| L01 |
1Krl1_12 |
Wobec tego działaj H1980 ! Chcę ci dać H3289 radę H6098 , abyś ocaliła H4422 swoje życie H5315 i życie H5315 twego syna H1121 Salomona H8010 . |
| L02 |
1Krl1_12 |
Wobec tego działaj! Chcę ci dać radę, abyś ocaliła swoje życie i życie twego syna,
Salomona: |
| L03 |
1Krl1_12 |
וְעַתָּ֕ה |
לְכִ֛י |
אִיעָצֵ֥ךְ |
נָ֖א |
עֵצָ֑ה |
וּמַלְּטִי֙ |
אֶת־ |
נַפְשֵׁ֔ךְ |
וְאֶת־ |
נֶ֥פֶשׁ |
בְּנֵ֖ךְ |
שְׁלֹמֹֽה׃ |
| L04 |
1Krl1_12 |
וְ/עַתָּ֕ה |
לְכִ֛י |
אִיעָצֵ֥/ךְ |
נָ֖א |
עֵצָ֑ה |
וּ/מַלְּטִי֙ |
אֶת־ |
נַפְשֵׁ֔/ךְ |
וְ/אֶת־ |
נֶ֥פֶשׁ |
בְּנֵ֖/ךְ |
שְׁלֹמֹֽה׃ |
| L05 |
1Krl1_12 |
we•'at•<Ta> |
le•<Chi> |
'i•'a•<cech> |
na |
'e•<ca>; |
u•mal•le•<Ti> |
et- |
naf•<szech>, |
we•'<Et> |
<Ne>•fesz |
be•<Nech> |
sze•lo•<Mo>. |
| L06 | 1Krl1_12 | H6258  | H1980 | H3289 | H4994  | H6098 | H4422 | H0853  | H5315 | H0853 | H5315 | H1121 | H8010 |
| L07 |
1Krl1_12 |
henceforth |
along |
advertise |
I beseech thee |
advice |
deliver |
|
any |
|
any |
afflicted |
Solomon |
| L08 |
1Krl1_12 |
odtąd |
wzdłuż |
reklamować |
Błagam Cię |
rada |
dostarczyć |
|
każdy |
|
każdy |
dotknięty |
Salomon |
| L09 |
1Krl1_12 |
now |
come |
give |
please |
counsel |
that thou mayest save |
|
thine own life |
|
and the life |
of thy son |
Solomon |
| L10 |
1Krl1_12 |
teraz |
przyjść |
dać |
proszę |
rada |
abyś zaoszczędzić |
|
twoje własne życie |
|
i życie |
twego syna |
Salomon |
| L11 |
1Krl1_12 |
ve·'at·Tah |
le·Chi |
'i·'a·Tzech |
na |
'e·Tzah; |
u·mal·le·Ti |
et- |
naf·Shech, |
ve·'Et |
Ne·fesh |
be·Nech |
she·lo·Moh. |
| L12 |
1Krl1_12 |
we aT Ta |
le chi |
i a cech |
na |
e ca |
u mal le ti |
et - naf szech |
we et - ne fesz |
Be nech |
sze lo mo |
|
|
| L13 |
1Krl1_12 |
wü`aTTâ |
lükî |
´î`äcëk |
nä´ |
`ëcâ |
ûmallü†î |
´et-napšëk |
wü´et-neºpeš |
Bünëk |
šülömò |
|
|
| L14 |
1Krl1_12 |
208/431 |
727/1542 |
10/78 |
218/402 |
13/88 |
26/95 |
6219/11047 |
283/751 |
6220/11047 |
284/751 |
2299/4921 |
5/293 |
| L15 |
1Krl1_12 |
Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own
life, and the life of thy son Solomon. |
| L16 |
1Krl1_12 |
12 Now therefore come <03212> (08798), let me, I pray thee, give thee counsel
<03289> (08799) <06098>, that thou mayest save <04422> (08761) thine own life
<05315>, and the life <05315> of thy son <01121> Solomon <08010>. |
