
'e·Mor
el-
'ach·'Av
'e·Sor
va·Red,
ve·Lo
ya·'a·tza·re·Chah
hag·Ga·shem.

L12
1Krl18_44
wa je hi
Basz sze wi it
waj jo mer
hin ne - aw
qe tan na
Ke chaf - isz
o la
mij jam
waj jo mer
a le
e mor
el - a Haw
e sor
wa red
we lo
ja a cor cha
haG Ga szem




L13
1Krl18_44
wa|yühî
Baššübì`ît
wayyöº´mer
hinnË-`äb
qü†annâ
Kükap-´îš
`ölâ
miyyäm
wayyöº´mer
`álË
´émör
´el-´aH´äb
´ésör
wärëd
wülö´
ya`acorkâ
haGGäºšem




L14
1Krl18_44
1817/3546
67/97
2787/5298
424/840
5/32
51/101
87/191
1154/2004
473/883
161/396
2788/5298
474/883
2789/5298
3022/5500
22/93
39/69
208/378
2073/5164
18/46
7/35

L15
1Krl18_44
And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a little cloud
          out of the sea, like a man's hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Prepare [thy chariot], and get thee
          down, that the rain stop thee not.

L16
1Krl18_44
44 And it came to pass at the seventh time <07637>, that he said <0559> (08799),
          Behold, there ariseth <05927> (08802) a little <06996> cloud <05645> out of the sea
          <03220>, like a man's <0376> hand <03709>. And he said <0559> (08799), Go up
          <05927> (08798), say <0559> (08798) unto Ahab <0256>, Prepare <0631> (08798) thy
          chariot, and get thee down <03381> (08798), that the rain <01653> stop <06113> (08799) thee
          not.