1Krl19

L01
1Krl19_8
Powstawszy H6965 zatem H6965 , zjadł H398 i H8354 wypił H8354 . Następnie H1980 mocą H3581 tego H2088 pożywienia H396 szedł H1980 czterdzieści H705 dni H3117 i H705 czterdzieści H705 nocy H3915 aż H5704 do H5704 Bożej H430 góry H2022 Horeb H2722 .

L02
1Krl19_8
Powstawszy zatem, zjadł i wypił. Następnie mocą tego pożywienia szedł czterdzieści dni i
          czterdzieści nocy aż do Bożej góry Horeb.

L03
1Krl19_8
וַיָּ֖קָם
וַיֹּ֣אכַל
וַיִּשְׁתֶּ֑ה
וַיֵּ֜לֶךְ
בְּכֹ֣חַ ׀
הָאֲכִילָ֣ה
הַהִ֗יא
אַרְבָּעִ֥ים
יוֹם֙
וְאַרְבָּעִ֣ים
לַ֔יְלָה
עַ֛ד
הַ֥ר
הָאֱלֹהִ֖ים
חֹרֵֽב׃

L04
1Krl19_8
וַ/יָּ֖קָם
וַ/יֹּ֣אכַל
וַ/יִּשְׁתֶּ֑ה
וַ/יֵּ֜לֶךְ
בְּ/כֹ֣חַ ׀
הָ/אֲכִילָ֣ה
הַ/הִ֗יא
אַרְבָּעִ֥ים
יוֹם֙
וְ/אַרְבָּעִ֣ים
לַ֔יְלָה
עַ֛ד
הַ֥ר
הָ/אֱלֹהִ֖ים
חֹרֵֽב׃

L05
1Krl19_8
wai•<ja>•kom
wai•<jo>•chal
wai•jisz•<Te>;
wai•<je>•lech
be•<Cho>•ach
ha•'a•chi•<La>
ha•<Hi>,
'ar•ba•'<Im>
jOm
we•'ar•ba•'<Im>
<Laj>•la,
'ad
har
ha•'<E>•lo•<Him>
cho•<Rew>.

L061Krl19_8 H6965   H0398   H8354   H1980   H3581   H0396   H1931   H0705   H3117   H0705   H3915   H5704   H2022   H0430   H2722  

L07
1Krl19_8
abide
burn up
assuredly
along
ability
meat
he
forty
age
forty
night
against
hill
angels
Horeb

L08
1Krl19_8
przestrzegać
spalić
zapewne
wzdłuż
zdolność
mięso
on
czterdzieści
wiek
czterdzieści
noc
przed
wzgórze
anioły
Horeb

L09
1Krl19_8
And he arose
and did eat
and drink
and went
in the strength
of that meat
he
forty
days
and forty
nights
against
the mount
of God
unto Horeb

L10
1Krl19_8
I wstał
i nie jeść
i napojów
i poszedł
w siłę
z tego mięsa
on
czterdzieści
dni
i czterdzieści
noce
przed
Mocowanie
Boga
do Horeb

L11
1Krl19_8
vai·Ya·kom
vai·Yo·chal
vai·yish·Teh;
vai·Ye·lech
be·Cho·ach
ha·'a·chi·Lah
ha·Hi,
'ar·ba·'Im
yOm
ve·'ar·ba·'Im
Lay·lah,
'ad
har
ha·'E·lo·Him
cho·Rev.

L12
1Krl19_8
waj ja qom
waj jo chal
waj jisz Te
waj je lech
Be cho aH
ha a chi la
ha hi
ar Ba im
jom
we ar Ba im
laj la
ad
har
ha e lo him
Ho rew

L13
1Krl19_8
wayyäºqom
wayyöº´kal
wayyišTè
wayyëºlek
BüköªH
hä´ákîlâ
hahî´
´arBä`îm
yôm
wü´arBä`îm
laºylâ
`ad
har
hä´élöhîm
Hörëb

L14
1Krl19_8
332/627
435/806
93/217
825/1542
30/124
1/1
1022/1867
88/135
1142/2302
89/135
114/231
655/1259
267/546
1214/2597
14/17

L15
1Krl19_8
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and
          forty nights unto Horeb the mount of God.

L16
1Krl19_8
8 And he arose <06965> (08799), and did eat <0398> (08799) and drink
          <08354> (08799), and went <03212> (08799) in the strength <03581> of that meat <0396>
          forty <0705> days <03117> and forty <0705> nights <03915> unto Horeb <02722>
          the mount <02022> of God <0430>.