1Krl18

L01
1Krl18_9
Obadiasz H5662 zaś H559 rzekł H559 : Czym H4100 zgrzeszyłem H2398 , że H3588 wydajesz H5414 twego H5650 sługę H5650 na H3027 śmierć H4191 z H3027 ręki H3027 Achaba H256 ?

L02
1Krl18_9
Obadiasz zaś rzekł: Czym zgrzeszyłem, że wydajesz twego sługę na śmierć z ręki Achaba?

L03
1Krl18_9
וַיֹּ֖אמֶר
מֶ֣ה
חָטָ֑אתִי
כִּֽי־
אַתָּ֞ה
נֹתֵ֧ן
אֶֽת־
עַבְדְּךָ֛
בְּיַד־
אַחְאָ֖ב
לַהֲמִיתֵֽנִי׃

L04
1Krl18_9
וַ/יֹּ֖אמֶר
מֶ֣ה
חָטָ֑אתִי
כִּֽי־
אַתָּ֞ה
נֹתֵ֧ן
אֶֽת־
עַבְדְּ/ךָ֛
בְּ/יַד־
אַחְאָ֖ב
לַ/הֲמִיתֵֽ/נִי׃

L05
1Krl18_9
wai•<jo>•mer
me
cha•<Ta>•ti;
ki-
'at•<Ta>
no•<Ten>
et-
'aw•de•<Cha>
be•jad-
'ach•'<Aw>
la•ha•mi•<Te>•ni.

L061Krl18_9 H0559   H4100   H2398   H3588   H0859   H5414   H0853   H5650   H3027   H0256   H4191  

L07
1Krl18_9
answer
how long
cleanse
inasmuch
you
add

bondage
able
Ahab
crying

L08
1Krl18_9
odpowiedź
jak długo
oczyścić
ponieważ
ty
dodać

niewola
w stanie
Achab
płacz

L09
1Krl18_9
And he said
What
What have I sinned
for
you
that thou wouldest deliver

thy servant
into the hand
of Ahab
to slay

L10
1Krl18_9
A on rzekł:
Co
Co zgrzeszyłem
dla
ty
że ty chciałeś dostarczyć

Twój sługa
w ręce
Achaba
zabić

L11
1Krl18_9
vai·Yo·mer
meh
cha·Ta·ti;
ki-
'at·Tah
no·Ten
et-
'av·de·Cha
be·yad-
'ach·'Av
la·ha·mi·Te·ni.

L12
1Krl18_9
waj jo mer
me
Ha ta ti
Ki - aT Ta
no ten
et - aw De cha
Be jad - a Haw
la ha mi te ni




L13
1Krl18_9
wayyöº´mer
mè
Hä†äº´tî
Kî|-´aTTâ
nötën
´e|t-`abDükä
Büyad-´aH´äb
lahámîtëºnî




L14
1Krl18_9
2760/5298
313/744
117/236
1799/4478
493/1080
1002/2007
6661/11047
441/797
730/1608
13/93
542/836

L15
1Krl18_9
And he said, What have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of
          Ahab, to slay me?

L16
1Krl18_9
9 And he said <0559> (08799), What have I sinned <02398> (08804), that thou
          wouldest deliver <05414> (08802) thy servant <05650> into the hand <03027> of Ahab
          <0256>, to slay <04191> (08687) me?