Informacja
Bible Left

1Krl19_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl18 1Krl20

Filtruj wiersze:

L01 1Krl19_10 A on H559 odpowiedział H559 : Żarliwością H7065 rozpaliłem H7065 się o H3068 chwałę H3068 Pana H3068 , Boga H430 Zastępów H6635 , gdyż H3588 Izraelici H1121 H3478 opuścili H5800 Twoje H853 przymierze H1285 , rozwalili H2040 Twoje H853 ołtarze H4196 i H2026 Twoich H5030 proroków H5030 zabili H2026 mieczem H2719 . Tak H7604 że ja H589 sam H905 tylko H905 zostałem H3498 , a oni H1245 godzą H1245 jeszcze H1571 i H853 na H413 moje H5315 życie H5315 .
L02 1Krl19_10 A on odpowiedział: Żarliwością rozpaliłem się o chwałę Pana, Boga Zastępów, gdyż Izraelici opuścili Twoje przymierze, rozwalili Twoje ołtarze i Twoich proroków zabili mieczem. Tak że ja sam tylko zostałem, a oni godzą jeszcze i na moje życie.
L03 1Krl19_10 וַיֹּאמֶר֩ קַנֹּ֨א קִנֵּ֜אתִי לַיהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י צְבָא֗וֹת כִּֽי־ עָזְב֤וּ בְרִֽיתְךָ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־ מִזְבְּחֹתֶ֣יךָ הָרָ֔סוּ וְאֶת־ נְבִיאֶ֖יךָ הָרְג֣וּ בֶחָ֑רֶב וָֽאִוָּתֵ֤ר אֲנִי֙ לְבַדִּ֔י וַיְבַקְשׁ֥וּ אֶת־ נַפְשִׁ֖י לְקַחְתָּֽהּ׃
L04 1Krl19_10 וַ/יֹּאמֶר֩ קַנֹּ֨א קִנֵּ֜אתִי לַ/יהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י צְבָא֗וֹת כִּֽי־ עָזְב֤וּ בְרִֽיתְ/ךָ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־ מִזְבְּחֹתֶ֣י/ךָ הָרָ֔סוּ וְ/אֶת־ נְבִיאֶ֖י/ךָ הָרְג֣וּ בֶ/חָ֑רֶב וָֽ/אִוָּתֵ֤ר אֲנִי֙ לְ/בַדִּ֔/י וַ/יְבַקְשׁ֥וּ אֶת־ נַפְשִׁ֖/י לְ/קַחְתָּֽ/הּ׃
L05 1Krl19_10 wai•jo•<Mer> kan•<No> kin•<Ne>•ti <jah>•we 'e•lo•<He> ce•wa•'ot, ki- 'a•ze•<wu> we•ri•te•<Cha> be•<Ne> jis•ra•'<El>, et- miz•be•cho•<Te>•cha ha•<Ra>•su, we•'<Et> ne•wi•'<e>•cha ha•re•<Gu> we•<Cha>•rew; wa•'iw•wa•<Ter> 'a•<Ni> le•wad•<Di>, waj•wak•<szu> et- naf•<szi> le•kach•<Ta>.
L061Krl19_10 H0559 H7065 H7065 H3069 H0430 H6635 H3588 H5800 H1285 H1121 H3478 H0853 H4196 H2040 H0853 H5030 H2026 H2719 H3498 H0589 H0905 H1245 H0853 H5315 H3947
L07 1Krl19_10 answer envy envy God angels appointed time inasmuch commit self confederacy afflicted Israel altar beat down prophecy destroy dagger excel I alone ask any accept
L08 1Krl19_10 odpowiedź zazdroszczę zazdroszczę Bóg anioły wyznaczony czas ponieważ popełnić siebie konfederacja dotknięty Izrael ołtarz ubić proroctwo zniszczyć sztylet excel Ja sam zapytać każdy przyjąć
L09 1Krl19_10 And he said I have been very jealous God God of hosts for have forsaken thy covenant for the children of Israel thine altars thrown down thy prophets and slain with the sword and I [even] I only am left and I alone and they seek my life to take it away
L10 1Krl19_10 A on rzekł: Byłem bardzo zazdrosny Bóg Bóg Zastępów dla Opuścili twoje przymierze dla dzieci Izraela twoje ołtarze zwalony twoi prorocy i zabity z mieczem i ja [nawet] Ja tylko jestem w lewo i ja sam i starają moje życie aby zabrać ją
L11 1Krl19_10 vai·yo·Mer kan·No kin·Ne·ti Yah·weh 'e·lo·Hei tze·va·'ot, ki- 'a·ze·Vu ve·ri·te·Cha be·Nei Yis·ra·'El, et- miz·be·cho·Tei·cha ha·Ra·su, ve·'Et ne·vi·'Ei·cha ha·re·Gu ve·Cha·rev; va·'iv·va·Ter 'a·Ni le·vad·Di, vay·vak·Shu et- naf·Shi le·kach·Tah.
L12 1Krl19_10 waj jo mer qan no qin ne ti ljhwh(la do naj) e lo he ce wa ot Ki - az wu we rit cha Be ne jis ra el et - miz Be Ho te cha ha ra su we et - ne wi e cha har gu we Ha rew wa iw wa ter a ni le waD Di wa je waq szu et - naf szi le qaH Ta
L13 1Krl19_10 wayyö´mer qannö´ qinn뺴tî lyhwh(la´dönäy) ´élöhê cübä´ôt Kî|-`äzbû bürî|tkä Bünê yiSrä´ël ´et-mizBüHötʺkä häräºsû wü´et-nübî´Êºkä härgû beHäºreb wä|´iwwätër ´ánî lübaDDî wayübaqšû ´et-napšî lüqaHTäh
L14 1Krl19_10 2795/5298 14/32 15/32 110/608 1215/2597 136/484 1814/4478 59/211 133/284 2446/4921 1352/2505 6695/11047 267/399 9/43 6696/11047 66/314 85/167 128/412 63/107 270/874 126/200 67/225 6697/11047 298/751 611/964
L15 1Krl19_10 And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, [even] I only, am left; and they seek my life, to take it away.
L16 1Krl19_10 10 And he said <0559> (08799), I have been very <07065> (08763) jealous <07065> (08765) for the LORD <03068> God <0430> of hosts <06635>: for the children <01121> of Israel <03478> have forsaken <05800> (08804) thy covenant <01285>, thrown down <02040> (08804) thine altars <04196>, and slain <02026> (08804) thy prophets <05030> with the sword <02719>; and I, even I only, am left <03498> (08735); and they seek <01245> (08762) my life <05315>, to take it away <03947> (08800).