1Krl19

L01
1Krl19_6
Eliasz H452 spojrzał H5027 , a oto H2009 przy H4763 jego H853 głowie H4763 podpłomyk H5692 i H6835 dzban H6835 z H4325 wodą H4325 . Zjadł H398 więc H398 i H8354 wypił H8354 , i H7725 znów H7725 się H7901 położył H7901 .

L02
1Krl19_6
Eliasz spojrzał, a oto przy jego głowie podpłomyk i dzban z wodą. Zjadł więc i wypił, i znów
          się położył.

L03
1Krl19_6
וַיַּבֵּ֕ט
וְהִנֵּ֧ה
מְרַאֲשֹׁתָ֛יו
עֻגַ֥ת
רְצָפִ֖ים
וְצַפַּ֣חַת
מָ֑יִם
וַיֹּ֣אכַל
וַיֵּ֔שְׁתְּ
וַיָּ֖שָׁב
וַיִּשְׁכָּֽב׃

L04
1Krl19_6
וַ/יַּבֵּ֕ט
וְ/הִנֵּ֧ה
מְרַאֲשֹׁתָ֛י/ו
עֻגַ֥ת
רְצָפִ֖ים
וְ/צַפַּ֣חַת
מָ֑יִם
וַ/יֹּ֣אכַל
וַ/יֵּ֔שְׁתְּ
וַ/יָּ֖שָׁב
וַ/יִּשְׁכָּֽב׃

L05
1Krl19_6
wai•jab•<Bet>
we•hin•<Ne>
me•ra•'a•szo•<Taw>
'u•<Gat>
re•ca•<Fim>
we•cap•<Pa>•chat
<Ma>•jim;
wai•<jo>•chal
wai•<je>•szet,
wai•<ja>•szow
wai•jisz•<Kaw>.

L061Krl19_6 H5027   H2009   H4763   H5692   H7529   H6835   H4325   H0398   H8354   H7725   H7901  

L07
1Krl19_6
behold
behold
bolster
cake
coal
cruse
waste
burn up
assuredly
break
cast down

L08
1Krl19_6
ujrzeć
ujrzeć
wałek
ciasto
węgiel
krążył
marnować
spalić
zapewne
złamać
zrzucony

L09
1Krl19_6
And he looked
and behold
at his head
and behold [there was] a cake
baken on the coals
and a cruse
of water
And he did eat
and drink
again
and laid him down

L10
1Krl19_6
I spojrzał
i oto
na głowę
a oto [była] ciasto
baken na węgiel
i dzban
wody
I zrobił jeść
i napojów
ponownie
i położył go w dół

L11
1Krl19_6
vai·yab·Bet
ve·hin·Neh
me·ra·'a·sho·Tav
'u·Gat
re·tza·Fim
ve·tzap·Pa·chat
Ma·yim;
vai·Yo·chal
vai·Ye·shet,
vai·Ya·shov
vai·yish·Kav.

L12
1Krl19_6
waj jaB Bet
we hin ne
me ra a szo taw
u gat
re ca fim
we caP Pa Hat
ma jim
waj jo chal
waj jeszT
waj ja szow
waj jisz Kaw

L13
1Krl19_6
wayyaBBë†
wühinnË
müra´ášötäyw
`ùgat
rücäpîm
wücaPPaºHat
mäºyim
wayyöº´kal
wayyëšT
wayyäºšob
wayyišKäb

L14
1Krl19_6
15/68
426/840
5/5
5/7
1/1
7/7
279/579
433/806
92/217
406/1041
120/207

L15
1Krl19_6
And he looked, and, behold, [there was] a cake baken on the coals, and a cruse of water at
          his head. And he did eat and drink, and laid him down again.

L16
1Krl19_6
6 And he looked <05027> (08686), and, behold, there was a cake <05692> baken on
          the coals <07529>, and a cruse <06835> of water <04325> at his head <04763>. And he
          did eat <0398> (08799) and drink <08354> (08799), and laid him down <07901> (08799) again
          <07725> (08799).