| L01 | 1Krl1_10 | Natana proroka i Benajasza bohaterów Salomona swego brata nie wezwał. (1Krl1_10 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 1Krl1_10 | Natana H5416 proroka H5030 i Benajasza H1141 bohaterów H1368 Salomona H8010 swego brata H251 nie H3808 wezwał H7121 . (1Krl1_10 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 1Krl1_10 | Lecz nie zaprosił proroka Natana i Benajasza oraz bohaterów i swego brata Salomona. (1Krl1_10 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 1Krl1_10 | Lecz nie zaprosił H7121 proroka H5030 Natana H5416 i Benajasza H1141 oraz bohaterów H1368 i swego brata H251 Salomona H8010. (1Krl1_10 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 1Krl1_10 | we•'<Et> | na•<Tan> | han•na•<wi> | u•we•na•<ja>•hu | we•'<Et> | hag•gib•bo•<Rim> | we•'<Et> | sze•lo•<Mo> | 'a•<Chiw> | lo | ka•<Ra>. |
| L06 | 1Krl1_10 | וְֽאֶת־ | נָתָן֩ | הַנָּבִ֨יא | וּבְנָיָ֜הוּ | וְאֶת־ | הַגִּבּוֹרִ֛ים | וְאֶת־ | שְׁלֹמֹ֥ה | אָחִ֖יו | לֹ֥א | קָרָֽא׃ |
| L07 | 1Krl1_10 | — | Natana | proroka | i Benajasza | — | bohaterów | — | Salomona | brata swego | nie | wezwał |
| L08 | 1Krl1_10 | וְֽ/אֶת־ | נָתָן֩ | הַ/נָּבִ֨יא | וּ/בְנָיָ֜הוּ | וְ/אֶת־ | הַ/גִּבּוֹרִ֛ים | וְ/אֶת־ | שְׁלֹמֹ֥ה | אָחִ֖י/ו | לֹ֥א | קָרָֽא׃ |
| L09 | 1Krl1_10 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/AampaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. |
| L10 | 1Krl1_10 | wü|´et- | nätän | hannäbî´ | ûbünäyäºhû | wü´et- | haGGiBBôrîm | wü´et- | šülömò | ´äHîw | lö´ | qärä´ |
| L11 | 1Krl1_10 | H0853  |
H5416 |
H5030 |
H1141 |
H0853 |
H1368 |
H0853 |
H8010 |
H0251 |
H3808 |
H7121 |
| L12 | 1Krl1_10 | But Nathan | the prophet | and Benaiah | and the mighty men | and Solomon | his brother | did not | he called | |||
| L13 | 1Krl1_10 | ve·'Et | na·Tan | han·na·Vi | u·ve·na·Ya·hu | ve·'Et | hag·gib·bo·Rim | ve·'Et | she·lo·Moh | 'a·Chiv | lo | ka·Ra. |
| L14 | 1Krl1_10 | אֵת | נָתָן | נָבִיא | בְּנָיָה | אֵת | גִּבּוֹר | אֵת | שְׁלֹמֹה | אָח | לֹא | קָרָא |
| L15 | 1Krl1_10 | ('Et) | na·(Tan) | na·(Wi) | be·na·(Ja) | ('Et) | gib·(Bor) | ('Et) | sze·lo·(Mo) | '(Ach) | (Lo) | ka·(Ra) |
| L16 | 1Krl1_10 | ’ēṯ | nāṯān | nāḇî(’) | bᵉnājā(h) | ’ēṯ | gibbôr | ’ēṯ | šᵉlōmō(h) | ’āḥ | lō(’) | qārā(’) |
| L17 | 1Krl1_10 | ’ēt | nātān | nābî’ | benājāh | ’ēt | gibbôr | ’ēt | šelōmōh | ’āḥ | lō’ | qārā’ |
| L18 | 1Krl1_10 | But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not. (1Krl1_10 KJV) | ||||||||||
| L19 | 1Krl1_10 | 10 But Nathan <05416> the prophet <05030>, and Benaiah <01141>, and the mighty men <01368>, and Solomon <08010> his brother <0251>, he called <07121> (08804) not. (1Krl1_10 KJV) | ||||||||||
| L20 | 1Krl1_10 | 6216/11047 | 15/42 | 32/314 | 7/42 | 6217/11047 | 37/158 | 6218/11047 | 3/293 | 377/630 | 1930/5164 | 308/731 |
| L21 | 1Krl1_10 | 1Krl1_10_1 | 1Krl1_10_2 | 1Krl1_10_3 | 1Krl1_10_4 | 1Krl1_10_5 | 1Krl1_10_6 | 1Krl1_10_7 | 1Krl1_10_8 | 1Krl1_10_9 | 1Krl1_10_10 | 1Krl1_10_11 |