1Krl18

L01
1Krl18_5
Otóż H559 Achab H256 powiedział H559 do H413 Obadiasza H5662 : Chodź H1980 , przejdziemy H1980 kraj H776 w H413 kierunku H1870 wszystkich H3605 wód H4325 i H413 do H413 wszystkich H3605 potoków H5158 . Może H194 gdzie H4672 znajdziemy H4672 trawę H2682 , to H2421 wyżywimy H2421 konie H5483 i H6505 muły H6505 i H3808 nie H3808 zamorzymy H3772 bydła H929 .

L02
1Krl18_5
Otóż Achab powiedział do Obadiasza: Chodź, przejdziemy kraj w kierunku wszystkich wód i do
          wszystkich potoków. Może gdzie znajdziemy trawę, to wyżywimy konie i muły i nie zamorzymy bydła.

L03
1Krl18_5
וַיֹּ֤אמֶר
אַחְאָב֙
אֶל־
עֹ֣בַדְיָ֔הוּ
לֵ֤ךְ
בָּאָ֙רֶץ֙
אֶל־
כָּל־
מַעְיְנֵ֣י
הַמַּ֔יִם
וְאֶ֖ל
כָּל־
הַנְּחָלִ֑ים
אוּלַ֣י ׀
נִמְצָ֣א
חָצִ֗יר
וּנְחַיֶּה֙
ס֣וּס
וָפֶ֔רֶד
וְל֥וֹא
נַכְרִ֖ית
מֵהַבְּהֵמָֽה׃

L04
1Krl18_5
וַ/יֹּ֤אמֶר
אַחְאָב֙
אֶל־
עֹ֣בַדְיָ֔הוּ
לֵ֤ךְ
בָּ/אָ֙רֶץ֙
אֶל־
כָּל־
מַעְיְנֵ֣י
הַ/מַּ֔יִם
וְ/אֶ֖ל
כָּל־
הַ/נְּחָלִ֑ים
אוּלַ֣י ׀
נִמְצָ֣א
חָצִ֗יר
וּ/נְחַיֶּה֙
ס֣וּס
וָ/פֶ֔רֶד
וְ/ל֥וֹא
נַכְרִ֖ית
מֵ/הַ/בְּהֵמָֽה׃

L05
1Krl18_5
wai•<jo>•mer
'ach•'<Aw>
el-
'oad•<ja>•hu,
lech
ba•'<A>•rec
el-
kol-
ma'•je•<Ne>
ham•<Ma>•jim,
we•'<El>
kol-
han•ne•cha•<Lim>;
'u•<Lai>
nim•<ca>
cha•<cir>,
u•ne•chai•<je>
sus
wa•<Fe>•red,
we•<Lo>
nach•<Rit>
me•hab•be•he•<Ma>.

L061Krl18_5 H0559   H0256   H0413   H5662   H1980   H0776   H0413   H3605   H4599   H4325   H0413   H3605   H5158   H0194   H4672   H2682   H2421   H5483   H6505   H3808   H3772   H0929  

L07
1Krl18_5
answer
Ahab
about
Obadiah
along
common
about
all manner
fountain
waste
about
all manner
brook
if so be
be able
grass
keep leave
crane
mule
before
be chewed
beast

L08
1Krl18_5
odpowiedź
Achab
o
Obadiasz
wzdłuż
wspólny
o
wszelkiego rodzaju
fontanna
marnować
o
wszelkiego rodzaju
potok
jeśli tak jest,
móc
trawa
zachować opuścić
dźwig
muł
przed
należy żuć
bestia

L09
1Krl18_5
said
And Ahab
to
unto Obadiah
Go
into the land
to
all
unto all fountains
of water
and to
all
and unto all brooks
peradventure
we may find
grass
to save
the horses
and mules
have to
that we lose
not all the beasts

L10
1Krl18_5
powiedział
Achab
do
do Abdiasza
Iść
do ziemi
do
wszystko
do wszystkich fontann
wody
oraz
wszystko
i do wszystkich potoków
peradventure
możemy znaleźć
trawa
, aby zapisać
konie
i mułów
muszą
że tracimy
nie wszystkie zwierzęta

L11
1Krl18_5
vai·Yo·mer
'ach·'Av
el-
'oad·Ya·hu,
lech
ba·'A·retz
el-
kol-
ma'·ye·Nei
ham·Ma·yim,
ve·'El
kol-
han·ne·cha·Lim;
'u·Lai
nim·Tza
cha·Tzir,
u·ne·chai·Yeh
sus
va·Fe·red,
ve·Lo
nach·Rit
me·hab·be·he·Mah.

L12
1Krl18_5
waj jo mer
a Haw
el - o wad ja hu
lech
Ba a rec
el - Kol - ma je ne
ham ma jim
we el
Kol - han ne Ha lim
u laj
nim ca
Ha cir
u ne Haj je
sus
wa fe red
we lo
nach rit
me haB Be he ma





L13
1Krl18_5
wayyöº´mer
´aH´äb
´el-`öºbadyäºhû
lëk
Bä´äºrec
´el-Kol-ma`yünê
hammaºyim
wü´el
Kol-hannüHälîm
´ûlay
nimcä´
Häcîr
ûnüHayyè
sûs
wäpeºred
wülô´
nakrît
mëhaBBühëmâ





L14
1Krl18_5
2756/5298
11/93
3006/5500
4/20
809/1542
1162/2502
3007/5500
2579/5415
6/23
273/579
3008/5500
2580/5415
75/141
26/45
202/453
2/21
109/260
23/137
6/14
2062/5164
132/288
111/190

L15
1Krl18_5
And Ahab said unto Obadiah, Go into the land, unto all fountains of water, and unto all
          brooks: peradventure we may find grass to save the horses and mules alive, that we lose not all the
          beasts.

L16
1Krl18_5
5 And Ahab <0256> said <0559> (08799) unto Obadiah <05662>, Go
          <03212> (08798) into the land <0776>, unto all fountains <04599> of water <04325>,
          and unto all brooks <05158>: peradventure <0194> we may find <04672> (08799) grass
          <02682> to save <02421> (08762) the horses <05483> and mules <06505> alive
          <02421> (08762), that we lose <03772> (08686) not all the beasts <0929>.